1 Pedro 4:1,2

CAPÍTULO CUATRO

1 Pedro 4:1-2 Así que, por cuanto Cristo padeció en la carne, vosotros también armaos del mismo pensamiento; porque el que ha padecido en la carne, ha cesado de pecado; que ya no vivís el resto de vuestro tiempo en la carne a las concupiscencias de los hombres, sino a la voluntad de Dios.

Traducción ampliada

Por cuanto Cristo padeció en la carne, tú también debes equiparte con el mismo estado de ánimo (que Él poseía) porque el (cristiano) que ha sufrido en la carne ha cesado de (las prácticas del) pecado; para que de ahora en adelante no vivas el resto de tu tiempo en la carne a las concupiscencias de los hombres, sino a la voluntad de Dios.

_______________________

como Cristo padeció en la carne

PASCHO SUFRIDO, ver 1 Pedro 2:19 .

armaos vosotros mismos

ARM hoplidzo: armar, equipar; en voz media (aquí) armarse, equiparse.

con la misma mente

MENTE ennoia, conocimiento, perspicacia, comprensión, manera de pensar o sentir. En Hebreos 4:12 se traduce intentos. Pablo usa la misma palabra en un contexto similar: Tened este sentir en vosotros, que también hubo en Cristo Jesús (Filipenses 1 Pedro 2:5 ). Deberíamos, por lo tanto, asumir la misma mente o actitud que Cristo tuvo en la disposición y voluntad de sufrir por Dios y Su reino.

porque el que ha padecido en la carne, ha cesado del pecado

Algunos referirían esta frase a Cristo. Sin embargo, la referencia más probable es a los cristianos en general. Cristo nunca dejó de practicar el pecado. Estaba sin él ( 1 Pedro 2:22 ). El verdadero discípulo que quiera aprovechar el ejemplo de Cristo, cesará en su vida de pecado aunque tenga que sufrir persecución por ello. ¡ El sufrimiento soportado con una actitud cristiana tendrá una influencia purificadora en la vida de uno!

que ya no vivís el resto de vuestro tiempo en la carne

El sufrimiento, la persecución y las pruebas no son excusa para caer en pecado. Más bien, esos momentos nos otorgan la oportunidad de crecer y desarrollarnos espiritualmente. Mire a esa persona que ha aprendido a mantener un fuerte control sobre el Salvador en tiempos de gran tensión y dificultad. Obsérvelo a lo largo de los años y también estará observando a alguien que está conquistando el pecado.

a las concupiscencias de los hombres. voluntad de Dios

Los dos están en contraste directo, y siempre tienen: Isaías 55:6-9 . El verdadero seguidor de Cristo desecha los antiguos deseos y se somete sin reservas a la voluntad de Dios.