Tú me has puesto Dios lo está tratando como si estuviera realmente muerto. La misma palabra se usa en la misma conexión en Salmo 49:14 .

en el pozo más bajo El mundo inferior en las profundidades de la tierra. Cp. Salmo 86:13 ; Salmo 63:9 ; Lamentaciones 3:55 . El Targum lo explica alegóricamente del Exilio.

"Tú me has puesto en un destierro que es como el abismo inferior". en la oscuridad RV en lugares oscuros. Así se describe el Seol en Salmo 143:3 ; Lamentaciones 3:6 . Cp. Job 10:21-22 .

en las profundidades Palabra generalmente usada para las profundidades del mar: aquí metafóricamente de las profundidades de la miseria ( Salmo 69:15 ; cp. Lamentaciones 3:54 ), o como otro sinónimo de Seol, que se suponía que estaba situado debajo del mar. Cp. Salmo 71:20 ; Job 26:5 .

La LXX y Sir. sin embargo, léase -sombra de muerte" o -profunda oscuridad" ( Salmo 44:19 , nota). Esta lectura solo implica una transposición de las consonantes en el Heb. texto, y está respaldado por el pasaje paralelo en Job 10:21-22 , que parece estar en la mente del salmista.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad