Éxodo 11:1-10
1 El SEÑOR dijo a Moisés: — Traeré una sola plaga más sobre el faraón y sobre Egipto. Después de esto, él los dejará ir de aquí. Cuando los deje ir, él los echará de aquí por completo.
2 Habla, pues, al pueblo para que cada hombre pida a su vecino, y cada mujer a su vecina, objetos de plata y de oro.
3 El SEÑOR dio gracia al pueblo ante los ojos de los egipcios. El mismo Moisés era considerado como un gran hombre en la tierra de Egipto, tanto a los ojos de los servidores del faraón, como a los ojos del pueblo.
4 Entonces dijo Moisés: — Así ha dicho el SEÑOR: “Como a la medianoche yo pasaré por en medio de Egipto.
5 Y todo primogénito en la tierra de Egipto morirá, desde el primogénito del faraón que se sienta en su trono, hasta el primogénito de la sierva que está detrás del molino, y todo primogénito del ganado.
6 Habrá un gran clamor en toda la tierra de Egipto, como nunca lo hubo ni lo habrá.
7 Pero entre todos los hijos de Israel ni un perro les ladrará ni a los hombres ni a los animales, para que sepan que el SEÑOR hace distinción entre los egipcios y los israelitas”.
8 Entonces vendrán a mí todos estos tus servidores, y postrados delante de mí dirán: “Sal tú, y todo el pueblo que te sigue”. Y después de esto, yo saldré. Salió muy enojado de la presencia del faraón.
9 Y el SEÑOR dijo a Moisés: — Faraón no los escuchará, para que mis maravillas se multipliquen en la tierra de Egipto.
10 Moisés y Aarón hicieron todos estos prodigios delante del faraón. Pero el SEÑOR endureció el corazón del faraón, y este no dejó ir de su tierra a los hijos de Israel.
EL TEXTO DE LA
TRADUCCIÓN DEL ÉXODO
11 Y Jehová dijo a Moisés: Una plaga más traeré sobre Faraón y sobre Egipto; después te dejará ir de aquí; cuando os deje ir, ciertamente os echará de aquí del todo. (2) Habla ahora a los oídos del pueblo, y que pidan cada uno a su prójimo, y cada mujer a su prójimo, alhajas de plata y alhajas de oro. (3) Y Je-ho-vah dio favor al pueblo a la vista de los egipcios. Y el varón Moisés era muy grande en la tierra de Egipto, a la vista de los siervos de Faraón, ya la vista del pueblo.
(4) Y Mo-ses dijo: Así dice Je-ho-vah: Cerca de la medianoche saldré por en medio de Egipto: (5) y todo primogénito en la tierra de Egipto morirá, desde el primogénito de Faraón que se sienta en su trono, hasta el primogénito de la sierva que está tras el molino; y todo primogénito del ganado. (6) Y habrá un gran clamor por toda la tierra de Egipto, como no lo ha habido ni lo habrá más.
(7) Pero contra ninguno de los hijos de Yis-ra-el un perro moverá su lengua, contra hombre o bestia: para que sepáis cómo Je-ho-vah hace distinción entre los E-gyp-tianos e Is-ra-el. (8) Y descenderán a mí todos estos tus siervos, y se postrarán ante mí, diciendo: Sal tú, y todo el pueblo que te sigue; y después de eso yo saldré. Y él salió de Faraón. en cólera ardiente.
(9) Y Je-ho-vah dijo a Mo-ses: Faraón no te escuchará; para que mis maravillas se multipliquen en la tierra de Egipto. (10) Y Moisés y Aarón hicieron todas estas maravillas delante de Faraón: y Jehová endureció el corazón de Faraón, y no dejó salir de su tierra a los hijos de Israel.
EXPLORANDO EL ÉXODO : CAPÍTULO ONCE
PREGUNTAS QUE SE PUEDEN RESPONDER CON LA BIBLIA
1.
Proponga un tema o tópico para el capítulo once.
2.
¿Cuándo dijo el SEÑOR las cosas de Éxodo 11:1-3 a Moisés? ¿Cómo encajan en la narrativa del Capítulo s 10-11?
3.
¿Cuál iba a ser el resultado de la última plaga? ( Éxodo 11:1 )
4.
¿Qué les iba a decir Moisés a los israelitas que les dijeran a los egipcios? ( Éxodo 11:2 )
5.
¿Cómo consideraban los egipcios a los israelitas? ¿Qué provocó esto? ( Éxodo 11:3 )
6.
