1 Tesalonicenses 4:5

Texto ( 1 Tesalonicenses 4:5 )

5 no en pasión de lujuria, como los gentiles que no conocen a Dios;

Traducción y Paráfrasis

5.

(Al poseer nuestro vaso en santificación, no) (viviremos) en la pasión (que) la lujuria (despierta) como (lo hacen) los gentiles que no conocen a Dios.

Notas ( 1 Tesalonicenses 4:5 )

1.

La gran palabra concupiscencia en este versículo (pronunciada kon-KUE-pi-s-'ns) desviará el pensamiento de la mayoría de los lectores de lo que dice este versículo, ya que es un extraño en el inglés moderno.

En realidad, la palabra simplemente significa deseo ardiente, por lo tanto, lujuria sexual. (Webster's Collegiate Dict.)
La versión estándar americana traduce lujuria de concupiscencia como pasión de lujuria.

2.

Hay poca diferencia de significado entre las palabras lujuria, concupiscencia y pasión; Thayer dice que la frase pasión de lujuria es un genitivo de aposición. La palabra traducida como concupiscencia ( epitkumia) puede ser un término un poco más completo, que describe el deseo y la lujuria como una forma de vida; mientras que la palabra traducida lujuria ( pathos) puede referirse a una pasión más momentánea, el deseo ingobernable. Por lo tanto, en nuestra paráfrasis, hemos traducido la frase, la pasión (que) la lujuria (despierta).

3.

Algunos hombres piensan que nada se puede hacer con las pasiones sexuales excepto satisfacerlas. Este versículo nos enseña que esto no es así. Podemos orar a Dios por liberación. Podemos deliberadamente volver nuestra mente hacia otros asuntos. Podemos hacer trabajo físico que absorberá la energía que se muestra en forma de lujuria.

4.

Una vez más aquí Pablo enfatiza la degeneración moral de los gentiles. Los moralistas paganos condenaban la falta de castidad solo en el caso de una esposa encinta, ya que sería malo para su esposo no saber la paternidad de sus hijos. (BW Johnson) Véase también el párrafo 2 de las notas sobre 1 Tesalonicenses 4:1-2 .

5.

La declaración de que los gentiles no conocen a Dios es más que un dato casual. Es un juicio sobre ellos. La razón por la que no conocen a Dios es que rehusaron tener a Dios en su conocimiento. Romanos 1:28 . Dios se vengará de los que no conocen a Dios. 2 Tesalonicenses 1:8 .

Derrama tu furor sobre las naciones que no te conocen. Jeremias 10:25 . Véase también Salmo 79:6 ; Gálatas 4:8 ; 1 Corintios 15:34 .