Zacarías 5:3

tierra Más bien tierra, es decir, la tierra de Judá.

todo el que hurta La transgresión de un mandamiento de cada tabla de la ley, todo el que hurta , y así quebranta el octavo mandamiento de la segunda tabla, todo el que jura (ie falsamente por el nombre de Dios Zacarías 5:4 ), y así quebranta el tercer mandamiento en la primera tabla, se destaca, quizás porque estos eran entonces los pecados más frecuentes entre los judíos, como típicos de toda transgresión.

“Porque cualquiera que guardare toda la ley, pero ofendiere en un punto, es culpable de todos.” Santiago 2:10-11 .

de este lado según él Si conservamos esta traducción (o, de un lado, del otro lado , RV) significará que el rollo estaba escrito en ambos lados, y que en un lado estaba inscrita la maldición contra aquellos que quebrantan la primera tabla de la ley, y por otro lado la maldición contra los que quebrantan la segunda tabla. Sin embargo, algunos traducen que todo ladrón será expulsado de aquí ( de ahí , R.

V. margen), es decir, de esta tierra, según ella, y todo juramento será expulsado de aquí según ella . La objeción a esto es que en el siguiente versículo aprendemos que la misión de la maldición no es expulsar a los pecadores de la tierra, sino consumirlos en ella. Si con Pusey tomamos la palabra "cortar", AV en el sentido de " limpiar " ( purgado , RV), como algo contaminado y contaminante, que tiene que ser limpiado como ofensivo, la objeción sería eliminada. El pecador es limpiado de la tierra cuando es completamente destruido.