1 Reyes 1:41-53

C. LA COMPRENSIÓN DE ADONÍAS 1:41-53

Mientras Jerusalén estaba jubilosa por la coronación de un nuevo rey, la asamblea de En-rogel estaba llena de temor y aprensión. Los dos párrafos de esta sección tratan de (1) el informe de Jonatán a los conspiradores ( 1 Reyes 1:41-48 ); y (2) la huida de Adonías al altar por seguridad ( 1 Reyes 1:49-53 ).

1. EL REPORTE DE JONATÁN ( 1 Reyes 1:41-48 )

TRADUCCIÓN

(41) Ahora bien, Adonías y todos los invitados que estaban con él oyeron, pero terminaron de comer. Pero cuando Joab oyó el sonido de la trompeta, entonces dijo: ¿Por qué el ruido de la ciudad es como un alboroto? (42) Mientras él aún estaba hablando, he aquí que Jonatán, hijo del sacerdote Abiatar, venía. Y Adonías dijo: Entra porque eres un hombre de honor, y traes buenas noticias. (43) Pero Jonatán respondió y dijo a Adonías: No así, porque nuestro señor el rey David ha hecho rey a Salomón.

(44) Y el rey envió al sacerdote Sadoc, al profeta Natán, y a Benaía, hijo de Joiada, y a los cereteos y peleteos, y lo hicieron montar en la mula del rey. (45) Y el sacerdote Sadoc y el profeta Natán lo han ungido por rey en Gihón. Y han subido de allí gozosos de tal manera que la ciudad está alborotada. ¡Ese es el sonido que has oído! (46) Además, Salomón se ha sentado en el trono del reino.

(47) Y también los siervos del rey han venido a bendecir a nuestro señor el rey David, diciendo: Que Dios haga el nombre de Salomón mejor que el tuyo, y su trono mayor que el tuyo. Y el rey se inclinó sobre la cama. (48) Y también así dijo el rey: Bendito sea el SEÑOR, Dios de Israel, que ha dado hoy uno para que se siente en mi trono, y mis ojos lo ven.

COMENTARIOS

Adonías y sus invitados terminaron de comer, aunque oyeron el clamor en la cercana Gihón.[100] Con silenciosa ansiedad, aguzaron el oído en un esfuerzo por encontrar algún sentido a los sonidos. Cuando Joab escuchó el sonido de la trompeta, planteó la pregunta que estaba en la mente de todos, pero que aún nadie se había atrevido a hacer: ¿Por qué la ciudad está alborotada? ( 1 Reyes 1:41 ).

[100] En-rogel estaba setecientos metros más al sur en el valle de Cedrón. Los dos puntos estaban fuera de la vista uno del otro debido al terreno del valle, pero al alcance del oído.

Adonías había apostado a un hombre en Jerusalén para vigilar los acontecimientos allí, y en ese mismo momento ese hombre, Jonatán, hijo de Abiatar, apareció sin aliento y exhausto a la entrada de la tienda. Tratando de mantener una actitud alegre y optimista, Adonijah invitó a su mensajero a la tienda con un cliché que puede parafrasearse en inglés: ¡un buen hombre como tú siempre trae buenas noticias! ( 1 Reyes 1:42 ).

¡ La palabra verdaderamente en KJV es desafortunada ya que la palabra hebrea se traduciría mejor por el contrario! Jonathan, en efecto, está diciendo, lamento decepcionarte, pero mis noticias son malas y no buenas. Luego soltó el hecho clave: ¡David ha hecho rey a Salomón! ( 1 Reyes 1:43 ).

En un silencio atónito, los conspiradores escucharon los detalles del contragolpe . Además de los hechos previamente relatados por el autor de Reyes ( 1 Reyes 1:44-46 ), Jonatán relató cómo los siervos de David (probablemente sus principales ministros) habían manifestado su aprobación y apoyo a la acción de David y habían dicho, en palabras similares a las dicho antes por Benaía, pronunció su bendición sobre el reinado de Salomón.

