Colosenses 2:20-22

20. Si habéis muerto con Cristo de los rudimentos del mundo, ¿por qué, como si vivierais en el mundo, os sometéis a las ordenanzas, 21. No manipuléis, ni gustéis, ni toquéis 22. el uso), según los preceptos y doctrinas de los hombres?

Traducción y Paráfrasis

20. Si moriste con Cristo (como ciertamente lo hiciste cuando fuiste bautizado, y así fuiste liberado) de (esclavitud a) las cosas rudimentarias del mundo, (entonces) pues, como si (todavía estuvieras) viviendo en el mundo, ¿os sometéis a las ordenanzas (religiosas de este mundo)?

21. (Me refiero a ordenanzas como) No tocar, y No gustar, y No manipular (ordenanzas que ordenan el celibato y la abstinencia de comida y bebida).
22. (Estas ordenanzas de) las cuales (hablo) son todas (llevar a la gente) a la corrupción (y la miseria eterna) por (su) mal uso de acuerdo con los preceptos y las enseñanzas de los hombres. (Posiblemente podrían tener algún uso, pero como se usan, son un abuso).
(Nota Vea dos paráfrasis alternativas de este versículo en las siguientes notas, sección 11).

notas

1.

Colosenses 2:20-22 contiene la advertencia de Pablo contra el ascetismo. (El ascetismo es la abnegación voluntaria o el abuso del cuerpo por motivos religiosos).

2.

La razón por la cual debemos ignorar todas las reglas sobre la abnegación del cuerpo es que todas ellas son hechas por el hombre, y nosotros los cristianos hemos muerto a todos los rudimentos de este mundo. Nos aferramos únicamente a las cosas que Cristo ha mandado. ( Isaías 29:13 ; Mateo 15:9 ).

3.

Morimos al pecado ya las ordenanzas de los hombres cuando nos arrepentimos y fuimos bautizados. Ver notas sobre Colosenses 2:12 .

4.

Una vez más aquí en Colosenses 2:20 (como en Colosenses 2:8 ) todas las ordenanzas religiosas del mundo (exceptuando, por supuesto, las dadas por medio de Cristo, y en armonía con Cristo) son llamadas rudimentos. No importa cuán sabias, místicas y benévolas puedan parecer estas ordenanzas, son como el ABC, meros conceptos rudimentarios, en comparación con las inescrutables riquezas de Cristo ( Efesios 3:8 ).

5.

Las ordenanzas a las que se refiere Pablo en Colosenses 2:20 son ordenanzas como las enumeradas en Colosenses 2:21 : No manipule, ni guste, ni toque. Pablo no se está refiriendo aquí a las ordenanzas de la ley de Moisés, como lo hizo en Colosenses 2:14 .

6.

Algunas personas han citado Colosenses 2:21 sin referirse a los versículos anteriores y posteriores. Tal uso del verso podría hacer que suene como si de hecho no tocáramos; gusto no; manejar no Pero Pablo quiso decir que estas eran el tipo de ordenanzas que debíamos evitar. No tenemos leyes que nos prohíban manipular, probar o tocar cosas sanas y normales.

7.

El mandato No toques (KJV, Touch not; Gr. hapto) puede referirse a las relaciones sexuales y al matrimonio. Es de la misma palabra que tocar en 1 Corintios 7:1 , que obviamente se refiere a esto. El sexo dentro del matrimonio es aprobado por Dios, necesario y deseable. ( 1 Corintios 7:1-5 ; Proverbios 5:18-20 ; 1 Pedro 3:7 ). Cualquier religión que prohíba el matrimonio y las relaciones sexuales normales es una doctrina de demonios. ( 1 Timoteo 4:1-3 ).

8.

La diferencia entre manejar y tocar en Colosenses 2:21 no es muy grande. Manejar (hapto) es el término más fuerte, que indica aferrarse o aferrarse. Tocar (thiggano) es un término más delicado, que significa tocar, particularmente como un medio de conocimiento, o para algún propósito.

9.

Colosenses 2:22 es un versículo difícil y ha sido interpretado de diversas maneras. La dificultad radica en el hecho de que no estamos seguros de a qué se refiere todo lo que al principio del versículo se refiere a las ordenanzas, oa la comida y la bebida involucradas en las ordenanzas.

Tampoco podemos estar seguros si Colosenses 2:22 es una continuación de la cita de los falsos maestros, iniciada en Colosenses 2:21 , o si es toda la observación entre paréntesis de Pablo con respecto a las ordenanzas mencionadas en Colosenses 2:21 .

10

Debemos observar aquí que la palabra usar en Colosenses 2:22 (tanto en KJV como en ASV) proviene del gr. apocresis, que en realidad significa abuso o mal uso. La traducción usando representa una interpretación (quizás legítima) del texto, en lugar de una traducción precisa.

También el término perecer es del gr. sustantivo phthora, que generalmente se traduce como corrupción, y se refiere de diversas formas a: (1) decadencia y descomposición de las cosas materiales (como en 1 Corintios 15:42 ); (2) a la decadencia y corrupción moral ( 2 Pedro 1:4 ); o (3) a la pérdida de la salvación ya la miseria eterna ( Gálatas 6:8 ; Colosenses 2:22 ).

11

Nuestra propia interpretación de Colosenses 2:22 se puede ver en la traducción y paráfrasis dada arriba. A nosotros nos parece que son las ordenanzas de los hombres las que están conduciendo a la gente a la corrupción y la miseria, debido a que se abusa de ellas según las enseñanzas de los hombres.

Damos aquí dos paráfrasis alternativas de Colosenses 2:22 , y dejamos que el lector considere cuál le parece correcta. Indudablemente los colosenses, que habían escuchado a los falsos maestros dar sus discursos, sabían exactamente a qué se refería Pablo en Colosenses 2:22 . Para nosotros es algo indefinido.

Paráfrasis alternativa A: (Estas ordenanzas tratan solo con cosas físicas como comida y bebida) que son todas (pronto digeridas) hasta la destrucción por el uso (normal) (de ellas. Y además estas ordenanzas son solo) de acuerdo con los mandamientos y enseñanzas de hombres.

(Esta interpretación es similar a la idea expresada en Mateo 15:7 ; 1 Corintios 6:13 ).

Paráfrasis alternativa B: (Pablo hablando: Para citar a los falsos maestros, dicen,) -No toques (comida o mujeres), no pruebes, no toques; (porque estas cosas que tocáis y gustáis y palpáis son cosas) que están (condenadas) a la corrupción por (su) abuso (y no podéis usarlas sin que sea un abuso).-' (Con referencia a todo esto, yo decir que es solamente) conforme a los mandamientos y enseñanzas de los hombres.

Estudiar y revisar

55.

¿Cuándo morimos con Cristo? ( Colosenses 2:20 )

56.

¿De qué morimos? ( Colosenses 2:20 )

57.

¿Cuáles son los rudimentos del mundo a los que se refiere Pablo? ( Colosenses 2:20 ; Cf. Colosenses 2:8 )

58.

¿A qué se estaban sometiendo los colosenses? ¿En qué los hacía parecer como si estuvieran viviendo?

59.

¿Se aprueban o desaprueban los mandamientos establecidos en Colosenses 2:21

60

¿Qué prohíben específicamente los mandamientos en Colosenses 2:21 ?

61.

¿A qué se puede referir el todo que al comienzo de Colosenses 2:22 ?

62.

¿Cuál será el fin o el destino de las cosas asociadas con las ordenanzas humanas?

63.

¿Dónde se originaron las ordenanzas? ( Colosenses 2:22 )