2 Reyes 25:8-17

VI. LA DESTRUCCIÓN DE JERUSALÉN Y LA DEPORTACIÓN DE LOS JUDÍOS 25:8-17

TRADUCCIÓN

(8) Y en el mes quinto, a los siete días del mes, siendo el año diecinueve de Nabucodonosor, rey de Babilonia, vino a Jerusalén Nabuzaradán, capitán de la guardia, siervo del rey de Babilonia. (9) Y quemó la casa de Jehová y la casa del rey y todas las casas de Jerusalén, y quemó con fuego toda casa grande. (10) Y todo el ejército de los caldeos que estaba con el capitán de la guardia derribó el muro de Jerusalén alrededor.

(11) Y al resto del pueblo que quedó en la ciudad, tanto a los desertores que se habían pasado al rey de Babilonia como al resto de la multitud, Nabuzaradán los llevó. (12) Pero el capitán de la guardia dejó algunos de los pobres de la tierra para cultivar viñas y labrar la tierra. (13) Y las columnas de bronce que estaban en la casa de Jehová, y las bases y el mar de bronce que estaba en la casa de Jehová, los caldeos lo rompieron, y llevaron el bronce de ellos a Babilonia.

(14) Y los ceniceros y las palas y los cuchillos y las copas de incienso y todos los utensilios de bronce con los que ministraban se los llevaron. (15) Y los platos pequeños y los tazones, los que eran de oro en oro, y los de plata en plata, tomó el capitán de la guardia. (16) Las dos columnas, el un mar, las basas que Salomón había hecho para la casa de Jehová, el bronce de todos estos vasos no pesaba.

(17) Dieciocho codos de alto era el único pilar y el capitel sobre él era de bronce; y la altura del capitel era de tres codos, y la corona y las granadas del capitel alrededor, todo de bronce; y semejante a ésta era la segunda columna con labrado de corona.

COMENTARIOS

Tras la capitulación de Jerusalén, los soldados babilónicos esperaron más instrucciones sobre el destino de la ciudad. Un mes después de romper con éxito los muros, Nabuzaradán, el capitán de la guardia, llegó de Ribla con las órdenes de Nabucodonosor. El texto de Reyes y Jeremías parece estar en desacuerdo en cuanto a la fecha en que Nabuzaradán llegó a Jerusalén. Según el primer relato llegó el séptimo día del mes, mientras que en el segundo se dice que fue el décimo día del mes ( Jeremias 52:12 ).

La solución más sencilla es que Nabuzaradán llegó a Jerusalén el séptimo día y por alguna razón inexplicable no entró en Jerusalén hasta el décimo día del mes.[689] El autor añade la importante nota cronológica de que Jerusalén cayó en el año diecinueve de Nabucodonosor.[690]

[689] En hebreo, la palabra Jerusalén no tiene preposición adjunta en 2 Reyes 25:8 pero tiene la preposición Beth en Jeremias 52:12 .

[690] Cfr. Jeremias 52:12 . El año diecinueve de Nabucodonosor, contado por el método de año de no ascensión, habría comenzado en la primavera de 587 a.

Las órdenes de Nabuzaradán fueron destruir Jerusalén y preparar a sus habitantes para la deportación a Babilonia. Toda la ciudad fue quemada, incluyendo el palacio del rey, las casas de los nobles y el Templo mismo ( 2 Reyes 25:9 ). Los babilonios no tenían respeto por los recintos sagrados de los pueblos conquistados. Para evitar que la ciudad volviera a convertirse en refugio de rebeldes, se derribaron los macizos muros de Jerusalén ( 2 Reyes 25:10 ).[691]

[691] Algunos comentaristas piensan que varias porciones masivas del muro pueden haber sido destruidas, pero no la totalidad. Sin embargo, el texto da la impresión de que todo el muro fue destruido.

A la gente que se quedó en Jerusalén cuando Sedequías y los soldados huyeron, y a los que se habían pasado a los babilonios durante el asedio, se les ordenó que se prepararan para la deportación ( 2 Reyes 25:11 ). Solo a los más pobres de los ciudadanos se les permitía permanecer en la tierra ( 2 Reyes 25:12 ). Los babilonios no querían que el área quedara desolada, ya que entonces no podría haber pagado tributo.

Antes de incendiar el Templo, los babilonios habían saqueado ese edificio de todos sus tesoros. Las gigantescas columnas de bronce Jachin y Boazcast por Hiram bajo las instrucciones de Salomón ( 1 Reyes 7:15-22 ) fueron rotas para facilitar el transporte a Babilonia. Lo mismo se aplica a las bases ornamentadas que Salomón había construido para las fuentes portátiles (cf.

1 Reyes 7:27-37 ), así como la fuente gigantesca llamada el mar de bronce ( 2 Reyes 25:13 ). El bronce fue de gran valor en este período, siendo utilizado para vasijas, armas y otros implementos. Todos los artículos de bronce más pequeños que se usaron en el ritual del sacrificio también fueron llevados por los babilonios ( 2 Reyes 25:14 ), junto con los pocos vasos de oro y plata que aún quedaban de los expolios anteriores del Templo en 605 y 597 aC ( 2 Reyes 25:15 ).

Los escribas babilónicos solían anotar con mucho cuidado el peso de todos los metales preciosos capturados. Pero los conquistadores se llevaron tanto bronce que se pensó que era tarea imposible pesarlo todo ( 2 Reyes 25:16 ). Una enorme cantidad de bronce salía de las dos columnas macizas, cada una de dieciocho codos (veintisiete pies) de altura y rematada por un capitel de tres codos (4 1/2 pies)[692] de altura, que a su vez estaba decorado con una corona o red de bronce ( 2 Reyes 25:17 ). Una descripción aún más elaborada de estos pilares se da en Jeremias 52:21 .

[692] Según 1 Reyes 7:16 y Jeremias 52:22 los capiteles tenían una altura de cinco codos. Quizás la cifra más pequeña representa la altura real del capitel sobre la columna, mientras que la cifra más grande representa la altura total del capitel, incluida la parte del mismo que se superpone a la parte superior de la columna.