¿Cuál fue la estimación de Moisés por parte de los egipcios? ( Éxodo 11:3 )
7.
¿A qué hora del día pasaría el SEÑOR? ( Éxodo 11:4 )
8.
¿ A quién se dirige Isaías 11:4 4ss?
9.
¿Cuál iba a ser el alcance de la muerte del primogénito? ( Éxodo 11:5 )
10
¿Quiénes eran las personas más altas y más bajas en la sociedad egipcia? ( Éxodo 11:5 )
11
¿Cuál sería el efecto inmediato de la muerte del primogénito? ( Éxodo 11:6 )
12
¿Qué revelaría el silencio de los perros sobre el estado de los israelitas? ( Éxodo 11:7 )
13
¿Qué debía saber Faraón (aprender) del hecho de que los israelitas se libraron de la muerte de su primogénito? ( Éxodo 11:7 )
14
¿Quién instaría a los israelitas a partir? ( Éxodo 11:8 )
15.
¿Qué sintió Moisés al partir de Faraón? ( Éxodo 11:8 )
dieciséis.
¿Por qué Faraón no escuchó? ( Éxodo 11:9 )
ÉXODO ONCE: ¡EL ÚLTIMO AVISO!
1.
Revelado por Dios a Moisés; Éxodo 11:1-3 .
2.
Relacionado por Moisés al Faraón; Éxodo 11:4-8 .
3.
Rechazado por Faraón; Éxodo 11:9-10 .
ÉXODO ONCE: ¡UN GOLPE MÁS (O PLAGA)!
1.
El día del juicio está fijado; Éxodo 11:1-3 .
2.
El día del juicio será definitivo; Éxodo 11:4-8 .
LOS SANTOS DE DIOS FAVORECIDOS ( Éxodo 11:2-3 )
1.
joyas dadas; Éxodo 11:2 ; Éxodo 3:22 ; Éxodo 12:35-36 .
2.
Honor dado; Éxodo 11:3 .
RESULTADOS DE LA ÚLTIMA PLAGA
1.
Muerte del primogénito; Éxodo 11:5 .
2.
Gran grito; Éxodo 11:6 .
3.
Distinción demostrada; Éxodo 11:7 .
4.
Súplica de los egipcios; Éxodo 11:8 .
5.
Salida de Israel; Éxodo 11:8 .
¡EL SEÑOR HACE UNA DISTINCIÓN!
1.
Entre israelitas y egipcios.
2.
Entre Moisés y Faraón.
3.
Entre Él y los dioses de Egipto.
EL TRISTE RESUMEN ( Éxodo 11:9-10 ; Juan 12:37 )
1.
Faraón no quiso escuchar.
2.
Moisés y Aarón hicieron maravillas.
3.
Jehová endureció el corazón de Faraón.
EXPLORANDO EL ÉXODO: NOTAS SOBRE EL CAPÍTULO ONCE
1.
¿De qué habla Éxodo once?
Da la última advertencia de Dios a Faraón a través de Moisés. Nos dice que Dios le reveló a Moisés que solo quedaba una plaga más, la muerte del primogénito de Egipto, antes de que Faraón expulsara a los israelitas. Habla del rechazo de Faraón a Moisés y al mensaje de Dios.
2.
¿Cuándo le informó Dios a Moisés acerca de la última plaga? ( Éxodo 11:1 )
Dios le reveló esta información a la mente de Moisés durante su acalorada conversación con Faraón (desde el punto de vista de Cassuto); o Dios ya se lo había dicho a Moisés antes de su llegada a la casa de Faraón ( Éxodo 10:24 ) (visión de Keil y Delitzsch, Hertz y otros). Si esa es la verdadera interpretación de Éxodo 11:1 , entonces el versículo debería ser traducido, Jehová le había dicho a Moisés: Nos inclinamos por este último punto de vista, pero cualquiera de los dos puntos de vista es posible. Quizás Dios le reveló a Moisés los hechos sobre la última plaga y sobre la Pascua durante los tres días de oscuridad.
La palabra plaga en Éxodo 11:1 no se usa en ninguna otra parte de Éxodo. Su aparición más numerosa está en Levítico 13-14, donde se refiere a la plaga de la lepra. Quiere decir golpe, o golpe. Iba a ser el golpe decisivo final.
Debemos rechazar las opiniones no comprobadas de los críticos[192] que argumentan que Éxodo 11:1-3 fue escrito por un autor (llamado E), y Éxodo 11:4-8 fue escrito por otro autor (llamado J). Esta interrupción del registro de la conversación entre Moisés y Faraón es necesaria para entender cómo Moisés supo acerca de la última plaga (tal como se relata en Éxodo 11:4-8 ).
