1 Samuel 17:1-58
1 Los filisteos reunieron sus tropas para la guerra y se congregaron en Soco, que pertenecía a Judá. Después acamparon entre Soco y Azeca, en Efes-damim.
2 También Saúl y los hombres de Israel se reunieron y acamparon en el valle de Ela y dispusieron la batalla contra los filisteos.
3 Los filisteos estaban a un lado sobre una colina, y los israelitas al otro lado sobre otra colina; y el valle estaba entre ellos.
4 Entonces, de las tropas de los filisteos salió un paladín que se llamaba Goliat, de Gat. Este tenía de estatura casi tres metros.
5 Llevaba un casco de bronce en la cabeza y estaba vestido con una cota de malla de bronce que pesaba cincuenta kilos.
6 Sobre sus piernas tenía grebas de bronce y entre sus hombros llevaba una jabalina de bronce.
7 El asta de su lanza parecía un rodillo de telar, y su punta de hierro pesaba siete kilos. Y su escudero iba delante de él.
8 Entonces se detuvo y gritó al ejército de Israel, diciendo: — ¿Para qué salen a disponer la batalla? ¿No soy yo el filisteo, y ustedes los siervos de Saúl? ¡Escojan de entre ustedes un hombre que venga contra mí!
9 Si él puede luchar conmigo y me vence, nosotros seremos sus esclavos. Pero si yo puedo más que él y lo venzo, ustedes serán nuestros esclavos y nos servirán.
10 — Y el filisteo añadió — : ¡Yo desafío hoy al ejército de Israel! ¡Denme un hombre para que luche contra mí!
11 Cuando Saúl y todo Israel oyeron estas palabras del filisteo, se amedrentaron y tuvieron mucho temor.
12 Ahora bien, David era hijo de un hombre efrateo de Belén de Judá, que se llamaba Isaí y que tenía ocho hijos. En los días de Saúl este hombre era anciano, de edad muy avanzada.
13 Los tres hijos mayores de Isaí habían ido tras Saúl a la guerra. Los nombres de sus tres hijos que habían ido a la guerra eran: Eliab el primogénito, Abinadab el segundo y Sama el tercero.
14 David era el menor. Y mientras los tres mayores habían ido tras Saúl,
15 David iba y volvía de donde estaba Saúl, para apacentar las ovejas de su padre en Belén.
16 Aquel filisteo se aproximaba por la mañana y por la tarde, presentándose así durante cuarenta días.
17 Isaí dijo a su hijo David: — Toma ahora para tus hermanos veinte kilos de este grano tostado y estos diez panes, y llévalos de prisa al campamento donde están tus hermanos.
18 Lleva también estos diez quesos para el jefe de millar. Averigua si tus hermanos están bien y toma alguna prenda de ellos.
19 Saúl y ellos, con todos los hombres de Israel, están en el valle de Ela, combatiendo contra los filisteos.
20 David se levantó muy de mañana, y dejando las ovejas al cuidado de un guarda, tomó las cosas y se fue, como Isaí le había mandado. Llegó al círculo del campamento cuando las fuerzas disponían la batalla y daban el grito de guerra.
21 Los israelitas y los filisteos estaban dispuestos, ejército contra ejército.
22 Las cosas que David traía las dejó en manos del guarda del equipaje, y corrió hacia el ejército. Cuando llegó, saludó a sus hermanos, deseándoles paz.
23 Entonces, mientras hablaba con ellos, he aquí aquel paladín que se llamaba Goliat, el filisteo de Gat, salió del ejército de los filisteos y repitió las mismas palabras, las cuales oyó David.
24 Todos los hombres de Israel, al ver a aquel hombre, huían de su presencia y tenían mucho miedo.
25 Los hombres de Israel decían: — ¿Han visto a ese hombre que ha salido? Él se adelanta para desafiar a Israel. Y sucederá que al que lo venza, el rey lo enriquecerá con grandes riquezas, le dará su hija y eximirá de tributos a su casa paterna en Israel.
26 David habló a los que estaban junto a él y preguntó: — ¿Qué harán por el hombre que venza a ese filisteo y quite la afrenta de Israel? Porque, ¿quién es ese filisteo incircunciso para que desafíe a los escuadrones del Dios viviente?
27 La gente le respondió las mismas palabras, diciendo: — Así se hará al hombre que lo venza.
28 Eliab, su hermano mayor, lo oyó hablar a los hombres. Entonces Eliab se encendió en ira contra David y le preguntó: — ¿Para qué has descendido acá? ¿Y con quién has dejado aquellas pocas ovejas en el desierto? ¡Yo conozco tu arrogancia y la malicia de tu corazón! ¡Has descendido para ver la batalla!
