1 Tesalonicenses 3:2

Texto ( 1 Tesalonicenses 3:2 )

2 y envió a Timoteo, nuestro hermano, y ministro de Dios en el evangelio de Cristo, para confirmaros y consolaros en cuanto a vuestra fe;

Traducción y Paráfrasis

2.

Y (así) enviamos a Timoteo, nuestro hermano (en el Señor, y ministro de Dios), y colaborador de Dios en la (obra de difundir) las buenas nuevas de Cristo, para que él os confirme (en el derecho creencias y prácticas) y os exhorto acerca de vuestra fe.

Notas ( 1 Tesalonicenses 3:2 )

1.

Mientras que la ira de los judíos estaba dirigida a toda la iglesia y al evangelio mismo, su ira estaba enfocada en Pablo. Entonces Pablo envió a Timoteo a Tesalónica. Aparentemente, Timothy no tuvo problemas para hacer el viaje. Paul ciertamente habría tenido problemas.

2.

Pablo llama a Timoteo:

(1)

Nuestro hermano.

(2)

Ministro de Dios.

(3)

Colaborador en el evangelio. Compare 1 Corintios 3:9 .

(El título ministro se omite en la versión estándar estadounidense, el texto griego de Nestlé, etc. Solo tiene un apoyo limitado en los manuscritos más antiguos del Nuevo Testamento).

3.

Los predicadores del evangelio deberían deleitarse en la forma en que Pablo habla de sus colaboradores. Compare Filipenses 4:2 . Pablo los llama hermanos, colaboradores, etc. Pablo no tenía celos. Cada vez que alguien hacía algo por Cristo, Pablo se alegraba.

4.

Timoteo tenía dos cosas que hacer por los tesalonicenses:

(1)

establecerlos . Esto significa estabilizarlos y afirmarlos en la fe.

(2)

Consuélelos . Este es el término también traducido exhortar, Para el significado de exhortar y exhortación, véanse notas sobre 1 Tesalonicenses 2:3 , párr. 2.

Establecer y consolar son dos cosas necesarias para todo cristiano joven, y también para muchos mayores.