Filipenses 4:6,7

6. Por nada estéis afanosos; antes bien, en toda oración y ruego, con acción de gracias, sean conocidas vuestras peticiones delante de Dios. 7. Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús.

Traducción y Paráfrasis

6. No te inquietes (ni te preocupes) por nada; en cambio (de preocuparse) den a conocer sus peticiones a Dios en todo (hagan) con oración (de devoción) y súplica (por sus necesidades), con acción de gracias.
7. Y (si haces esto) la paz de Dios que excede todo entendimiento (humano) guardará tus corazones y pensamientos (protegiendo tanto tus emociones como tu mente, y manteniéndolos a salvo) en Cristo Jesús.

notas

1.

Estos versículos hablan de la paz que se obtiene a través de la oración de agradecimiento.

2.

No tener cuidado por nada significa Estar ansioso (o preocupado) por nada. Llenaos de preocupaciones por nada.

3.

Estos versos suenan como un eco del sermón del monte. Ver Mateo 6:25-34 . Compare Salmo 145:18-19 .

4.

El remedio para la ansiedad es la oración (esta palabra da protagonismo al elemento de devoción) y la súplica (da protagonismo a la expresión de las necesidades personales). Compárese con Lucas 18:1 ; 1 Pedro 5:8 .

En la oración, sin embargo, no debemos olvidar dar a conocer nuestras peticiones con acción de gracias,

5.

A Dios le gusta que ofrezcamos peticiones específicas en oraciones. Las generalidades vagas suelen ser formalismo sin sentido.

6.

La paz de Dios aquí prometida es esa paz interior del alma que viene de Dios y está basada en la presencia y las promesas de Dios. Compare Colosenses 3:15 ; Filipenses 4:9 .

7.

La paz que sobrepasa todo entendimiento es la paz que trasciende el poder de la mente humana para comprenderla. También puede significar que la paz que Dios da sobrepasa todo entendimiento humano como medio para traer tranquilidad al corazón. (Preferimos el primer significado.)

8.

La paz de Dios guarda nuestros corazones y pensamientos. El corazón bíblico incluye cualidades internas tales como el intelecto, la voluntad, la conciencia y las emociones.

Por pensamientos Pablo se refiere a las percepciones mentales, las cosas que proceden del corazón.

Cuando el corazón y los pensamientos están protegidos, todo el ser del hombre, incluso en gran medida su ser físico, está a salvo. Proverbios 17:22 : Un corazón alegre hace bien como una medicina.

Los cristianos deberían poder vivir por encima de la tensión emocional, las crisis nerviosas, las enfermedades mentales y los síntomas de ansiedad. La razón por la que muchos no lo hacen es simplemente que no oran. Parecen sentir, ¿Por qué orar cuando puedes preocuparte?

9.

Note que la protección está en Cristo Jesús. Esta promesa no se extiende a todos, sino solo a los que están en Cristo.