Santiago 3:1

Santiago 3:1-12 . Los pecados del habla y su condenación

1 . no seáis muchos maestros Mejor, " no os hagáis , o no os pongáis en el camino de ser muchos maestros ". La palabra inglesa "maestro", aunque tal vez transmite la idea de un "maestro de escuela" en el siglo XVI y, por lo tanto, se usa en todas las versiones desde Wycliffe y Tyndale en adelante, ahora tiene un significado demasiado general. Contra lo que Santiago advierte a sus "hermanos" es que cada uno se erige en maestro , y en esto se hace eco del mandato de nuestro Señor ( Mateo 23:8-10 ).

En la Iglesia cristiana, como en la judía, existía el peligro de un rabino autoproclamado. Los sabios de Israel habían dado la misma precaución, como en la máxima, Ama el trabajo, pero no te esfuerces por el honor de un Maestro ( Pirke Aboth , 1. 10).

sabiendo que recibiremos mayor condenación El cambio de la segunda persona a la primera es característico de la profunda humildad del escritor. No dará una advertencia a otros sin aplicarla al mismo tiempo a sí mismo. La palabra griega para "condenación", aunque literalmente significa "juicio", casi siempre se usa en el Nuevo Testamento para un juicio adverso (p. ej.

Mateo 23:14 ; Romanos 2:2 ; Romanos 13:2; 1 Corintios 11:29 ; 1 Corintios 11:34 ). La forma misma de la frase de Santiago es como un eco de las palabras de nuestro Señor en el primero de los pasajes referidos.