2 Pedro 3:13

2 Pedro 3:13 Pero, según su promesa, esperamos cielos nuevos y tierra nueva, en los cuales mora la justicia.

Traducción ampliada

Pero (aunque este mundo seguramente será destruido como lo he descrito), de acuerdo con su promesa de concedernos tal cosa, esperamos con anticipación y expectación cielos nuevos, frescos y sin usar, y una tierra nueva, fresca y sin usar.

_______________________

Pero, según su promesa,

Nuevamente se nos recuerdan nuestras promesas, como en 2 Pedro 1:4 . Véase también 2 Pedro 3:9 . La promesa de un hogar celestial para los justos se repite varias veces en la Escritura: Juan 14:1-3 , Lucas 20:34-36 (ese mundo), etc.

Pero ver especialmente Isaías 65:17 ; Isaías 65:22 ; Apocalipsis 21:1 , donde se prometen los cielos nuevos y la tierra nueva. Note nuestra discusión del reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo ( 2 Pedro 1:11 ).

En ese nuevo mundo, la rectitud y la justicia habitarán, es decir, prevalecerán y se practicarán en todas partes. Y no entrará en ella cosa inmunda, ni el que hace abominación y mentira, sino los que están inscritos en el libro de la vida del Cordero ( Apocalipsis 21:27 ).

buscamos cielos nuevos y tierra nueva,

Pero, ¿qué significa precisamente cielos nuevos y tierra nueva ? La palabra kainos, según los léxicos, se usa con respecto a forma o cualidad, y significa fresco, sin uso, novedoso. WE Vine nos dice que no necesariamente significa nuevo en el tiempo, sino nuevo en cuanto a forma o calidad, de una naturaleza diferente de lo que se contrasta como antiguo. El sepulcro nuevo (kainos ) en el que José de Arimatea depositó el cuerpo del Señor ( Mateo 27:60 , Juan 19:41), no era una tumba recién excavada en la roca, sino una que nunca había sido utilizada u ocupada, en la que no había yacido ningún muerto (lo que la habría hecho ceremonialmente inmunda).

Podría haber sido labrado cien años antes, pero en vista del hecho de que no se había utilizado, se denomina kainon (de kainos ). Entonces, el cielo puede estar listo y esperándonos ahora, y tal vez esperará otros mil años, pero seguirá siendo kainos mientras no se use ni se ocupe.

Si Pedro hubiera querido decir que los nuevos cielos y la nueva tierra eran solo los viejos rehechos o limpiados, probablemente hubiera escogido otra palabra griega neos, que también significa nuevo. Thayer dice que neos denota lo nuevo principalmente en referencia al tiempo, lo joven, lo reciente; kainos denota lo nuevo principalmente en referencia a la calidad, lo fresco, sin usar. Vine confirma esta distinción, porque al hablar de neos dice que puede ser una reproducción de lo antiguo en calidad y carácter. pero no se hace tal declaración de kainos, que se usa aquí.[81]

[81] El estudiante griego cuidadoso querrá leer Trench, Synonyms of the New Testament, pp. 219-225, donde se distinguen neos y kainos .

Debido a la distinción anterior, junto con lo que se dice en otras partes de las Escrituras, es difícil creer que nuestro hogar eterno estará en este globo, porque está muy usado, ¡sí, desgastado! Jesús dijo: Voy a prepararos un lugar ( Juan 14:2 ). ¿Fue Cristo a algún lugar de la tierra? [82]

[82] ¡Los Testigos de Jehová han hecho hamburguesas con este versículo! Afirman que el mundo a ser destruido es sólo el sistema de sociedad humana de Satanás. El globo terrestre, dicen, permanecerá para siempre y nunca será quemado o desolado. ( Asegúrese de todas las cosas, 1053 ed., p. 108). Otros han hecho todo tipo de especulaciones acerca de esta tierra cambiada y cómo se usará después de la limpieza. Véase Barnes-' Notas sobre este versículo. Además, The International Standard Bible Encyclopedia, vol. IV, págs. 2337-2358.

Juan vio un cielo nuevo y una tierra nueva [ kainos en ambos casos]: porque el primer cielo y la primera tierra pasaron; y el mar ya no existe ( Apocalipsis 21:1 ). No, los cielos y la tierra que serán entonces no son los cielos y la tierra que tenemos en la actualidad. ¡No será una tierra renovada, sino nueva!