[192] Conductor SR, Introducción. to the Literature of the OT (Nueva York: World, 1965), p. 27
3.
¿Qué debían pedir los israelitas a los egipcios? ( Éxodo 11:2 )
Para joyas de oro y plata. La palabra joyas en realidad solo significa vasijas, pero el hecho de que fueran de oro y plata justifica su traducción como joyas.
En Éxodo 3:22 solo se mencionan mujeres como las que debían pedir joyas. Aquí también se mencionan los hombres . Esto no es una contradicción, solo una ampliación del comando.
La palabra pedir prestado en KJV es engañosa. Ni los hebreos ni los egipcios interpretaron su petición como un préstamo. Nadie insinuó que los artículos serían devueltos. Ver notas sobre Éxodo 3:22 .
4.
¿Cómo se sintieron los egipcios hacia Moisés y los israelitas? ( Éxodo 11:3 )
Miraron al pueblo con agrado, ya Moisés como muy grande. Esto se lo había predicho a Moisés allá en la zarza ardiente ( Éxodo 3:20-22 ). En Éxodo 12:33 ; Éxodo 12:35-36 leemos acerca de cómo Jehová les dio favor a los israelitas con los egipcios.
El pueblo de Éxodo 11:3 parece ser el pueblo israelita . Justo en este momento Moisés era muy apreciado por los israelitas. No mucho antes, lo habían despreciado ( Éxodo 5:20-21 ); y muy pronto después de esto estaban culpando a Moisés de cada problema que tenían ( Éxodo 15:23 ; Éxodo 16:21 ).
El honor que logró Moisés debe contrastarse con las excusas que una vez dio sobre ser una persona tan inferior ( Éxodo 3:11 ; Éxodo 4:10 ). Esta es una advertencia para que no nos rebajemos demasiado.
¿Moisés, como autor de Éxodo, escribiría palabras como Éxodo 11:3 sobre sí mismo? ¡Seguramente! ¿Por que no? era la verdad Compare la forma en que Pablo escribió sobre sí mismo ( 2 Corintios 10:8-14 ), y la forma en que Nehemías escribió sobre sí mismo ( Nehemías 5:18-19 ).
5.
¿Cuándo caería la última plaga? ( Éxodo 11:4 )
¡Alrededor de la medianoche! La hora de esta plaga haría que su llegada fuera aún más terrible.
Dios no especificó qué medianoche. Sabemos por Éxodo 12:1 que entonces había comenzado un nuevo mes (llamado Abib). Éxodo 12:3 nos dice que el día diez de ese mes cada familia debía seleccionar un cordero. Luego, el día catorce del mes se sacrificaría el cordero ( Éxodo 12:6 ).
Así, la medianoche estaba por lo menos a cuatro días de distancia, y tal vez hasta nueve. Pero Faraón no sabía esto. Posiblemente el acercamiento de cada medianoche le dio premoniciones de terror al recordar las palabras de Moisés.
En la mitología egipcia, se suponía que el dios sol Ra luchaba cada noche con Apepi, el monstruo-serpiente, y su ejército de demonios, que intentaban derrocar a Ra.[193] Re siempre conquistada, y así el sol salía día tras día en el cielo. La ocurrencia de la muerte del primogénito en la noche , por lo tanto, pudo haber hecho que algunos egipcios sintieran que Jehová podía entrar en la arena de combate nocturna con los dioses de Egipto, y abrumarlos tan completamente que era evidente que nunca habían existido.
[193] EA Wallis Budge, The Mummy (Nueva York: Collier-Macmillan, 1972), págs. 270-271.
La conversación entre Moisés y Faraón que fue interrumpida en Éxodo 10:29 es retomada nuevamente en la narración en Éxodo 11:4 .
6.
¿Qué pasaría en la última plaga? ( Éxodo 11:4-6 )
Dios saldría por en medio de Egipto. (La I de Éxodo 11:4 es enfática.) Morirían todos los primogénitos de Egipto, los nobles y los humildes, y los primogénitos de todas las bestias. Habría un gran clamor de angustia por toda la tierra de Egipto.
La humilde sierva (esclava) que trabajaba en las dos muelas (una inferior y una superior que giraba sobre la inferior) vería morir a su primogénito. Faraón en su trono sufriría lo mismo.
