1 Reyes 2:19-21

B. LA PETICIÓN DE BETSABE 2:19-21

TRADUCCIÓN

(19) Entonces Betsabé fue al rey Salomón para hablarle en nombre de Adonías. Y el rey se levantó para recibirla, se inclinó ante Ella y se sentó en su trono; luego hizo poner un trono para la madre del rey, y ella se sentó a su mano derecha. (20) Y ella dijo: Un pequeño favor que voy a pedirte, no me lo niegues. Y el rey le dijo: Pregunta, madre mía, que no te negaré. (21) Y ella dijo: Dése Abisag sunamita a Adonías tu hermano por mujer.

COMENTARIOS

Cuando Betsabé entró en la sala del trono de Salomón, éste le rindió el respeto debido a la reina madre, levantándose a su encuentro, inclinándose ante ella y colocando su trono[119] a la derecha del suyo ( 1 Reyes 2:19 ). Asumiendo el papel de Cupido y con un brillo en los ojos, Betsabé fue directamente al punto de su visita.

Se refirió a su petición como un pequeño favor, y así le pareció. Pensó que tenía en sus manos los hilos de una historia de amor y que sería poca cosa para Salomón hacer felices a estos hermosos amantes.[120] Salomón expresó su disposición a cumplir con cualquier pedido que su madre le hiciera, sin imaginar que ella le pediría algo que él no podría conceder ( 1 Reyes 2:20 ). Tranquilizada así, Betsabé expuso su petición en nombre de Adonías ( 1 Reyes 2:21 ).

[119] La mayoría de los comentaristas suponen que Salomón ordenó a sus sirvientes que arreglaran los tronos, pero el hebreo sugiere que lo hizo con su propia mano.
[120] Hammond, PC, pág. 37.