Salmo 72:5

Te temerán mientras dure el sol,

y mientras la luna brille, por todas las generaciones.

¿A quién se dirige? No el rey, de quien se habla en tercera persona, sino Dios. La justa administración del rey promoverá la reverencia a Dios, de quien es representante (cp. 1 Reyes 8:40 ; Mateo 5:16 ), mientras dure el curso establecido de la naturaleza.

Para el orden de la naturaleza como emblema de la permanencia cp. Jeremias 31:35 :35ss; Jeremias 33:20 ss.

La LXX, sin embargo, representa una lectura diferente: Durará como el sol , etc.: una referencia a la promesa de dominio eterno a la casa de David, como en Salmo 72:17 : cp. Salmo 89:4 ; Salmo 89:29 ; Salmo 89:36-37 ; Salmo 21:4 .

La palabra supuesta por la LXX (יאריך) se parece mucho a la del Texto Masorético (ייראוך), en lo que respecta a las consonantes, y puede haber sido la lectura original: aún así, el texto da un buen sentido.