Ester 4:4-9

B Crisis

TEXTO: Ester 4:4-9

4

Y vinieron las doncellas de Ester y sus eunucos y se lo dijeron; y la reina se entristeció mucho, y envió ropa para vestir a Mardoqueo, y para quitarle el cilicio; pero no lo recibió.

5

Entonces llamó Ester a Hatac, uno de los eunucos del rey, a quien él había puesto para que la sirviera, y le mandó que fuera a Mardoqueo, para saber qué era esto y por qué.

6

Salió, pues, Hatac a donde Mardoqueo, a la plaza de la ciudad, que estaba delante de la puerta del rey.

7

Y Mardoqueo le contó todo lo que le había sucedido, y la suma exacta del dinero que Amán había prometido pagar a los tesoros del rey por los judíos, para destruirlos.

8

También le dio la copia de la escritura del edicto que había sido dado en Susa para destruirlos, para mostrárselo a Ester, y declararlo a ella, y mandarle que se presentara al rey para hacer rogarle, y pedirle delante de él, por su pueblo.

9

Y Hatac vino y le contó a Ester las palabras de Mardoqueo.

Versión en inglés de hoy, Ester 4:4-9

Cuando las sirvientas y los eunucos de Ester le dijeron lo que estaba haciendo Mardoqueo, ella se turbó profundamente. Le envió a Mardoqueo ropa para que se pusiera en lugar del cilicio, pero él no la aceptó. Entonces llamó a Hatac, uno de los eunucos del palacio designado como su sirviente por el rey, y le dijo que fuera a ver a Mardoqueo y averiguara qué estaba pasando y por qué. Hatac fue a ver a Mardoqueo en la plaza de la ciudad a la entrada del palacio.

Mardoqueo le contó todo lo que le había sucedido y cuánto dinero había prometido Amán poner en el tesoro real si todos los judíos eran asesinados. Le dio a Hatac una copia de la proclama que se había dado en Susa, ordenando la destrucción de los judíos, Mardoqueo le pidió que se la llevara a Ester, le explicara la situación y la hiciera ir a rogar al rey y rogarle que ten piedad de su pueblo. Hatac hizo esto.

COMENTARIOS _

Ester 4:4-6 Dolor: Cuando los criados de la reina le contaron del llanto y el luto de Mardoqueo y que se había vestido con la ropa acostumbrada de la amargura del alma, Ester se entristeció mucho. La palabra hebrea es vatithechalechal de la palabra raíz chul que significa retorcerse, retorcerse y temblar de dolor.

Ester estaba más que curiosa acerca de la demostración pública de dolor de Mardoqueo. Él era su padre y ahora ella tiene el poder y los recursos para enviarle ayuda inmediata de una manera real. Como cualquier hija amorosa, Ester sufre cuando su padre sufre. Ella está decidida a ayudar. También puede ser que ella envió a Mardoqueo ropa para reemplazar su cilicio para que pudiera entrar por la puerta del palacio y llegar a sus aposentos para comunicar su situación.

Pero Mardoqueo envió a los sirvientes con las manos vacías. Se quedó con el cilicio puesto y continuó con sus lamentos. La agonía de Ester por Mardoqueo se intensificó aún más y luego envió a Hatac, un sirviente real de alto rango. Los pronombres hebreos (demostrativos e interrogativos) son idiomáticos, mahzeh, mahzeh; es decir, Hatac debía informarle a Ester el por qué y el motivo de la muestra pública de dolor de Mardoqueo.

Amán y Jerjes no le habrían confiado su complot contra los judíos a Ester, aunque todavía no sabían que ella era judía. Los potentados orientales no estaban acostumbrados a consultar con sus esposas sobre asuntos de estado.

Ester 4:7-9 Detalles sangrientos: ahora que estaba seguro de que Ester escucharía la razón detrás de su duelo y permitiría que continuara para lograr el impacto necesario en el público, Mardoqueo le contó toda la historia a Hatac para que pudiera transmitirla a la reina. . Mardoqueo relató cómo se había negado a inclinarse en presencia de Amán; cómo Amán había sobornado al emperador por 10.000 talentos de plata; cómo el emperador había emitido un decreto de que todos los judíos debían ser asesinados a causa de las acciones de Mardoqueo.

Mardoqueo aparentemente pensó que la suma exacta del soborno era información importante que Ester necesitaría para la intercesión que él iba a exigirle. Tal vez pensó que Ester estaría así equipada para apelar mejor a la conciencia de Jerjes. Cualquiera sea el caso, Mardoqueo hizo hacer una copia de todo el decreto real e instruyó a Hatac para que se lo declarara. Algunos infieren de esto que Ester no podía leer el idioma persa.

Mardoqueo encargó a Ester (la palabra hebrea es tzvah, que generalmente se traduce como mandato, orden ) que fuera ante el emperador e intercediera en nombre de su pueblo. Mientras que Mardoqueo había ordenado antes a Ester que no revelara su origen racial, ahora él aparentemente siente que la única influencia significativa que podría tener para salvar al pueblo judío sería la relación étnica de la reina con ellos.

Esta acción, como veremos, sería crítica para la vida misma de la reina. La revelación de que ella era judía no solo pondría su vida en peligro, sino que incluso el acto aparentemente inofensivo de acercarse a la presencia del emperador sin ser convocada incurriría en la pena de muerte. Ester tuvo que decidir entre las crisis de su peligro personal y el peligro para toda la raza de su pueblo. ¿Estaría dispuesta a dar su vida por los demás? ¿lo harías?