Salmo 72:17

Que su nombre permanezca para siempre;

Mientras el sol brille, que su nombre tenga Emisión:

Que todas las naciones se bendigan en él, (y) lo llamen feliz.

El salmista ora para que el nombre del rey no perezca como el nombre de los impíos ( Job 18:19 ), sino que siempre tenga descendencia, se perpetúe en su posteridad mientras dure el tiempo (cp. Salmo 72:5 ). Sin embargo, las versiones antiguas (LXX, Syr.

, Targ., Jer.) apuntan a la lectura yikkôn, se establecerá , en lugar de yinnôn, tendrá descendencia , una palabra que no se encuentra en ninguna otra parte. Cp. Salmo 89:37 ; 1 Reyes 2:12 ; 1 Reyes 2:45 .

La LXX dice: "Todas las familias de la tierra serán bendecidas en él, todas las naciones lo llamarán bienaventurado". Pero cada uno de estos últimos tres versículos es un tristich, y las palabras "todas las familias de la tierra" se introducen de Génesis 12:3 . Que todas las naciones se bendigan en él , invocando para sí las bendiciones de que goza como las más altas y mejores que pueden imaginar (cf.

Génesis 48:20 ); una alusión a las promesas a Abraham e Isaac ( Génesis 22:18 ; Génesis 26:4 ).