Ezequiel 40:5-27

B. Descripción del atrio exterior y sus entradas

40:5-27

TRADUCCIÓN [502]

[502] En este punto, se ha seguido la versión estándar estadounidense de 1901 con solo una ligera modificación.

(5) Y he aquí, un muro por fuera de la casa alrededor, y en la mano del hombre una caña de medir de seis codos de largo, de un codo y un palmo cada una: y midió el espesor del edificio, una caña; y la altura, una caña. (6) Y llegó a la puerta que mira hacia el oriente, y subió sus gradas; y midió el umbral de la puerta, de una caña de ancho; y el otro umbral, de una caña ancha.

(7) Y cada cabaña tenía una caña de largo y una caña de ancho; y el espacio entre las cabañas era de cinco codos; y el umbral de la puerta junto al pórtico de la puerta hacia la casa era de una caña. (8) Midió también el pórtico de la puerta hacia la casa, una caña. (9) Y midió el pórtico de la puerta, ocho codos; y sus postes, dos codos; y el pórtico de la puerta daba a la casa.

(10) Y las cabañas de la puerta hacia el oriente eran tres a este lado, y tres a ese lado; los tres eran de una medida: y los postes tenían una medida de un lado y de otro lado. (11) Y midió la anchura de la abertura de la puerta, diez codos; y la longitud de la puerta, trece codos; (12) y un borde delante de las cabañas, de un codo de este lado, y un borde de un codo de aquel lado; y las cabañas, seis codos de este lado, y seis codos del otro lado.

(13) Y midió la puerta desde el techo de una tienda hasta el techo de la otra, una anchura de veinticinco codos; puerta contra puerta. (14) Hizo también postes, de sesenta codos; y el patio llegaba hasta los postes alrededor de la puerta. (15) Y desde el frente de la puerta en la entrada hasta el frente del pórtico interior de la puerta había cincuenta codos. (16) Y había ventanas cerradas en las cabañas, y en sus puestos dentro de la puerta alrededor, y también en los arcos; y las ventanas estaban alrededor hacia adentro; y sobre cada poste había palmeras.

(17) Luego me llevó al atrio exterior; y, 10, había cámaras y un pavimento, hecho para el atrio alrededor: treinta cámaras estaban sobre el pavimento. (18) Y el pavimento estaba al lado de las puertas, respondiendo a la longitud de las puertas, incluso el pavimento inferior. (19) Y midió la anchura desde el frente de la puerta de abajo hasta el frente del atrio interior exterior, cien codos, tanto al oriente como al norte.

(20) Y la puerta del atrio exterior que mira hacia el norte, midió su longitud y su anchura. (21) Y sus cabañas eran tres a un lado, y tres a aquel lado; y sus postes y sus arcos eran de la medida de la primera puerta: su longitud era de cincuenta codos, y su anchura de veinticinco codos. . (22) Y sus ventanas, y sus arcos, y sus palmeras, eran de la medida de la puerta que mira hacia el oriente; y subieron a él por siete gradas; y sus arcos estaban delante de ellos.

(23) Y había una puerta al atrio interior enfrente de la otra puerta, tanto al norte como al este; y midió de puerta a puerta cien codos. (24) Y me llevó hacia el sur; y he aquí una puerta hacia el mediodía; y midió sus postes y sus arcos conforme a estas medidas. (25) Y había ventanas en ella y en sus arcos alrededor, como aquellas ventanas; la longitud era de cincuenta codos, y la anchura de veinticinco codos.

(26) Y había siete escalones para subir a él, y sus arcos estaban delante de ellos; y tenía palmeras, una de este lado, y otra de aquel lado, sobre sus postes. (27) Y había una puerta en el atrio interior hacia el sur: y midió de puerta a puerta hacia el sur cien codos.

COMENTARIOS

Las medidas del área del Templo se dan en codos. El codo variaba en longitud de vez en cuando. Aparentemente aquí se está utilizando el codo largo, equivalente a unas 20,5 pulgadas.[503] La caña de medir que llevaría el agente angelical tendría diez pies y tres pulgadas de largo. El diagrama adjunto es esencial para comprender el texto.

[503] El codo habitual era de unas dieciocho pulgadas. Consulte Pesos y medidas de DJ Wiseman, NBD, págs. 1321f.

1. Un muro rodeaba el patio. Este muro era de una caña de espesor y una caña de alto ( Ezequiel 40:5 ).

2. Se podía entrar al atrio por tres puertas idénticas en los lados norte, este y sur del muro ( Ezequiel 40:6 ; Ezequiel 40:20-27 ).

3. A las puertas se llegaba por siete escalones ( Ezequiel 40:22 ; Ezequiel 40:26 ).

4. La entrada consistía en un corredor con tres cámaras cuadradas empotradas o cuartos de guardia a cada lado ( Ezequiel 40:7-10 ).

5. Una especie de barrera, probablemente un muro bajo, separaba las salas de guardia del corredor ( Ezequiel 40:12 ).

6. El corredor se abría a un gran pórtico (8 por 20 codos) que a su vez se abría al atrio exterior del Templo.

7. Los postes dentro de la puerta estaban adornados con palmeras ( Ezequiel 40:16 ; cf. 1 Reyes 6:29-35 ).

8. Inmediatamente dentro del muro del atrio exterior había un área pavimentada, llamada el pavimento inferior ( Ezequiel 40:17-18 ).

9. Treinta cámaras fueron construidas sobre este pavimento alrededor del perímetro del muro al norte, sur y este ( Ezequiel 40:17 ). Probablemente estas habitaciones estaban destinadas para el uso de los levitas que servían en el Templo.