Salmo 66:12

Mejor: Tú hiciste... fuimos... pero tú nos sacaste. La figura de la primera línea es claramente la de los vencidos arrojados al suelo y pisoteados sin piedad bajo los cascos de los caballos o aplastados por las ruedas de los carros de sus conquistadores. Cp. Isaías 51:23 . En los monumentos egipcios y asirios se pueden ver representaciones de un conquistador conduciendo su carro sobre enemigos postrados.

El sentido de ultraje se intensifica con la palabra para hombres , que significa hombres mortales . Cp. Salmo 9:19 ; Salmo 10:18 ; Salmo 56:1 . El fuego y el agua simbolizan peligros extremos y variados. Cp. Isaías 43:2 .

a un lugar rico ] Lit., a la abundancia , lo contrario de las privaciones que sufrimos. Pero las Versiones Antiguas apuntan a una lectura diferente y más adecuada, un lugar de libertad. Cp. Salmo 18:19 ; Salmo 119:45 .