Oh Señor Dios & c. Jehová, el Dios de mi salvación. Cp. Salmo 27:9 .

He llorado delante de ti día y noche . Paralelos como Salmo 22:2 sugieren que este es el significado pretendido, pero es difícil extraerlo del Heb. texto, incluso si asumimos que "el lenguaje roto corresponde a la debilidad del sufriente jadeante" (Kay). Una enmienda ingeniosa y plausible elimina la dificultad así:

Jehová mi Dios, he clamado socorro en el tiempo del día,

Y en la noche ha sido mi llanto delante de ti.

Cp. Salmo 88:13 ; Salmo 30:2 ; Job 19:7 ; Salmo 42:8 . Aunque Dios lo ha abandonado, aún puede dirigirse a Él como mi Dios ( Salmo 22:1 ). Al igual que Job, debe apelar a Dios incluso cuando Dios parece estar completamente alejado de él.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad