Mateo 15:1-39
1 Entonces se acercaron a Jesús unos fariseos y escribas de Jerusalén, diciendo:
2 — ¿Por qué quebrantan tus discípulos la tradición de los ancianos? Pues no se lavan las manos cuando comen pan.
3 Él les respondió diciendo: — ¿Por qué también ustedes quebrantan el mandamiento de Dios por causa de su tradición?
4 Porque Dios dijo: Honra a tu padre y a tu madre, y: El que maldiga a su padre o a su madre muera irremisiblemente.
5 Pero ustedes dicen que cualquiera que diga a su padre o a su madre: “Aquello con que hubieras sido beneficiado es mi ofrenda a Dios”,
6 no debe honrar a su padre. »Así han invalidado la palabra de Dios por causa de su tradición.
7 ¡Hipócritas! Bien profetizó Isaías de ustedes diciendo:
8 Este pueblo me honra de labios, pero su corazón está lejos de mí.
9 Y en vano me rinden culto, enseñando como doctrina los mandamientos de hombres.
10 Entonces, llamando a la multitud, les dijo: — ¡Oigan y entiendan!
11 Lo que entra en la boca no contamina al hombre; sino lo que sale de la boca, esto contamina al hombre.
12 Entonces se acercaron los discípulos y le dijeron: — ¿Sabes que los fariseos se ofendieron al oír esas palabras?
13 Pero él respondió y dijo: — Toda planta que no plantó mi Padre celestial será desarraigada.
14 Déjenlos. Son ciegos guías de ciegos. Pero si el ciego guía al ciego, ambos caerán en el hoyo.
15 Respondió Pedro y le dijo: — Explícanos esta parábola.
16 Jesús dijo: — ¿También ustedes carecen de entendimiento?
17 ¿No entienden que todo lo que entra en la boca va al estómago y sale a la letrina?
18 Pero lo que sale de la boca viene del corazón, y eso contamina al hombre.
19 Porque del corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, las inmoralidades sexuales, los robos, los falsos testimonios y las blasfemias.
20 Estas cosas son las que contaminan al hombre, pero el comer sin lavarse las manos no contamina al hombre.
21 Cuando Jesús salió de allí, se fue a las regiones de Tiro y de Sidón.
22 Entonces una mujer cananea que había salido de aquellas regiones, clamaba diciendo: — ¡Señor, Hijo de David, ten misericordia de mí! Mi hija es gravemente atormentada por un demonio.
23 Pero él no le respondía palabra. Entonces se acercaron sus discípulos y le rogaron diciendo: — Despídela, pues grita tras nosotros.
24 Y respondiendo dijo: — Yo no he sido enviado sino a las ovejas perdidas de la casa de Israel.
25 Entonces ella vino y se postró delante de él diciéndole: — ¡Señor, socórreme!
26 Él le respondió diciendo: — No es bueno tomar el pan de los hijos y echarlo a los perritos.
27 Y ella dijo: — Sí, Señor. Pero aun los perritos comen de las migajas que caen de la mesa de sus dueños.
28 Entonces respondió Jesús y le dijo: — ¡Oh mujer, grande es tu fe! Sea hecho contigo como quieres. Y su hija fue sana desde aquella hora.
29 Cuando Jesús partió de allí, fue junto al mar de Galilea, y subiendo al monte se sentó allí.
30 Entonces se acercaron a él grandes multitudes que tenían consigo cojos, ciegos, mancos, mudos y muchos otros enfermos. Los pusieron a los pies de Jesús, y él los sanó;
31 de manera que la gente se maravillaba al ver a los mudos hablar, a los mancos sanos, a los cojos andar y a los ciegos ver. Y glorificaban al Dios de Israel.
32 Jesús llamó a sus discípulos y dijo: — Tengo compasión de la multitud, porque ya hace tres días que permanecen conmigo y no tienen qué comer. No quiero despedirlos en ayunas, no sea que se desmayen en el camino.
33 Entonces sus discípulos le dijeron: — ¿De dónde conseguiremos nosotros tantos panes en un lugar desierto, como para saciar a una multitud tan grande?
34 Jesús les dijo: — ¿Cuántos panes tienen? Ellos dijeron: — Siete, y unos pocos pescaditos.
35 Entonces él mandó a la multitud que se recostara sobre la tierra.
36 Tomó los siete panes y los pescaditos, y habiendo dado gracias los partió e iba dando a los discípulos, y los discípulos a las multitudes.
37 Todos comieron y se saciaron, y recogieron siete cestas llenas de lo que sobró de los pedazos.
38 Los que comían eran cuatro mil hombres, sin contar las mujeres y los niños.
39 Entonces, una vez despedida la gente, subió en la barca y se fue a las regiones de Magdala.
Entonces vinieron a Jesús los escribas y fariseos, que eran de Jerusalén ( Mateo 15:1 ),
Oye, estos muchachos habían recorrido un largo camino para desafiarlo. Vinieron todo el camino desde Jerusalén hasta Galilea, que era un viaje de más de una semana de Jerusalén a Galilea. Entonces subieron a Galilea y dijeron:
¿Por qué tus discípulos transgreden la tradición de los ancianos? ( Mateo 15:2 )
Ahora bien, los judíos, por supuesto, tenían la ley escrita. Pero además de la ley escrita, habían desarrollado las tradiciones orales. Y estas tradiciones orales muchas veces reemplazaron la ley. Como las tradiciones tienen una forma de incrustarse tanto en nuestro ser, que es más difícil romper las tradiciones que casi cualquier otra cosa. Y Jesús no era de los que se ajustaban a las tradiciones. No era en modo alguno un tradicionalista. Por supuesto, también tenían el Talmud, los varios volúmenes de la ampliación y explicación de la ley. Así que en él muchas, muchas tradiciones.
"Entonces, ¿por qué tus discípulos transgreden la tradición de los ancianos?
Porque no se lavan las manos antes de comer pan ( Mateo 15:2 ).
Ahora, a partir de esto, no concluyas de inmediato que son un montón de sucios vagos. Según la tradición, había muchas cosas que podían contaminar a una persona. Pero esta inmundicia era una inmundicia ceremonial, la cual si eras inmundo ceremonial, no podías entrar en el templo. Y muchas cosas podrían hacerte ceremonialmente impuro. Si tocabas algo que estaba impuro, te volvías impuro.
Ahora bien, si tocaste algo que fue tocado por algo impuro, te volviste impuro.
Y para ellos los gentiles eran inmundos. Y si un gentil cruzaba el camino polvoriento, y tú lo cruzabas, y el polvo que tocaba su pie se volvía inmundo, porque él era un gentil inmundo, y así, si caminabas en el mismo polvo, te volvías impuro porque tocabas el polvo inmundo que fue ensuciado por un gentil, que caminó sobre él.
Había ciertos alimentos que si los comías te harían impuro. Y así este negocio de lavar se convirtió en toda una tradición. Y había ciertas formas en las que tenías que lavarte para asegurarte de estar limpio de todo el polvo o las impurezas, o las cosas inmundas con las que podrías haber estado en contacto. Y tenías que hacer esto antes de tocar tu comida; de lo contrario, su comida sería inmunda.
Y cuando lo comieras, te volverías impuro porque estabas comiendo comida inmunda.
Entonces tenían la ceremonia tradicional para lavarse, y había que extender las manos en forma vertical. Y te echaban agua sobre las manos mientras te frotabas las manos hacia adelante y hacia atrás, hacia arriba y hacia abajo, y el agua tenía que gotear de la muñeca, porque el agua ahora está sucia, porque está tocando lo que estaba sucio en tus manos.
Y tienes que asegurarte de que el agua no te caiga encima. Así que lo sostienes hacia afuera y hacia arriba, de modo que el agua gotee de tu muñeca y, con suerte, no corra por tu brazo o esa parte de tu brazo quedaría sucia.
Después de verter el agua y lavarse las manos de esta manera vertical, entonces debido a que el agua sucia de sus dedos sucios ha bajado a sus manos, debe deshacerse de eso.
Entonces bajas tus manos a continuación, y te echan agua sobre la parte superior de las manos, mientras te frotas las manos hacia abajo. Y luego, finalmente, frotándose los dedos, mientras se vierte agua, para eliminar toda la impureza.
Y aquí con los discípulos simplemente agarrando el pan y comiéndolo, sin pasar por todo este pequeño ritual. Y esto es lo que Jesús estaba siendo desafiado.
"Tus discípulos no están siguiendo las tradiciones". No hay nada en la Biblia que diga que tienes que lavarte las manos de una manera particular. Y en este punto, Jesús está a punto de echar por la borda la tradición por completo. Entonces sus discípulos fueron acusados de transgredir las tradiciones. No pasar por el lavado ceremonial de sus manos antes de comer su pan.
Pero él respondió y les dijo: ¿Por qué también vosotros quebrantáis [no la tradición, notad] sino que quebrantáis el mandamiento de Dios con vuestra tradición? ( Mateo 15:3 )
Oh, oh, cuidado ahora, porque incluso dentro de la iglesia es posible que desarrollemos ciertas tradiciones, y que nos obsesionemos con las tradiciones, y también es posible que muchas de las tradiciones dentro de la iglesia sean en realidad una violación de la mandamiento de Dios.
Había una señora que vino a la iglesia aquí en Calvary Chapel invitada por algunos de sus amigos, y estaba de visita aquí desde Missouri. Y resultó que ella pertenecía a la Iglesia Luterana Senad de Missouri, y después del servicio se me acercó y estaba temblando.
Estaba tan enojada. Ella dijo: "¿Por qué no miraste hacia el altar cuando oraste?" Quiero decir que estaba realmente molesta. Y yo dije: "¿Qué?" Ella dijo: "Cuando oraste, no te giraste y miraste hacia el altar. ¿Por qué no lo hiciste?". Dije: "Bueno, supongo que porque no creo que Jesús viva en el altar". Pero las tradiciones que ves; "¿Por qué no te volviste hacia la estatua de Jesús cuando oraste?" Pero por tradiciones existe la violación del mandamiento de Dios que dice, no debemos tener ninguna imagen.
Como puede ver, no estamos muy alejados de los fariseos y de los judíos, quienes permiten que la tradición se desarrolle hasta el punto de que las tradiciones violaron el mandamiento de Dios. Entonces acusaban a los discípulos de Jesús de no guardar las tradiciones. Jesús dijo, oye, no estás violando las tradiciones, sino los mandamientos de Dios con tus tradiciones.
Porque Dios mandó, diciendo: Honra a tu padre ya tu madre; y, El que maldiga a su padre oa su madre, muera de muerte. Pero vosotros decís: Cualquiera que diga a su padre oa su madre, es un regalo, por lo que seas provisto por mí; y no honra a su padre ni a su madre, será libre. Y así habéis invalidado el mandamiento de Dios con vuestras tradiciones ( Mateo 15:4-6 ).
Ahora la Biblia dice que no debes maldecir a tu padre o madre, ese es el mandamiento de Dios. Debes honrarlos, no maldecirlos. Pero tenían una tradición. Si prologas tus maldiciones diciendo, "mira, esto es para tu bien y tu beneficio, eres un sucio podrido..." Ahora es un regalo, lo estoy haciendo para tu beneficio. Te digo esto para tu beneficio. Eran libres, siempre y cuando lo prologaran esto es un corban y esto es algo por lo que podrías beneficiarte.
Y entonces Jesús señala que a través de su tradición en realidad lo habían permitido, una violación real del mandamiento de Dios. Y así habéis invalidado el mandamiento de Dios por vuestras tradiciones.
Hipócritas ( Mateo 15:7 ),
Jesús es bastante recto. De hecho, Él se pone tan directo que casi da miedo, cuando avanzamos en Mateo aquí.
Hipócritas, bien profetizó de vosotros Isaías, cuando dijo: Este pueblo se acerca a mí con su boca, y con sus labios me honra; pero su corazón está lejos de mí. Mas en vano me honran, enseñando como doctrinas mandamientos de hombres ( Mateo 15:7-9 ).
Ahora la iglesia ha desarrollado muchos dogmas que enseñan como doctrina, y están en la misma posición que estaban estos escribas y fariseos en el tiempo de Cristo, quienes comenzaron a honrar y mantener las tradiciones y los mandamientos de los hombres, incluso por encima de los mandamientos de Dios. .
Así que llamó a la multitud, y les dijo: Oíd ahora, y entended esto: [y aquí va la tradición, bombardeada.] No es lo que entra en la boca lo que contamina al hombre; mas lo que sale de la boca, eso es lo que contamina al hombre ( Mateo 15:10-11 ).
Llamen a la multitud y digan: "Escuchen ahora, escuchen, no es lo que entra en su boca lo que los contamina, es lo que sale de sus bocas lo que los contamina". Vaya, eso va en contra de toda la tradición de cómo debes comer con las manos lavadas, y realmente incluso lo que debes comer.
Así que sal y disfruta de una chuleta de cerdo. No es lo que entra en tu boca lo que te va a contaminar, solo asegúrate de que esté bien cocido para que todas las tenias y la Trichinella estén muertas, para que no te infectes. Qué asco. Come camarones. Porque no es lo que entra en la boca del hombre lo que contamina al hombre, es lo que sale de su boca lo que lo contamina. Esto es pesado, pesado.
Entonces sus discípulos le dijeron: Oye, Señor, ¿no sabes que en verdad se ofendieron por lo que dijiste? Y respondiendo Jesús, dijo: Toda planta que no plantó mi Padre celestial, será desarraigada ( Mateo 15:12-13 ).
Hay plantas que están creciendo, no fueron plantadas por el Padre celestial, van a ser desarraigadas. Sólo déjalos en paz. Fíjate que no dijo: "Sal y discute con ellos".
Solo déjenlos solos: son líderes ciegos de ciegos. Y si los ciegos guían a los ciegos, ambos caerán en el hoyo. Entonces Pedro le dijo: Señor, ¿qué quisiste decir con la parábola? ( Mateo 15:14-15 )
Y la parábola era que no es lo que entra en la boca del hombre lo que lo contamina, sino lo que sale. Pedro dijo: "¿Qué quieres decir con ese Señor?"
Y Jesús dijo: ¿No comprendes que todo lo que comes va a tu vientre y es arrojado a la corriente? [Atraviesa tu cuerpo. Está posado.] Pero, ¿las cosas que salen de la boca salen del corazón; y son las cosas que contaminan al hombre. Porque del corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, las fornicaciones, los hurtos, los falsos testimonios y las blasfemias; y estas son las cosas que contaminan al hombre; pero el comer sin lavarse las manos no os contamina ( Mateo 15:16-20 ).
No tienes que pasar por un lavado ceremonial antes de comer alimentos, no te contamina, atraviesa tu cuerpo, atraviesa. Pero lo que dices, lo que sale de tu boca, revela lo que hay en tu corazón. Y de la boca sale el odio, la amargura, esas cosas que expresas, la lujuria, los deseos, estas cosas que están en el corazón, las cosas expresadas por la boca, y ahí está la verdadera contaminación del hombre.
Entonces Jesús se fue de allí, y se fue a los términos de Tiro y Sidón ( Mateo 15:21 ).
Ahora, yendo a las costas de Tiro y Sidón, en realidad se está moviendo hacia el territorio que es fenicio y, por lo tanto, se está alejando de la comunidad totalmente judía.
Y he aquí, había una mujer de Canaán [una mujer fenicia de Sera] que salió, [o vivía en esas mismas áreas] y clamó a él, diciendo: Ten misericordia de mí, oh Señor, hijo de David; porque mi hija está gravemente enfadada con un demonio. Pero él no le respondió ni una palabra. Y vinieron sus discípulos y le rogaron, diciendo: Señor, ¿quieres despedirla; ella nos está molestando ( Mateo 15:22-23 ).
Lo que decían era: "Señor, cuida a la hija, deshazte de la mujer, no nos dejará solos".
Pero él respondió y dijo: [sin duda a oídos de la mujer] no soy enviado sino a las ovejas perdidas de la casa de Israel. Entonces ella vino y lo adoró diciendo: Señor, ayúdame. Y respondiendo él, dijo: No está bien tomar el pan de los hijos, y echárselo a los perrillos. Y ella le dijo: Eso es verdad, Señor; pero los perros comen las migajas que caen de la mesa de sus amos. Entonces Jesús respondió y le dijo: Oh mujer, grande es tu fe; hágase contigo como quieres. Y su hija fue sanada desde esa misma hora ( Mateo 15:24-28 ).
Ahora, mientras leemos el texto traducido, tenemos dificultad. Dificultad para entender cómo Jesús trata a una mujer de esta manera un tanto fría y casi insultante, como se desprende de nuestro texto. Pero anotemos algunas cosas. Número uno, Jesús desde el principio sabía que iba a sanar a la hija. Él sabe todas las cosas.
La Biblia dice que no necesitaban testificar de nada a Jesús porque Él conocía a todos los hombres.
Sabía lo que había en los hombres. Sabía lo que había en el corazón de esta mujer. Él conocía la fe que había allí, y estaba sacando hábilmente de ella esta gran expresión de fe que había allí. Y su primer rechazo fue el del silencio. Él no le respondió en absoluto. Y sobre el aparente silencio de Jesús, ella persistió, hasta que los discípulos estaban tan molestos por ella que dijeron: "Señor, ¿por qué no la cuidas?
Ella es una amenaza."
Y Jesús, sin duda, como digo en su oído, dijo: "Mira, yo soy enviado solamente a las ovejas perdidas de la casa de Israel." Y entonces ella vino y lo adoró, diciendo: “Señor, ayúdame.” Ahora, continuando sacándola, Él dijo: “No está bien tomar el pan de los hijos.” Esos son los hijos de Israel, y aquellos beneficios de sanidad que Él les había traído. No es correcto tomar eso y lanzarlo.
