Y agradará a Jehová más que un buey,

(O) un toro que tiene cuernos y pezuñas.

La acentuación masorética hace una cláusula del verso, leyéndolo mejor que un toro de buey : pero es preferible la división de las cláusulas adoptada por RV. Los epítetos no son meramente ornamentales: los cuernos muestran que el animal es mayor de edad; las pezuñas aluden a la definición de animales "limpios" en Levítico 11:3 ss. Pero los sacrificios espirituales de alabanza y acción de gracias son más aceptables que la víctima animal más perfecta. Cp. Salmos 50, 51.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad