Salmo 89:2

Porque he dicho: he llegado deliberadamente a esta conclusión". Así, enfáticamente, el poeta introduce el motivo de su canción. Está convencido de que se seguirá colocando una piedra tras otra en el edificio de la misericordia de Dios hasta que llegue al cielo mismo. , aunque ahora pueda parecer una ruina desierta. Aunque por razones rítmicas el verso se divide en dos líneas, su sentido debe tomarse como un todo: -La misericordia y la fidelidad serán edificadas y establecidas para siempre en los cielos. "

Para el uso metafórico de -construir" cp. Job 22:23 ; Jeremias 12:16 ; Malaquías 3:15 . La elección de la palabra, así como de -establecer" en la siguiente línea, es sugerida por su uso en Salmo 89:4 .

en los mismos cielos Altos como los cielos ( Salmo 36:5 ); o en la región donde está fuera del alcance de las vicisitudes terrenales ( Salmo 119:89-90 ).

Muchos editores leerían, Tú has dicho... Mi fidelidad será establecida , etc., un cambio apoyado en parte por la LXX y Jer. Pero la estructura del Salmo está en contra del cambio, porque los versos corren en pares, y Salmo 89:2 está claramente conectado con Salmo 89:1 : además, el enfático -he dicho" no es superfluo.