1 Pedro 4:10-11

1 Pedro 4:10-11 según el don que cada uno ha recibido, ministrándolo entre vosotros, como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios; si alguno hablare, hablando como palabras de Dios; si alguno ministra, ministrando conforme al poder que Dios da, para que en todo sea Dios glorificado por medio de Jesucristo, a quien pertenece la gloria y el imperio por los siglos de los siglos. Amén.

Traducción ampliada

Según cada hombre fue dotado por Dios, empleando este mismo don, sirviendo y ministrándoos entre vosotros como buenos administradores (guardianes, administradores) de la gracia de Dios que es abundante y multifacética. Si alguno habla, que sus palabras se pronuncien como palabras de Dios. Si alguno está haciendo un servicio, que lo haga como quien sirve por la fuerza que Dios da, para que Dios reciba gloria en todo por medio de Jesucristo, de quien es la gloria y el poder (poder, dominio) por los siglos de los siglos. alguna vez. (Literalmente, en las edades de las edades). Amén.

_______________________

según como cada uno ha recibido un regalo

O dotado como arriba. Aquí es difícil saber con certeza si el Espíritu Santo se refiere a poderes extraordinarios y manifestaciones del Espíritu Santo (como en Romanos 12:6 , 1 Corintios 12:4 , 1 Corintios 12:31 , etc.

), o si la referencia es simplemente a los talentos naturales con los que Dios ha dotado a cada persona, aunque no en la misma medida ni con los mismos dones. El significado literal de don, según Thayer es: un don de gracia; un favor que uno recibe sin ningún mérito propio. Muchos referirían su uso aquí a la clase de poderes extraordinarios. Sin embargo, en pasajes como 2 Corintios 1:11 , 1 Corintios 7:7 y posiblemente Romanos 11:29 , la palabra tiene un significado más general .

Por lo tanto, Moulton y Milligan nos dicen que generalmente se usa para los regalos. Ellos enumeran varios usos de este tipo en los Papiros. Este uso general de la palabra que se refiere a cualquier habilidad o talento que uno pueda usar para Cristo parece estar destinado aquí. Que incluía más que la obra milagrosa directa del Espíritu Santo, me parece que se muestra en 1 Pedro 4:11 , porque tal don ciertamente no era necesario para calificar como servidor o incluso como diácono.

La idea, creo, es que todo lo que tenemos, debemos usarlo en el servicio de Dios.

ministrándolo entre vosotros

Diakoneo. Uno nota inmediatamente la relación de esta palabra con la palabra diácono, ya que es la forma verbal de la palabra así traducida. Por lo tanto, varios lexicógrafos le dan el significado de realizar los deberes de un diácono o alguna interpretación similar. Esta es una posibilidad aquí, pero de nuevo probablemente sea mejor tomar la palabra en un sentido general en vez de específico, como en 1 Pedro 1:12 .[13]

[13] También así usado en Juan 12:26 , Hechos 19:22 , Filemón 1:13 .

como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios

Un mayordomo era comúnmente un esclavo superior de carácter probado, que se ocupaba de las cuentas y funciones del hogar. ¡Somos administradores, guardianes y supervisores de los dones de la gracia de Dios para nosotros! ¿Cómo, cristiano, estás usando lo que Dios te ha dado? ¿Eres un mayordomo competente y cuidadoso de lo que te ha prestado por un tiempo o lo estás malgastando tontamente para tu bien y placer? ¡Deberíamos ser mayordomos que tengan los mejores intereses de nuestro Maestro en el corazón empleando nuestro tiempo y energía para Su beneficio!

si alguno hablare, hablando como palabras de Dios

Un oráculo es una palabra o mensaje. Si el don de 1 Pedro 4:10 se refería a las dotes naturales, 1 Pedro 4:11 brinda una exhortación adicional para cultivar tales capacidades y usarlas provechosamente en el servicio del Señor.

Si el don en 1 Pedro 4:10 hace referencia a los dones espirituales (milagrosos), entonces la exhortación aquí sería usar correctamente tal don (¿profetizar?) para que otros supieran que esa persona estaba hablando de parte de Dios.

si alguno ministra, ministrando conforme al poder que Dios da

Refiriéndose al mismo que está ministrando su don entre la congregación ( 1 Pedro 4:10 ). Debe reconocer, admitir e invocar el poder de Dios, porque en Él vivimos, nos movemos y existimos ( Hechos 17:28 ).

para que en todo sea Dios glorificado

El propósito final de todo nuestro servicio: ya sea que coman o beban o hagan cualquier otra cosa, háganlo todo para la gloria de Dios ( 1 Corintios 10:31 ).