2 Pedro 1:15

2 Pedro 1:15 Sí, procuraré que en todo tiempo, después de mi muerte, podáis recordar estas cosas.

Traducción ampliada

Pero haré un esfuerzo ferviente para que después de mi éxodo (muerte), siempre puedas recordar estas cosas.

_______________________

Sí, daré diligencia

Véase 2 Pedro 1:5 , donde se define la forma sustantiva del verbo spoudazo (que también aparece en 2 Pedro 1:10 ).

para que en todo tiempo, después de mi muerte, podáis recordar estas cosas

Peter quería que su trabajo para el Maestro fuera duradero. Quería que los efectos de su trabajo siguieran vivos después de su muerte. La palabra e xodos indica literalmente una salida; luego, una salida, partida. Ver Hebreos 11:22 , partida. Se usa aquí de la partida de uno de esta tierra, como en Lucas 9:31 .

Por sus instrucciones y exhortaciones, incluyendo los escritos de sus dos epístolas, esperaba que tuvieran en mente las verdaderas enseñanzas y vivieran de acuerdo con ellas.