29 David respondió: — ¿Qué he hecho yo ahora? ¿No fue solo una palabra?
30 Se apartó de él hacia otro y preguntó lo mismo. Y la gente le respondió igual que antes.
31 Las palabras que David había dicho fueron oídas y le fueron referidas a Saúl, quien lo hizo venir.
32 Y David dijo a Saúl: — No desmaye el corazón de nadie a causa de él. Tu siervo irá y luchará contra ese filisteo.
33 Saúl dijo a David: — Tú no podrás ir contra ese filisteo para luchar contra él; porque tú eres un muchacho, y él es un hombre de guerra desde su juventud.
34 David respondió a Saúl: — Tu siervo ha sido pastor de las ovejas de su padre. Y cuando venía un león o un oso y tomaba alguna oveja del rebaño,
35 yo salía tras él, lo hería y la rescataba de su boca. Si se levantaba contra mí, yo lo agarraba por la melena, lo hería y lo mataba.
36 Fuera león o fuera oso, tu siervo lo mataba. Ese filisteo incircunciso será como uno de ellos, porque ha desafiado a los escuadrones del Dios viviente.
37 — Y David añadió — : ¡El SEÑOR, quien me ha librado de las garras del león y de las garras del oso, él me librará de la mano de ese filisteo! Y Saúl dijo a David: — ¡Ve, y que el SEÑOR sea contigo!
38 Saúl vistió a David con su propia armadura. Le puso un casco de bronce sobre su cabeza y lo vistió con una cota de malla.
39 Luego David se ciñó la espada de él sobre su ropa e intentó andar, porque no estaba acostumbrado. Entonces David dijo a Saúl: — Yo no puedo andar con esto, porque no estoy acostumbrado. David se quitó de encima aquellas cosas.
40 Entonces tomó su cayado en su mano y escogió cinco piedras lisas del arroyo, y las puso en la bolsa pastoril, en el zurrón que llevaba. Y con su honda en su mano, se fue hacia el filisteo.
41 El filisteo venía acercándose a David, precedido de su escudero.
42 Cuando el filisteo miró y vio a David, lo tuvo en poco, porque era un joven de tez sonrosada y de hermoso semblante.
43 Y el filisteo preguntó a David: — ¿Acaso soy yo un perro para que vengas contra mí con palos? El filisteo maldijo a David por sus dioses.
44 También el filisteo dijo a David: — ¡Ven a mí, y daré tu carne a las aves del cielo y a los animales del campo!
45 Entonces David dijo al filisteo: — Tú vienes contra mí con espada, lanza y jabalina. Pero yo voy contra ti en el nombre del SEÑOR de los Ejércitos, Dios de los escuadrones de Israel, a quien tú has desafiado.
46 El SEÑOR te entregará hoy en mi mano, y yo te venceré. Te cortaré la cabeza y daré hoy los cadáveres del ejército filisteo a las aves del cielo y a los animales del campo. ¡Y toda la tierra sabrá que hay Dios en Israel!
47 También todos estos congregados sabrán que el SEÑOR no libra con espada ni con lanza. ¡Del SEÑOR es la batalla! ¡Y él te entregará en nuestra mano!
48 Aconteció que cuando el filisteo se levantó y se fue acercando al encuentro de David, este se dio prisa y corrió al combate contra el filisteo.
49 Entonces David metió su mano en la bolsa, tomó de allí una piedra y la arrojó con la honda, hiriendo al filisteo en la frente. La piedra quedó clavada en su frente, y este cayó de bruces en tierra.
50 Así venció David al filisteo con una honda y una piedra, y lo mató sin tener espada en su mano.
51 Entonces David corrió, se puso sobre el filisteo, y tomando la espada de este, la sacó de su vaina y lo mató cortándole la cabeza con ella. Cuando los filisteos vieron muerto a su héroe, huyeron.
52 Entonces los hombres de Israel y de Judá se levantaron gritando, y persiguieron a los filisteos hasta la entrada de Gat, y hasta las puertas de Ecrón. Los cadáveres de los filisteos yacían por el camino de Saraim hasta Gat y Ecrón.
53 Cuando los hijos de Israel volvieron de perseguir a los filisteos, les saquearon su campamento.
54 Luego David tomó la cabeza del filisteo y la llevó a Jerusalén, pero puso sus armas en su morada.
55 Cuando Saúl vio a David que salía para encontrarse con el filisteo, preguntó a Abner, el jefe del ejército: — Abner, ¿de quién es hijo ese joven? Abner respondió:
56 — ¡Vive tu alma, oh rey, que no lo sé! El rey dijo: — Pregunta, pues, de quién es hijo ese joven.
57 Cuando David volvía de matar al filisteo, teniendo la cabeza del filisteo en su mano, Abner lo tomó y lo llevó a Saúl.
58 Saúl le preguntó: — Joven, ¿de quién eres hijo? David respondió: — Soy hijo de tu siervo Isaí, de Belén.
¿Volveremos en nuestras Biblias al capítulo diecisiete del primer Samuel? En el capítulo diecisiete de 1 Samuel, leemos donde,
Los filisteos habían reunido a sus ejércitos [contra los hijos de Israel, por supuesto] el rey Saúl había reunido a sus ejércitos, [Estaban preparando sus líneas de batalla. Estaban cavando sus trincheras y estableciendo su formación de batalla a ambos lados del valle de Ela] ( 1 Samuel 17:1-2 ).
Ahora, el Valle de Ela es un área que está al sur y al oeste de Jerusalén, tal vez quince millas. Un pequeño y hermoso valle pero, por supuesto, cualquier cosa puede volverse fea por la guerra.
Y así en la montaña de un lado estaba el campamento de los filisteos, en la montaña del otro lado estaba el campamento de Israel ( 1 Samuel 17:3 ):
En aquellos días, se tomarían su tiempo para iniciar una batalla real. Venían y gritaban y tenían sus gritos, y trataban de mentalizarse unos a otros. Los hijos de Israel habían estado bastante mentalizados por este compañero Goliat, que salió todos los días durante cuarenta días.
El campeón de los filisteos, era de la ciudad de Gat, medía nueve pies y seis pulgadas de alto. Tenía un yelmo de bronce, una cota de malla de bronce; que pesaba [quinientos o] cinco mil siclos. [¿Era?] Y tenía estas placas de bronce en sus piernas, tenía un protector de bronce en el pecho. Su lanza era como la viga de un tejedor; [Enorme lanza y hombre, salía y se paraba y era un espectáculo impresionante a los ojos de los hijos de Israel.] ( 1 Samuel 17:3-7 ).
Y diariamente los desafiaba. Él decía: "Mira cómo nos enfrentamos aquí en la batalla. Podemos resolverlo fácilmente. Envía un hombre para pelear conmigo, porque yo soy un filisteo, ustedes son los israelitas, y si tienen un hombre en su ejército que es capaz de luchar contra mí, si él puede derrotarme, seremos tus sirvientes. Si puedo vencerlo, entonces tú serás nuestro sirviente". Estuvo desafiándolos diariamente durante cuarenta días.
Mientras tanto, en Belén, Isaí llamó a su joven hijo David y le dijo: [David, quiero que vayas al campo de batalla y verifiques con tus hermanos y veas cómo van las cosas.] Toma estos panes para ellos y este bushel de maíz tostado, y tomen estos quesos para sus capitanes, y solo averigüen cómo van las cosas, [y tráigannos noticias de nuevo de la condición de sus hermanos. Y así, David se dirigió en un carro hacia el campo de batalla en el valle de Ela desde Belén, a unas veinte millas de distancia.
Y cuando se acercó y pudo ver el campamento de los israelitas y los filisteos,] se apeó del carro y corrió al encuentro de sus hermanos. [Y, por supuesto, comenzó a compartir con ellos la preocupación de los padres: ¿Cómo va todo? ¿Estás lo suficientemente abrigado por la noche? ¿Está todo bien? Mientras les hablaba, salió este compañero Goliat e hizo su desafío diario.] Así que los compañeros cuando vieron a este hombre, huyeron de él, y tuvieron mucho miedo.
Y los hombres de Israel dijeron a David: ¿Has visto a este individuo que sale todos los días? para desafiar a Israel: el rey dijo que si alguno puede matarlo, el rey lo hará muy rico, permitirá que su familia quede libre de impuestos en Israel, y él dará a su hija por esposa. [Y David dijo: ¿El rey hará qué? Dijeron: "Bueno, le va a dar al hombre muchas riquezas, y su hija por esposa, y su familia estará libre de impuestos".] ( 1 Samuel 17:17-25 ).
Entonces, el hermano de David, Eliab, vio el interés de David en este asunto, y le dijo a David: "¿Quién está cuidando tus ovejas allá en el desierto, niño? Será mejor que te vayas a casa a toda prisa. Conozco tu corazón, solo estás- probablemente papá no te mandó aquí. Solo estás abajo para ver cómo es una guerra y te vas a casa a toda prisa". Su hermano mayor está tratando de protegerlo.
Y David dijo: Oye, espera un minuto, ¿qué he hecho? ¿Hay una causa aquí? ( 1 Samuel 17:29 )
Este tipo está desafiando a los ejércitos del Dios viviente, y si ninguno de ustedes quiere salir a pelear con él, saldré y pelearé con él. Así que un compañero corrió y le dijo a Saúl que tenían un voluntario que se había ofrecido para salir a pelear: David. Y entonces trajeron a David para pelear contra Goliat. Trajeron a David ante Saúl y Saúl dijo: “Oh, no puedes pelear contra él, hijo. Ese hombre es un hombre de guerra”.
eres solo un joven y él ha sido un hombre de guerra desde su juventud ( 1 Samuel 17:33 ).
No puedes salir y luchar contra él.
David dijo: [Espera un minuto, no me rechaces tan rápido. Él dijo:] Un día, cuando estaba cuidando las ovejas de mi padre, un león y un oso salieron y agarraron una oveja y comenzaron a arrastrarlas. Y agarré la oveja de la boca del león; y él se volvió contra mí, y lo tomé por la barba y lo maté. Y también maté al oso; y el Dios que entregó en mis manos al león y al oso, entregará también a este filisteo incircunciso.
Así que Saúl dijo: Bueno, te daré una oportunidad. Toma este yelmo y esta coraza, [y así sucesivamente] y le ponen esta armadura a David y el yelmo, [y probablemente sea solo un niño pequeño y el yelmo probablemente le cubrió las orejas, y sabes que la coraza tan pesado] Él dijo: Si no te importa, no he probado estas cosas. No creo que sea mejor usar esto. Saldré como estoy. Y así David se dirigió hacia el gigante ( 1 Samuel 17:34-40 ).
Ahora, una cosa interesante sobre el valle de Elah, hay un cauce seco en el fondo. Por supuesto que tiene agua cuando llueve, pero es uno de esos ríos típicos del sur de California que solo recibe agua cuando llueve.
Pero, curiosamente, cuando Dios creó la tierra, tengo en mi oficina algunos, y debería haber sacado algunos esta noche, pero cuando Dios creó la tierra, sabiendo lo que iba a suceder en este valle en particular, cuando Dios hizo este valle y este pequeño cauce en particular, Dios acaba de colocar miles de piedras redondas y lisas en este cauce en particular.
Nunca he visto un cauce con tantas piedras lisas y redondas. Hermosas piedras para una honda. Tengo un montón de ellos en mi oficina. Me gusta sacarlos de ese arroyo, tal vez porque son perfectos para un cabestrillo.
Así que David se detuvo y recogió cinco piedras redondas y lisas, [y solo hay montones de piedras redondas y lisas en el lecho de este arroyo] y subió la colina hacia el gigante. Póngalos en su pequeño saco de pastor, y se dirigió a la colina. Pero cuando Goliat vio venir a David, se indignó. Él dijo: ¿Soy un perro que enviarías a un niño a pelear conmigo? Y comenzó a maldecir a David por sus dioses. Él dijo: [Muy bien, niño, lo estás pidiendo], te cortaré en pedazos y te daré de comer a los pájaros.
Y David dijo al Gigante: Tú vienes contra mí con espada y lanza y escudo; mas yo vengo contra ti en el nombre de Jehová de los ejércitos, el Dios que tú has provocado. Y él te entregará en mi mano; y voy a trocear todo tu ejército y dárselo de comer a los pájaros. [A David se le aseguró la victoria no solo sobre el gigante, sino sobre toda la hueste de los filisteos.] Entonces David tomó una de las piedras de su pequeña bolsa, la puso en su honda y la dejó volar hacia el gigante, y hundió la piedra justo en la frente del gigante; y el gigante se cayó.
Y David subió corriendo, [porque ni siquiera tenía una espada. Todo lo que tenía era una honda, ni siquiera tenía una espada.] Sacó la espada de la vaina del gigante, su propia espada, y David la usó y le cortó la cabeza. [Luego lo agarró por el pelo y lo levantó. Probablemente comenzó a balancearlo gritando.] Y todos los filisteos cuando vieron esto, [su campeón destruido por un niño, el pánico se apoderó de ellos y] comenzaron a huir ( 1 Samuel 17:41-51 ).
Y, por supuesto, los hombres de Israel, cuando vieron esto, sus corazones se animaron, y todos salieron de sus tiendas y comenzaron a atacar a los filisteos. Y hubo una gran matanza de los filisteos aquel día. Entonces el Señor entregó allí al filisteo en manos de David.
Cuando Saúl vio a David salir contra este muchacho, dijo a su capitán Abner: ¿Quién es este joven? [¿Quién es su padre?] Y Abner dijo: [No sé,] como vive tu alma, no puedo decírtelo. Y entonces el rey dice: Preguntad y averiguad de quién es hijo. Y cuando David volvía de matar al filisteo, Abner lo tomó y lo llevó ante Saúl con la cabeza del filisteo todavía en su mano ( 1 Samuel 17:55-57 ).
Era un trofeo que tenía David, y no lo iba a dejar pasar. Iba a llevarlo consigo durante unos días. Debe haber sido una cabeza grande también, ya sabes, el tipo mide nueve pies y seis pulgadas de alto.
Y él dijo: ¿De quién eres hijo, David? y dijo David: Soy hijo de tu siervo Isaí de Belén ( 1 Samuel 17:58 ). "