1 Pedro 3:8

5. Hacia los hermanos cristianos 3:8

1 Pedro 3:8-9 Por lo demás, sed todos de un mismo parecer, misericordiosos, amando como hermanos, misericordiosos, humildes de ánimo; no devolviendo mal por mal, ni maldición por maldición; pero por el contrario bendición; porque para esto fuisteis llamados, para que heredéis bendición.

Traducción ampliada

Finalmente (además de estos grupos particulares a los que he estado escribiendo), todos ustedes sean concordantes y agradables, comprensivos y compasivos, amando a sus hermanos y hermanas cristianos, tiernos y amables de corazón, humildes de mente; no devolver mal por mal, o maldición (maldición, discurso injurioso) por maldición, sino, por el contrario, bendecir (a ellos); porque a este tipo de vida fuisteis llamados, para que pudierais heredar una bendición.

_______________________

De los diversos grupos que ha tratado dentro de la iglesia (siervos, esposas, esposos), ahora se dirige a toda la sociedad cristiana.

sed todos de ideas afines, compasivos,

LIKEMINDED homophronof like mind, de la misma mente, concordante de una mente (intención, propósito) Thayer. Expresa una actitud de la mente que lucha por la armonía. Debemos, como cristianos, esforzarnos por guardar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz ( Efesios 4:3 ). Compare 1 Corintios 1:10 .

Pocos de nosotros siempre estamos de acuerdo en cómo llevar a cabo los mil detalles de la vida cotidiana, pero siempre debemos esforzarnos por tener las mismas metas, propósitos y motivos básicos que proporcionan los cimientos mismos del cristianismo.

COMPASIVO sumpathes (sol, que significa con, y pascilo, sufrir, afligirse): sufrir o sentir lo mismo con otro, compasivo. La forma verbal de esta palabra se usa de Cristo en Hebreos 4:15 (con el sentimiento).

La exhortación de Romanos 12:15 demuestra lo que sucedería cuando esta virtud fuera realmente practicada: Gozaos con los que se gozan; llorad con los que lloran, Cuando dos diapasones se ponen sobre una mesa, uno frente al otro, y uno es punteado, el otro también vibra. asimismo, cuando las fibras del corazón de nuestros hermanos sean arrancadas, el nuestro no dejará de vibrar con ellas.

amándonos como hermanos,

Todo esto es una sola palabra en griego, philadelphos: amar al hermano oa la hermana, amar a uno como a un hermano. Note la palabra similar Filadelfia en 1 Pedro 1:22 .

de corazón tierno, de mente humilde

TIERNO DE CORAZÓN eusplagchnos (de eu , bueno, bueno, bondadoso, tierno y splagnon, que significa las partes internas): así compasivo, tierno de corazón; es decir, ser tierno y amable desde el corazón o por dentro. Tal persona se conmovería fácilmente por las penas o las alegrías de los demás. Ver esta palabra también en Efesios 4:32 .

HUMBLEMENTE tapeinophron (de tapeinos, que no se levanta muy lejos del suelo, por lo tanto, humilde, más phran, que significa mente): humilde, es decir, tener una opinión modesta de uno mismo. En la escritura secular, esta palabra tenía el mal sentido de ser pusilánime o cobarde. En la vida cristiana, sin embargo, es una virtud que surge cuando uno tiene una verdadera estimación de su propio valor, capacidad y limitaciones.

no renderizar

RENDIMIENTO apodidomi , una palabra común que a veces significa: devolver, restaurar, reembolsar, tomar represalias.

mal por mal

Literalmente, mal contra mal. Es decir, uno no debe tomar represalias con el mal cuando se le hace el mal.

injuriar por injuriar

Nuevamente, literalmente, injuria contra injuria. Pedro no apoya la enseñanza del ojo por ojo o diente por diente. En este sentido tenemos el ejemplo perfecto de Cristo, como vimos en 1 Pedro 2:23 . Sobre todo este tema ver Mateo 5:38-42 , Romanos 12:17-21 , 1 Tesalonicenses 5:15 .