1 Pedro 1:13,14

tercero LLAMADO A LA SANTIDAD
1:132:12

1. Sobriedad y preparación espiritual 1:13, 14

1 Pedro 1:13 Por tanto, ceñid los lomos de vuestro entendimiento, sed sobrios y poned vuestra esperanza perfectamente en la gracia que os será traída cuando Jesucristo sea manifestado;

Traducción ampliada

Por lo tanto (por este motivo), ciñendo los lomos de vuestra mente (y preparándola así para cualquier dificultad que podáis encontrar), sed perfectamente autocontrolados y fijad vuestra esperanza inquebrantablemente en la gracia que se os traerá en el momento en que Jesús Cristo viene de nuevo.

_______________________

Por qué

es decir, por lo que acabo de decir.

ciñendo los lomos de tu mente

Esta frase es una metáfora que significa preparación. Se deriva de una práctica de los orientales. Para no tener impedimentos en sus movimientos, estaban acostumbrados, cuando estaban a punto de emprender un viaje o participar en cualquier trabajo, a atarse sus largas y sueltas ropas alrededor de sus cuerpos y atarlos con una faja de cuero. El pensamiento es el de la preparación mental y espiritual para las asignaciones y el trabajo de un cristiano, siendo similar en significado a nuestra expresión, arremángate.

Note aquí que debemos ceñir los lomos de nuestra mente. Es como si el Apóstol representara la mente de algunos como si fueran una vestidura holgada, colgante y flotante. Su consejo es, júntenlo. Así, Souter, al comentar esta frase, dice que se refiere a lo contrario de la flojedad mental . La palabra traducida como ceñir está aquí en la voz media (la acción que se hace para o para uno mismo). Nuestras mentes deben estar fortalecidas y preparadas para las vicisitudes de la vida y las pruebas que se nos presenten.

estar sobrio

nepho, que literalmente significa estar sobrio en el sentido de no estar intoxicado. Debemos estar libres de toda forma de embriaguez mental y espiritual, de pasión, temeridad, etc. La palabra se refiere a alguien que es tranquilo y sereno en espíritu, templado, bien -Equilibrado y autocontrolado. Viviendo de esta manera, estamos mejor equipados para protegernos de Satanás, como se muestra también en 1 Pedro 4:7 y 1 Pedro 5:8 .

y fija perfectamente tu esperanza

Es decir, en conjunto o completamente. La mayoría de los críticos conectan la perfección con la esperanza. Sin embargo, algunos lo conectan con ser sobrio, traduciendo la frase con perfecta sobriedad pon tu esperanza. o con el más estricto dominio propio fija tu esperanza. etc.

sobre la gracia que os será traída cuando Jesucristo sea manifestado

Obviamente refiriéndose a nuestra salvación final que se nos otorgará cuando Cristo regrese a la tierra. Compare el uso de la gracia en 1 Pedro 1:10 .

En todo este pasaje, compare Lucas 12:35-36 .

1 Pedro 1:14 Como hijos obedientes, que no os conformáis a vuestras concupiscencias pasadas en el tiempo de vuestra ignorancia;

Traducción ampliada

A la manera de los niños que practican la obediencia, no ajustándote en mente, carácter, palabra o acción a los fuertes deseos que antes te dominaban en los días en que carecías de conocimiento:

_______________________

Como hijos de la obediencia

Modismo hebreo que se refiere a aquellos cuya obediencia es su cualidad o característica sobresaliente; es decir, como obedientes. Compare Efesios 2:2 y el término hijos de desobediencia.

no os conforméis a vuestras concupiscencias anteriores

La palabra suschematidzo (formándose a sí mismos) se deriva de sol, con, y esquema, figura, moda, forma. Sol , cuando se usaba para las personas, indicaba todo lo que llama la atención en una persona: la figura, el porte, el discurso, las acciones, el modo de vivir, etc. Modelarse, entonces, es modelarse de acuerdo con, conformarse o asimilarse a uno mismo. etc., e incluiría todo el patrón o forma de la vida de uno.

Por favor, observe cuidadosamente el único otro pasaje en el Nuevo Testamento donde aparece esta palabra, Romanos 12:1-2 . Debemos amoldarnos a Cristo, no a nuestros anteriores deseos de la carne.

en el tiempo de tu ignorancia

Agnoia simplemente indicando falta de conocimiento. Ver Hechos 17:30 , Efesios 4:18 . No debemos volver a aquellos días antes de que fuéramos iluminados por el Mensaje del Evangelio.