Deuteronomio 22:8

(4) BATALLAS PARA EDIFICIOS NUEVOS ( Deuteronomio 22:8 )

8 Cuando edifiques casa nueva, harás almena a tu terrado, para que no derrames sangre sobre tu casa, si alguno cayere de allí.

PREGUNTAS PARA PENSAR 22:8

366.

Dios estaba incluso interesado en el diseño de la casa, ¿o era otro interés?

367.

Lea Números 35:33 y Génesis 9:6 e indique cómo se relacionan con nuestro texto.

TRADUCCIÓN AMPLIFICADA 22:8

8 Cuando edifiques una casa nueva, entonces pondrás una barandilla alrededor de tu azotea, para que nadie caiga de allí, y traiga culpa de sangre sobre tu casa.

COMENTARIO 22:8

La palabra hebrea para almena ( maaqeh ), restricción, contención, se traduce simplemente como parapeto por la mayoría de los traductores y léxicos modernos. Esta barrera para un techo plano era más que probable un muro bajo en la mayoría de los casos, tal vez una barandilla (OT Amplificado) en otros.

Su propósito, por supuesto, era la protección, para que el propietario no fuera culpable, de forma indirecta, de herir o quitar la vida a otro. Era una característica de seguridad obligatoria para cada hogar.

QUE NO LLEVAS SANGRE SOBRE TU CASA ( Deuteronomio 22:8 ) Aparentemente la ley de Números 35:33 , Cf. Génesis 9:6 , se aplicaría aquí, es decir, si el propietario no tomaba esta precaución, sería responsable de la muerte de cualquiera que accidentalmente cayera de él.