2 Pedro 1:17-18

2 Pedro 1:17-18 Porque recibió de Dios Padre honra y gloria, cuando la Majestuosa Gloria le dio tal voz: Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia; y esta voz nosotros mismos oído llevado del cielo, cuando estábamos con él en el monte santo.

Traducción ampliada

Porque él (Cristo) era el que recibía de Dios Padre honor (respeto, valorando como digno) y gloria (crédito y glorificación que surge de la buena opinión de otro) cuando una voz como esta era transmitida (portada, llevada ) por la Majestuosa Gloria: Este es mi Hijo amado (querido, amado), en quien tengo complacencia (apruebo, pienso bien). Y esta voz nosotros mismos la oímos transportada (llevada, llevada) desde el cielo, estando, como estábamos, con él en el monte santo (sagrado).

_______________________

Porque recibió de Dios Padre honor y gloria, cuando la Majestuosa Gloria le dio tal voz: Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia.

El término Majestic Glory no se indica como un título de Dios en la excelente gloria de la versión King James, pero debe considerarse como tal. (Es una palabra en el original, que significa, por sí misma, magnificencia, espléndido, digno de un gran hombre).

En 2 Pedro 1:16 se nos da el testimonio de sus ojos , ellos realmente vieron la majestad de Cristo cuando se transformó ante ellos. ¡ En estos versículos tenemos su testimonio de oído de lo que ellos mismos oyeron acerca de Cristo de la misma boca de Dios!

Tanto el honor como la gloria fueron conferidos al Salvador en la declaración: Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia. El Padre también añadió: ¡Oídlo! ¡Este Hijo mío debe ser escuchado y obedecido!

y esta voz la oímos nosotros mismos que venía del cielo, cuando estábamos con él en el monte santo

La montaña está etiquetada como santa simplemente porque la transfiguración de Cristo tuvo lugar allí. (La mayoría de los geógrafos creen que fue el monte Tabor). De manera similar, los profetas a menudo llaman a Sion el monte santo porque el templo y Jerusalén, la ciudad santa, estaban ubicados allí. ( Isaías 27:13 ; Isaías 66:20 , etc.)

El nosotros mismos de este versículo es deliberadamente enfático en el griego. Lo vimos con nuestros propios ojos, escuchamos la voz de Dios con nuestros propios oídos, ¡realmente estábamos allí con él! Pedro, Santiago y Juan tenían la evidencia más personal y férrea de la deidad de Cristo. Por lo tanto, cuando predicaron Su mensaje, pudieron hacerlo con certeza, audacia y autoridad.

Ver Mateo 17:1-9 , Marco 9:2-10 , Lucas 9:28-36 sobre la transfiguración de Cristo. La lectura de todas estas cuentas es necesaria para una imagen completa.