Ester 9:1-5

X. Preservación de los judíos, Ester 9:1-19

Un poder

TEXTO: Ester 9:1-5

1

Ahora bien, en el mes duodécimo, que es el mes de Adar, a los trece días del mismo, cuando se acercaba el mandamiento del rey y su edicto para ser ejecutado, el día en que los enemigos de los judíos esperaban apoderarse de ellos. , (mientras que se volvió al contrario, que los judíos tenían dominio sobre los que los odiaban),

2

los judíos se juntaron en sus ciudades, en todas las provincias del rey Asuero, para echar mano a los que buscaban su mal, y nadie podía hacerles frente; porque el temor de ellos cayó sobre todos los pueblos.

3

Y todos los príncipes de las provincias, y los sátrapas, y los gobernadores, y los que hacían los negocios del rey, ayudaban a los judíos; porque el temor de Mardoqueo había caído sobre ellos.

4

Porque Mardoqueo era grande en la casa del rey, y su fama se difundió por todas las provincias; porque el varón Mardoqueo se engrandecía más y más.

5

Y los judíos hirieron a todos sus enemigos a filo de espada, y con matanza y destrucción, e hicieron lo que quisieron con los que los odiaban.

Versión en inglés de hoy, Ester 9:1-5

Llegó el decimotercer día de Adar, el día en que debía tener efecto la proclamación real, el día en que los enemigos de los judíos esperaban apoderarse de ellos. Pero en cambio, los judíos triunfaron sobre ellos. En la judería de todas las ciudades del imperio los judíos se organizaron para atacar a cualquiera que intentara hacerles daño. La gente de todas partes les tenía miedo, y nadie podía hacerles frente. De hecho, todos los funcionarios provinciales, gobernadores, administradores y representantes reales ayudaron a los judíos porque todos tenían miedo de Mardoqueo.

Era bien sabido en todo el imperio que Mardoqueo era ahora un hombre poderoso en el palacio y se estaba volviendo más poderoso. Para que los judíos pudieran hacer lo que quisieran con sus enemigos. Los atacaron con espadas y los mataron.

COMENTARIOS _

Ester 9:1-2 Reversión de la Masacre: Para comentarios sobre la fecha del asalto a los judíos vea nuestros comentarios sobreEster 8:9-14 . Los judíos se prepararon como se prepararon sus enemigos y seguramente estaban al tanto de los preparativos del otro porque ambos tenían casi nueve meses para hacer los preparativos para la gran lucha.

Aquellos que odiaban a los judíos y anticipaban la masacre y el saqueo de sus familias y bienes sufrieron un revés calamitoso. La palabra hebrea shelot traducida gobernar en los versículos uno y dos, significa más precisamente prevalecer sobre.

Los judíos se juntaron en sus ciudades por todas las provincias. Esto no significa que había ciudades reservadas para la habitación exclusiva de los judíos, sino ciudades donde los judíos habían formado un elemento de la población. No era la intención de los judíos provocar hostilidad yendo a donde no pertenecían. Ellos no fueron los agresores. Simplemente sabían que, para fines de defensa, habría fuerza en los números, por lo que se agruparon en cualquier ciudad o pueblo donde vivieran suficientes judíos para organizar su resistencia.

Estaban tan bien organizados y altamente motivados que ningún hombre podía resistirlos. Lucharon con tal ferocidad, que todo el pueblo del imperio persa los temía y los temía. Los judíos se enfrentaron a la posibilidad de una extinción total. Todo fue precipitado por un prejuicio personal y una vendetta personal. No hubo grandes problemas de infracciones territoriales, rebeliones o soberanía nacional involucradas.

La guerra contra ellos fue irracional, injusta y genocida. No habían hecho nada en absoluto para merecer tal asesinato. Right estaba de su lado. Lucharon con abandono para preservar su raza y defender la justicia de la causa.

Ester 9:3-5 Regencia de Mardoqueo: Además del fervor con que los judíos peleaban contra quienes los atacaban, tenían de su lado a la Reina (Ester) del imperio ya Mardoqueo, primer ministro del rey. Muchos funcionarios gobernantes y administrativos del imperio persa ayudaron a los judíos. Una de las razones detrás de la ayuda de los funcionarios de las provincias es su temor o respeto por la posición de Mardoqueo, el judío.

La autoridad de Mardoqueo era, por supuesto, igual a la que Amán había poseído después del emperador. Además, la grandeza de Mardoqueo fue mucho más realzada y respetada porque se preocupó por los demás y usó su cargo por el bien de ellos y no por su propia gloria como lo había hecho Amán (cf. Ester 8:2 ; Ester 8:15 ; Ester 10:3 ). .

Ester 9:4 es algo diferente en la Septuaginta, leyendo así: Porque el decreto del rey se estaba cumpliendo para que él (Mardoqueo) fuera reputado en todo el reino. Y, curiosamente, Ester 9:5 se omite por completo de la Septuaginta.

La palabra hebrea ratzah se traduce como lo harían ellos en Ester 9:5 , pero la palabra hebrea tiene más la connotación, lo que era bueno o aceptable, según les pareciera conveniente. La resistencia hebrea no fue obstinación desenfrenada, sino que fueron capaces de defenderse de sus enemigos en la medida en que lo consideraron necesario. Sus enemigos fueron derrotados por todas partes, pero los judíos no saquearon las propiedades de sus enemigos, ¡aunque los judíos tenían autorización oficial para hacerlo!