2 Pedro 1:19

2 Pedro 1:19 Y tenemos la palabra de la profecía hecha más segura; a lo cual hacéis bien en estar atentos, como a una lámpara que alumbra en un lugar oscuro, hasta que amanezca el día y el lucero de la mañana se levante en vuestros corazones:

Traducción ampliada

Así que tenemos la palabra (es decir, las declaraciones) pronunciadas por los profetas más plenamente establecidas (por este evento del que Santiago, Juan y yo fuimos testigos). Hará bien en prestarle continuamente mucha atención como a una lámpara (antorcha) que alumbra (y por lo tanto proporciona luz ) en un lugar oscuro (sórdido, turbio), hasta el momento en que la luz del día irrumpe a través de la oscuridad de la noche y el Morning Star surge (viene a ser) en sus corazones.

_______________________

Y tenemos la palabra de la profecía más segura

Es decir, los discursos y declaraciones de los profetas se hacen más ciertos por las cosas que estos apóstoles presenciaron en ese gran día de la transfiguración. El evento suministró una confirmación adicional de la deidad de Jesús.

El significado no es que la palabra profética del Antiguo Testamento fuera una evidencia más confiable o más cierta (es decir, superior ) acerca de la majestad y grandeza de Cristo que el testimonio personal que los tres apóstoles habían recibido en el monte. Más bien, la idea es que las profecías acerca de Jesús fueron confirmadas en ese evento maravilloso. Una traducción literal de esta frase es, y tenemos la palabra profética más firme, no más firme que la evidencia de la transfiguración, sino más firme MISMO debido a la transfiguración.

Pedro se incluye a sí mismo en el tenemos. Es difícil creer que el mismo Pedro considerara cualquier evidencia más férrea que la que había visto con sus propios ojos y oído con sus propios oídos. Una lectura cuidadosa del relato en el Evangelio revelará que Pedro quedó especialmente impresionado en la ocasión.

Las profecías del Antiguo Testamento ( 2 Pedro 1:21 ) que predijeron la venida, la deidad y la grandeza de Cristo, se vuelven más seguras e intachables ahora que él había venido y la transfiguración había tenido lugar. Por lo tanto, la versión estándar estadounidense Y tenemos la palabra de profecía hecha más segura es preferible a la versión King James También tenemos una palabra de profecía más segura, porque parece que los traductores de la versión anterior solo estaban tratando de decir que la transfiguración hizo las profecías más ciertas y, por lo tanto, más creíbles. Esta, creo, fue la intención del Espíritu Santo.

Pero, ¿qué había en la transfiguración de Cristo que solidificaría y confirmaría las profecías? Fíjate en estos puntos:

1.

El milagro de la transformación de Cristo fue en sí mismo un acto de Dios.

2.

La presencia milagrosa de Moisés y Elías, y su conversación con Él. También, su milagrosa desaparición.

3.

La nube brillante que los ensombrece probablemente sea la misma que la shekinah del Antiguo Testamento que indica la presencia de Dios.

4.

La propia voz de Dios proclamando, Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia, a él oíd ( Mateo 17:5 ) no a Moisés, no a Elías, sino a MI HIJO AMADO!

5.

Los amigos más cercanos de Jesús (Pedro, Santiago y Juan) se conmovieron profundamente por este milagro y creyeron. Pedro mismo quería construir tres tabernáculos en el lugar como memorial.

a lo cual hacéis bien en prestar atención

Literalmente, a la cual [palabra] hacéis bien en prestar atención. Tanto hacer como prestar atención están en tiempo presente e indican una acción continua o regular. Este último ( prosecho ) se define, literalmente, acercar o acercar; por lo tanto, volver la mente a, estar atento a, dedicar pensamiento y esfuerzo a. Las declaraciones proféticas, siendo muy dignas de confianza y fidedignas (como acaba de demostrar el apóstol), merecen nuestra más cuidadosa consideración y estudio.

como una lámpara que alumbra en un lugar oscuro

Si un hombre no tiene una lámpara en un lugar oscuro (el original indica un lugar muy oscuro), pronto se perderá. Depende de la luz para que lo guíe. Aquí se habla de la profecía como tal lámpara.

De Juan el bautizador, Jesús dijo: Él era la lámpara que arde y alumbra; y estuvisteis dispuestos a regocijaros por un tiempo en su luz ( Juan 5:35 ). David pudo decir de Dios: Lámpara es a mis pies tu palabra, Y lumbrera a mi camino ( Salmo 119:105 ).

¡Qué pasaje es este! Cómo deberíamos considerar las profecías del Antiguo Testamento con valor, apreciándolas tanto como una lámpara en una noche oscura y peligrosa, y prestando atención a la luz que proporcionan.

hasta que amanezca el día y salga el lucero en vuestros corazones

Esto habla de la duración de la lámpara. Brilló hasta que llegó la luz del sol del Evangelio de Jesucristo y cumplió sus profecías, es decir, hasta la Edad del Evangelio (Ver Lucas 1:78-79 ). El lucero del día en griego, fosforos (literalmente, estrella que trae luz), tenía referencia técnica al planeta Venus en el mundo de la astronomía.

El día amaneció completamente en Pentecostés, pero el lucero de la mañana (que significa la proximidad del día) no surge EN NUESTROS CORAZONES hasta que aceptemos y obedezcamos a Cristo individualmente ( Hechos 3:19-20 ).