1 Tesalonicenses 2:17

Texto ( 1 Tesalonicenses 2:17 )

17 Pero nosotros, hermanos, estando privados de vosotros por un corto tiempo, en la presencia no en el corazón, nos esforzamos mucho más para ver vuestro rostro con gran deseo:

Traducción y Paráfrasis

17

Pero nosotros, hermanos, estando afligidos (por nuestra separación) de ustedes, (como un padre se aflige cuando ha perdido a sus hijos, aunque ha sido solo) por un (corto) tiempo (como el paso) de una hora , (y hemos sido separados de ti solo) en presencia, no en el corazón, nosotros, (por nuestro dolor) nos hemos apresurado (alrededor, buscando) más abundantemente (de lo que puedes imaginar) para ver tu rostro con gran deseo.

Notas ( 1 Tesalonicenses 2:17 )

1.

¿Te imaginas cómo se sentiría un padre en un país comunista al ver a sus hijos sacados de su casa por la policía y enviados a escuelas públicas, mientras que él mismo fue enviado a un campo de trabajos forzados? Los sentimientos de Pablo cuando fue expulsado de los tesalonicenses fueron igualmente intensos.

Pablo usa la palabra aporphanidzo (la raíz de la cual nos da nuestra palabra huérfano) para describir sus sentimientos. La palabra significa afligido, como alguien separado de un padre o un hijo.

Amamos las iglesias donde hemos servido. Pero probablemente la mayoría de los predicadores no tienen la intensidad de amor y anhelo por ellos que tenía Pablo.

2.

Pablo no había estado separado de los tesalonicenses por mucho tiempo cuando escribió esta carta. Él dice que fue un tiempo corto, como el tiempo de una hora. McGarvey dice que este corto tiempo fue de unos seis meses. Pero aunque el tiempo no había sido largo, el dolor de estar separados no fue menos agudo.

3.

El pueblo cristiano tiene muchas despedidas que decir en esta vida. Gracias a Dios, no tendremos estos en el mundo venidero. Pero incluso en esta vida, los cristianos no están separados en el corazón ni en el afecto, solo en la presencia. Así Pablo fue separado de los tesalonicenses sólo en presencia, no en corazón. Pablo escribió un pensamiento similar a los Colosenses. Colosenses 2:5 .

4.

No sabemos todo lo que Pablo había hecho para tratar de regresar a Tesalónica. Pero se había esforzado fervientemente (literalmente, apresurado o apurado) para volver a verlos.

5.

Pablo no solo deseaba volver para ver a los tesalonicenses, sino que también deseaba ver a sus hermanos en otros lugares. Escribió a los romanos, tengo muchas ganas de veros. Romanos 1:11 ; Romanos 1:13 . El corazón de Pablo era lo suficientemente grande para amar a todos sus hermanos con todo él. Como un padre con una docena de hijos, no amaba menos a ninguno de ellos solo porque había tantos a quienes amar.