Salmo 87:5

El salmista habla, haciéndose eco del decreto divino desde el punto de vista de Sion, y se detiene en el honor que le corresponderá a Sion por esta ascensión de ciudadanos.

Sí, de Sion se dirá,

Todos y cada uno nacieron en ella;

Y el Altísimo mismo la establecerá.

No sólo ciertas naciones específicas, sino todas las naciones llamarán a Sion su ciudad madre. Uno tras otro llegan a ser contados entre sus hijos [49]. Gramaticalmente es posible entender a todos y cada uno de los individuos, pero el contexto es decisivo a favor de tomar este versículo para referirse a naciones, como Salmo 87:4; Salmo 87:6 sí. Cada nación, considerada como un todo, recibe el derecho de ciudadanía. Los individuos lo reciben como miembros de su nación.

[49] La lectura de la LXX, aunque aparentemente se debe simplemente a un error textual en el griego (μήτηρ por μήτι, Vulg. numquid ), capta el espíritu del Salmo de manera demasiado llamativa como para pasarla por alto: Oh Madre Sion, ¿un hombre decir _

La LXX y algunas otras Versiones Antiguas dicen que la ha fundado ; pero la establecerá , como Salmo 48:8 , es ciertamente correcto. Bajo la protección y bendición del Gobernante Soberano del mundo, ella se vuelve cada vez más fuerte y noble a medida que cada nueva nación se une al reino universal de Dios.