Zacarías 11:12

precio Más bien, salario, o salario , RV El profeta hace esta demanda no "para probar si la gente se sometería más a su guía" (Wright), sino para significar el completo abandono de su oficio de pastor. Es tanto como decir: "Ya no seré más vuestro pastor; dadme, pues, mi salario, para que pueda seguir mi camino". Además, está diseñado para resaltar en relieve la aversión y el desprecio mutuos que habían surgido entre el pastor y el rebaño ( Zacarías 11:8 ). Pregunta como alguien a quien no le importa si su petición será concedida: "Dar o abstenerse". Responden con un regalo más insultante que el rechazo.

forbear "ne date; qd non sum de mercede admodum sollicitus, licet jure mihi debeatur. Exprimit summam indignationem, ut si quis alicui suam ingratitudinem exprobrat". Rosenm.

treinta piezas de plata El valor de un esclavo. Éxodo 21:32 . compensación Oseas 3:2 .