2 Samuel 2:12-16

El concurso en Gabaón. 2 Samuel 2:12-16

12 Y Abner, hijo de Ner, y los siervos de Is-boset, hijo de Saúl, salieron de Mahanaim a Gabaón.
13 Y Joab hijo de Sarvia, y los siervos de David, salieron y se juntaron junto al estanque de Gabaón; y se sentaron, uno a un lado del estanque, y el otro al otro lado del piscina.
14 Y dijo Abner a Joab: Levántense ahora los jóvenes, y jueguen delante de nosotros. Y dijo Joab: Que se levanten.
15 Entonces se levantaron y pasaron el número de doce de Benjamín, de Is- boset hijo de Saúl, y doce de los siervos de David.

16 Y cada uno cogió a su compañero por la cabeza, y le clavaron la espada en el costado; y cayeron juntos: por lo cual llamaron aquel lugar Helcat-hazurim, que está en Gabaón.

11

¿Quién provocó la lucha en Gabaón? 2 Samuel 2:12

Gabaón estaba a cinco o seis millas al norte de Jerusalén ya una pequeña distancia al oeste. Está situado en un montículo con laderas aterrazadas. El pueblo en sí se encuentra entre sorprendentes restos de la antigüedad. A unos cien pasos del pueblo hacia el este hay un gran embalse con un manantial. Más abajo y entre los olivos quedan los restos de otro embalse de mayor tamaño, que recogía el agua de desbordamiento del primer embalse.

Lo más probable es que este depósito más lejano sea el estanque mencionado en el versículo trece. Así Joab estaba en el territorio de Abner. Joab fue el agresor. Incidentes posteriores también harían que un juez señalara con el dedo acusador a Joab. Si se presentara de manera un poco diferente, nadie tendría dificultad para decidir quién provocó la pelea. La forma en que Joab fue introducido en la narración era común en la época; no debe esperarse nada diferente.

12

¿Cuál fue la jugada? 2 Samuel 2:14

La jugada mencionada no era más que la ronda habitual de concursos individuales realizados antes de una batalla. Hablar de lo que ocurrió en ese momento como un juego es ciertamente sarcástico. La palabra Helkath-Hazzurim tal como está significa campo de los filos de espada. Es apropiado que este nombre se aplique a la escena del conflicto en el que perecieron juntos doce campeones del ejército de Joab y doce campeones del ejército de Abner, cada uno matando a su compañero.

Las variaciones de esta palabra han llegado a significar campo de los astutos, campo de la emboscada y campo de los adversarios. La forma de la palabra junto con su significado, tal como se presenta ahora en el texto de la Biblia, es probablemente correcta.