2 Reyes 19:35-37

C. LA LIBERACIÓN DE JUDÁ 19:35-37

TRADUCCIÓN

(35) Y sucedió que aquella noche salió el ángel del SEÑOR e hirió en el campamento de Asiria a 185.000 hombres; y se levantaron por la mañana y he aquí que todos eran cadáveres. (36) Partió, pues, Senaquerib rey de Asiria, y fue, y volvió, y habitó en Nínive. (37) Y sucedió que mientras adoraba en la casa de Nisroch su dios, Adrammelech y Sharezer, sus hijos, lo hirieron con la espada; y huyeron a la tierra de Armenia. Y reinó en su lugar Esarhadón su hijo.

COMENTARIOS

La misma noche siguiente a la dramática predicción de Isaías, el golpe divino cayó sobre los ejércitos de Senaquerib. El ángel del Señor pasó sobre el campamento asirio e hirió a 185.000 de los enemigos. Cuando los sobrevivientes despertaron por la mañana encontraron a sus compañeros absolutamente muertos, no enfermos ni agonizantes ( 2 Reyes 19:35 ).

Se han presentado varias explicaciones de esta calamidad, la más popular de las cuales es que una pestilencia de algún tipo golpeó el campamento asirio. Pero la narración apunta más bien a una muerte súbita y silenciosa durante el sueño que sería muy difícil de explicar en términos puramente naturalistas. Sólo se puede atribuir la destrucción del ejército de Senaquerib a un acto directo del juicio divino[620].

[620] En la historia secular no se ha encontrado ningún relato paralelo de esta destrucción. Heródoto (II, 141), sin embargo, registra la tradición de que los ratones infestaron el campamento asirio e hicieron que Senaquerib se retirara rápidamente. Dado que los ratones son notorios portadores de plagas, la tradición de Heródoto puede reflejar la versión pagana y salvadora de la humillante retirada asiria.

Con su ejército diezmado, Senaquerib no pudo hacer nada más que batirse en rápida retirada hacia Nínive ( 2 Reyes 19:36 ). Unos veinte años después, mientras adoraba en el templo de Nisroch[621], fue asesinado por sus propios hijos.[622] Así se cumplió la predicción de Isaías ( 2 Reyes 19:7 ) de que Senaquerib moriría a espada en su propia tierra.

Habiendo matado al rey, los asesinos huyeron a la tierra de Armenia (lit., Ararat). Esarhadón, un hijo menor de Senaquerib, asumió entonces el trono ( 2 Reyes 19:37 ).

[621] Se cree que Nisroch es la ortografía hebrea del dios del fuego del sur de Mesopotamia, Nisku, que se menciona en los textos asirios. Véase Gray, OTL, pág. 695. Otros identifican a Nisroch como Marduk, cuya imagen había sido llevada de Babilonia a Ashur en el 689 a. C.
[622] No está claro si los dos asesinos eran hermanos o padre e hijo. Las fuentes asirias atestiguan que Senaquerib murió asesinado, pero no afirman directamente que fue a manos de sus hijos. Véase ANET, págs. 288-89.