1 Tesalonicenses 5:3

Texto ( 1 Tesalonicenses 5:3 )

3 Cuando digan: Paz y seguridad, entonces vendrá sobre ellos destrucción repentina, como los dolores a la mujer encinta; y de ningún modo escaparán.

Traducción y Paráfrasis

3.

(Porque) cuando digan: (Es un tiempo de) paz y seguridad, entonces vendrá sobre ellos destrucción inesperada, tal como los dolores de parto (vendrán sobre la mujer que está encinta. Y (ciertamente) no escaparán (De los terrores de ese día).

Notas ( 1 Tesalonicenses 5:3 )

1.

No escaparán: No podrán esconderse en las cuevas o las rocas y montañas. Apocalipsis 6:16 . El borracho tendrá su copa en sus labios, el que jura su juramento en su boca, el homicida su arma en su mano, y algunos en el acto de adulterio.

2.

Cuán poco conocen los hombres el verdadero peligro de sus almas: Cuando digan: Paz y seguridad, y luego destrucción repentina: Como en los días de Jeremías, dirán los hombres: Paz, paz, cuando no haya paz, Jeremias 6:1-30 ; Jeremias 14:1-22 .

Y como fue en los días de Noé, no supieron hasta que vino el diluvio y se los llevó a todos; así será en la venida del hijo del hombre. Mateo 24:39 .

3.

Lucas 21:34 : Y mirad por vosotros mismos, que vuestros corazones no se carguen de disolución y embriaguez, y de los afanes de esta vida, y venga de repente sobre vosotros aquel día. (La palabra traducida por sorpresa en Lucas 21:34 es la misma palabra ( aphnidios) traducida como repentina aquí en 1 Tesalonicenses 5:3 ).

4.

La declaración, Ellos no escaparán, es enfática en forma (usando ou me, como en 1 Tesalonicenses 4:15 ). Nuestra traducción y paráfrasis lo traduce, Ellos (con toda certeza) no escaparán.

5.

Tenga en cuenta que se dice que el destino de los pecadores es la destrucción. Destrucción (Gr. olethros) no indica aniquilación de cuerpo y alma. Pero describe la ruina total de todo lo que el pecador es y espera. La palabra es usada en este sentido por los escritores griegos. Para una discusión completa de su significado y usos, vea las notas en 2 Tesalonicenses 1:9 .