En respuesta a su bendición (en realidad una oración), David se inclinó en adoración sobre su cama ( 1 Reyes 1:47 ) y alabó a Dios por haberle permitido ver a su sucesor en el trono ( 1 Reyes 1:48 ).

2. LA HUIDA DE ADONÍAS ( 1 Reyes 1:49-53 )

TRADUCCIÓN

(49) Y todos los invitados de Adonías temieron, y se levantaron, y cada uno se fue por su camino. (50) Y Adonías temió a causa de Salomón, y se levantó y fue y agarró los cuernos del altar. (51) Y fue dado aviso a Salomón, diciendo: He aquí, Adonías teme al rey Salomón, y he aquí que ha agarrado los cuernos del altar, diciendo: Júrame ahora el rey Salomón que no matará a espada a su siervo.

(52) Y Salomón dijo: Si llega a ser un hombre íntegro, no caerá en tierra un cabello de él; pero si se encuentra mal en él, morirá. (53) Entonces el rey Salomón envió, y lo bajaron del altar, y él vino, y rindió homenaje al rey Salomón; y Salomón le dijo: Ve a tu casa.

COMENTARIOS

Al enterarse de que Salomón había sido entronizado y que tenía un amplio apoyo tanto del público en general como de los oficiales del estado, los invitados de Adonías se marcharon con miedo y temblor ( 1 Reyes 1:49 ). ¡Sabían el castigo que bien podría ser para ellos por sentarse en esa mesa traicionera! El mismo Adonías no estaba menos asustado y se dirigió apresuradamente a un altar donde esperaba encontrar refugio.

Los cuernos del altar ( 1 Reyes 1:50 ) eran pequeñas protuberancias parecidas a cuernos de animales en las cuatro esquinas del altar. No se sabe a qué altar huyó Adonías. En este tiempo había un altar en el Monte Sion ( 2 Samuel 6:17 ), uno en Gabaón ( 1 Reyes 3:4 ) y uno recientemente erigido por David en la era de Arauna ( 2 Samuel 24:25 ). Aferrándose a los cuernos del altar, uno se colocaba bajo la ayuda de la gracia de Dios[101]. La ostentación y jactancia anteriores de Adonías terminaron en encogimiento.

[101] Aunque el derecho de santuario no se menciona expresamente en la ley, está implícito en Éxodo 21:14 (NBC, p. 303).

Salomón recibió noticias sobre el paradero de Adonías. Adonías se negó a dejar su lugar de santuario hasta que Salomón juró que no lo ejecutaría. Las palabras de Adonías en 1 Reyes 1:51 son interesantes desde dos aspectos. Primero, se dirigió a Salomón como rey , lo que en efecto es un reconocimiento del nuevo monarca. En segundo lugar, al exigir un juramento de que Salomón no lo mataría, Adonías está confesando indirectamente que sus acciones merecían la pena de muerte.

Salomón respondió a Adonías con una simple promesa (no un juramento). Mientras Adonías demostrara ser un súbdito leal (lit., un hijo íntegro), no tendría nada que temer de Salomón; pero si cometía algún nuevo delito, sería ejecutado ( 1 Reyes 1:52 ). En vista del hecho de que Salomón le había concedido un perdón condicional, Adonías fue persuadido a bajar del altar al que todavía estaba aferrado.

Las palabras descienden de sobre implican que el altar fue elevado. Más bien una rampa que unos escalones habrían conducido a él (cf. Éxodo 20:26 ). Adonías fue llevado ante Salomón, a quien rindió homenaje como rey. Solomon tenía poco que decirle a su antiguo rival. Simplemente le indicó que fuera a su casa ( 1 Reyes 1:53 ). Si bien retuvo el castigo merecido con justicia, Salomón todavía sintió que era necesario desterrar a Adonías de la corte a la vida privada.