Y aquí tienes que tener cuidado; había dos palabras para perros. Y los judíos a menudo llamaban al gentil, "perro gentil", y era una mala palabra.
Ahora no hay palabrotas en hebreo. No tienen palabras para jurar en hebreo, ni malas palabras. Si un judío quiere maldecir, tiene que maldecir en inglés. No hay malas palabras en hebreo, lo que creo que es bastante fascinante. Pero lo más sucio que pueden llamar a una persona es un perro.
Tenían estos perros salvajes que corren en manada, que todo el mundo odiaba. Eran viciosos. Simplemente eran odiados. Y por lo general se referirían, en lugar de decir, él es un gentil, dirían, "él es un perro gentil".
Pero luego había otra palabra griega para perro, que es un cachorrito, que generalmente estaba alrededor de la mesa mientras los niños comían. Ahora, cuando comían, no tenían utensilios como los que tenemos nosotros, los cuchillos, los tenedores y la cuchara, por lo que el niño no tuvo que aprender la etiqueta en la mesa.
Pero ellos solo comerían con sus manos y tú comerías con tus manos. Y después de haber terminado de comer, tomarías un trozo de pan y te limpiarías las manos con el trozo de pan. Simplemente limpie toda la grasa y los jugos con un trozo de pan. Y luego suelen tomar ese trozo de pan y se lo tiran a los cachorritos que estaban alrededor de la mesa.
Y entonces, era una imagen muy común en la mente de la gente cuando Jesús dijo: "No está bien tomar el pan de los hijos y echárselo a los cachorros.
Y ella dijo: "sí, Señor, pero los cachorritos comen el pan que cae de la mesa del amo". Jesús dijo: oh, ajá, está bien. "Grande es tu fe". Fue la fe que venció al silencio. de Jesús. Fue la fe la que conquistó la desgana de Jesús. Fue la fe la que ganó. Esta madre estaba desesperada.
Algunas de ustedes, madres, tienen hijas descarriadas. diablo, pero aquí estaba una madre en verdadera angustia.
Y ella vino a Jesús y su fe triunfó. Escucha, ven a Jesús. No te vayas, hasta que hayas recibido. De ninguna manera iba a ir hasta que recibiera ayuda. Respondió Jesús y le dijo: "Oh mujer, grande es tu fe". Interesante Dijo eso también del Centurión Romano y de esta Sera-mujer fenicia.
Y partiendo Jesús de allí, llegó cerca del mar de Galilea; y subió a un monte, y se sentó allí. Y vinieron a él grandes multitudes, trayendo consigo cojos, ciegos, mudos, mancos y muchos otros, y los arrojaron a los pies de Jesús; y los sanó: De tal manera que la multitud se maravilló al ver que los mudos hablaban, los mancos estaban sanos, los cojos andaban y los ciegos podían ver; y glorificaban al Dios de Israel.
Entonces Jesús llamó a sus discípulos, y dijo: Tengo compasión de la multitud, porque ya hace tres días que están conmigo y no hay nada que comer; y no los despediré en ayunas, para que no se desmayen en la manera. Y sus discípulos le dijeron: ¿De dónde tendremos tanto pan en el desierto, como para llenar esta gran multitud? Y Jesús les dijo: ¿Cuántos panes tenéis? Y dijeron: Siete, y unos pececitos.
Y mandó a la multitud que se sentara en tierra. Y tomó los siete panes y los peces, y dio gracias, y los partió, y dio a los discípulos, y los discípulos a la multitud. Y de nuevo comieron todos, y se saciaron; y recogieron de la carne que quedó, siete canastos llenos. Y los que comieron fueron cuatro mil hombres, sin contar la mujer y los niños. Y despidió a la multitud, y tomaron la nave, y llegaron a la costa de Magdala ( Mateo 15:29-39 ).
Ahora Magdala está probablemente a dos millas al sur de Cafarnaúm allí en el Mar de Galilea. Han descubierto las ruinas de la ciudad de Magdala de donde vino María Magdalena. Y hoy puedes ver las ruinas de Magdala. Y por cierto, alguien no estaba leyendo las escrituras con cuidado y construyeron una iglesia allí en Magdala, que llaman la Iglesia de los Panes y los Peces, donde dicen que Jesús alimentó a la multitud.
Pero fíjense que Él no vino allí, sino hasta después de haber alimentado a la multitud en las montañas aparte de allí. Pero es conveniente para los autobuses turísticos, así que te llevan al Mar de Galilea allá en Magdala para mostrarte el mosaico de una iglesia donde hay panes y peces, y el mosaico en el piso. Y juran que este es el lugar donde sucedió todo. "