El antepasado de Faraón una vez había tratado de matar a los niños de Israel ( Éxodo 1:22 ). Ahora todo Egipto está condenado a que muera su primogénito.
La muerte de las bestias primogénitas sería impresionante en Egipto, donde muchas bestias eran adoradas como manifestaciones de varios dioses.
Ramm comenta[194] que la universalidad de la plaga de muerte de los primogénitos es un tipo de universalidad del juicio final de Dios, cuando los pequeños y los grandes comparecerán ante el juez ( Apocalipsis 20:12 ).
Dios no hace acepción de personas ( Hechos 10:34 ). Habrá lloros y lamentos, como el clamor que subió de Egipto ( Mateo 25:30 ).
[194] Bernard Ramm, His Way Out (Giendale, California: Regal, 1974), pág. 68.
El grito que se levantaría en todo Egipto en aquella noche terrible recuerda los gritos de los israelitas ( Éxodo 2:23 ). Ahora son los egipcios los que clamarán angustiados por el juicio de Dios.
Seguramente no podemos aceptar la hipótesis expuesta[195] de que la historia de la muerte del primogénito es un relato exagerado de una pestilencia fatal que golpeó a los niños egipcios y provocó la liberación de los hebreos. Los defensores de esta teoría piensan que a través de los años de transmisión dentro de Israel, la memoria del evento se formó de tal manera que el producto final, la narración actual del Éxodo, sugiere que solo los primogénitos estaban involucrados, y que tanto el primogénito del hombre como el de la bestia estaban involucrados. Bernard Ramm responde bien a esta noción con el punto de que Faraón no habría liberado a Israel debido a una epidemia común entre los niños.[196]
[195] Comentario Bíblico de Broadman, vol. 1 (Nashville: Broadman, 1969), págs. 363-364.
[196] Ramm, op. cit., pág. 66.
7.
¿Cómo mostraría Dios que hizo una distinción entre los egipcios y los israelitas? ( Éxodo 11:7 )
Él protegería a los israelitas de la muerte de su primogénito. Su protección sería tan total que ni siquiera un perro ladraría a las hordas de israelitas que partían y su ganado. (Literalmente, el texto dice que un perro no afilará [o señalará] su lengua. Esta misma expresión se usa también en Josué 10:21 ).
¡Qué contraste! Los malvados lloran, los buenos callan; los malos muertos, los buenos vivos; los malvados asustados, los buenos en paz; los malvados desamparados, los buenos protegidos. ( Comentario homilético del predicador )
8.
¿Qué harían los siervos de Faraón cuando muriera su primogénito? ( Éxodo 11:8 )
Vendrían a Moisés, se inclinarían y le rogarían a él y a su pueblo que se fueran. Después de eso, Moisés dijo: ¡Saldré! Estas fueron las últimas palabras de Moisés al Faraón antes de la Pascua.
¡Qué inversión! ¿Egipcios rogándole a Moisés que se fuera? Sí, y hasta Faraón se sumó a la mendicidad ( Éxodo 12:30-33 ).
9.
¿Con qué sentimiento dejó Moisés a Faraón? ( Éxodo 11:8 )
¡Con ira ardiente! Primero Faraón se enojó ( Éxodo 10:28 ); entonces Moisés-' se levantó la ira. Pero era una ira justa, la clase de ira que todas las almas piadosas nobles deberían sentir a veces cuando tratan con personas como Faraón: mentirosas, traicioneras, incumplidoras de promesas, obstinadas, crueles, perseguidoras, duras, resistentes a la verdad.
10
¿Faraón cambió de opinión después de que Moisés lo dejó? ( Éxodo 11:9-10 )
¡De ninguna manera! Dios le advirtió a Moisés que no esperara que Faraón volviera en sí. Todo el tiempo Dios había predicho que Faraón no escucharía, y que obraría sus señales (milagros y plagas) en Egipto; y después de todo eso, sacaré mis huestes, mi pueblo, los hijos de Israel ( Éxodo 7:4 ; Éxodo 4:21 ).
Hay un maravilloso repaso y resumen de las primeras nueve plagas en los dos versículos Éxodo 11:9-10 .
El Señor endureció el corazón de Faraón después de las plagas número seis (furúnculos), ocho (langostas), nueve (oscuridad) y después de la partida de Israel ( Éxodo 14:4 ; Éxodo 14:8 ). Ver notas en Éxodo 4:21 sobre este endurecimiento.
Éxodo 11:9-10 son verdaderamente versículos de transición. De ahora en adelante Moisés estará tratando con Israel y no con Faraón.