Eclesiastés 7:18

C. Elige lo mejor de la vida. Eclesiastés 7:18

TEXTO 7:18

18

Bueno es que te aferres a una cosa y también no sueltes la otra, porque el que teme a Dios sale con las dos.

PREGUNTAS PARA REFLEXIONAR 7:18

203.

Identifique las dos cosas a las que uno debe aferrarse. ( Eclesiastés 7:16-17 )

204.

¿Qué condición debe cumplir uno para salir con los dos?

PARAFRASE 7:18

Es bueno que os aferréis a la verdadera justicia, y también que os aferréis a la idea de que no debéis llevar una vida de pecado. Aférrate a ambos, porque el que se aparta del mal y busca el bien escapará del poder de la maldad.

COMENTARIO 7:18

Salomón ahora advierte a sus lectores que sigan la sabiduría de actuar de acuerdo con las observaciones establecidas anteriormente. Agrega el incentivo de que si hacen esto, siempre estarán libres de los males que nos destruyen y nos matan antes de tiempo. La condición que debe cumplirse para permitirle a uno mantener su buen nombre y alcanzar la sabiduría es practicar el temor de Dios. Este temor es una sana reverencia a Dios que resulta en apartarse del mal y seguir lo que es bueno. Tal actividad piadosa lo protegerá a uno contra los peligros delineados en los dos versículos anteriores.

La última parte de este versículo presenta un problema de traducción y subsecuentemente de interpretación. La Biblia Anchor dice: El que teme a Dios considerará ambos lados. En una nota al pie de página de este versículo, los traductores afirman abiertamente que no se refiere a la sabiduría y la insensatez, sino a ambos lados de una cuestión. Sin embargo, hay más involucrado aquí que solo la investigación de ambos lados de una pregunta.

Salomón es específico al señalar los males de la justicia propia, la falsa sabiduría, la entrega a la maldad y la necedad. La persecución de cualquiera de estos males destruiría el buen nombre de uno. El elevado bien de alcanzar la sabiduría se perdería así.

La New American Standard Version afirma que el sabio saldrá con ambos. En este caso el ellos se referiría a la pureza de vida y sabiduría. La preposición con sugiere que desea tenerlos y en sentido figurado los sostiene en sus manos.

Un punto de vista opuesto es que el ellos se refiere a la justicia propia y la locura, y que el hombre sabio escapará de ellos. Las siguientes traducciones se basan en esta interpretación: Porque el que teme a Dios saldrá adelante de todos los casos (Leupold); ... el que teme a Dios escapará de todo (Hengstenberg).

Aunque la dificultad en la traducción existe, el mensaje principal no se ve disminuido. Salomón está enseñando que el hombre sabio, que se esfuerza por mantener su buen nombre, hará todo lo que esté a su alcance para apartarse del mal y hacer el bien ( 1 Pedro 3:10 ). En su búsqueda honesta será librado del lazo del diablo y saldrá adelante con justicia y sabiduría en su mano.

PREGUNTAS DE HECHO 7:18

369.

¿Qué incentivo para hacer el bien sugiere ahora Salomón?

370.

Defina miedo como se usa en este versículo.

371.

Identifique y explique las dos interpretaciones principales de la última parte del versículo.

372.

Explique cuál es el mensaje principal del versículo y por qué ninguna interpretación viola la lección principal de esta sección.