Isaías 52:13-15

C.

REGENCIA

TEXTO: Isaías 52:13-15

13

He aquí, mi siervo obrará sabiamente, será exaltado y enaltecido, y será muy alto.

14

Como muchos se asombraron de ti, (su rostro fue tan desfigurado más que cualquier hombre, y su forma más que la de los hijos de los hombres),

15

así rociará a muchas naciones; los reyes cerrarán ante él la boca; porque lo que no les había sido dicho, verán; y lo que no habían oído entenderán.

CONSULTAS

una.

¿Cómo actuará sabiamente el siervo?

b.

¿De qué manera fue estropeado su rostro?

C.

¿Cómo rociará a muchas naciones?

PARÁFRASIS

¡Mirad! Mi Siervo tendrá éxito. Será exaltado al grado más alto. Al principio, muchos se sorprenderán por la humillante tortura física y la desfiguración que soporta, mucho más de lo que es posible para otros en forma humana. Pero su exaltación será mucho más sorprendente. Su éxito hará que los corazones de muchos salten dentro de ellos. Reyes y grandes hombres quedarán asombrados por Su gloria. Ellos verán y entenderán cosas que nunca pudieron saber antes de Su venida.

COMENTARIOS

Isaías 52:13 AFIRMACIÓN: La numeración de capítulos y versículos (que se produjo muchos siglos después de que se escribieran los documentos originales) oscurece el flujo contextual de nuestro pasaje actual; Isaías 52:13 a Isaías 53:12 debe leerse como una unidad.

Hacer Isaías 52:15 el final de un capítulo e Isaías 53:1 el comienzo de otro es un presagio desafortunado que el estudiante del mensaje de Isaías debe tener cuidado de rastrear. Estos versos son todos una disertación sobre el éxito del Siervo Sufriente.

La palabra hebrea yasekkiyl es el infinitivo de sakal y puede traducirse por prosperar; tener éxito, en lugar de tratar sabiamente. Esta traducción encajaría en el contexto. La afirmación de Jehová es que Su Siervo tendrá éxito en el cumplimiento de todas las predicciones hechas (a través de Isaías) de la liberación final, redención y glorificación de Sion. El Siervo-Mensajero-Mesías de Jehová será exaltado al más alto grado.

Sión ha sufrido y sufrirá mucho desde los días de Isaías hasta que Dios venga y establezca Su reino entre los hombres. Las buenas noticias están comenzando a llegar a través de los profetas de Dios. Cuán hermosos serán los pies del divino Mensajero de Dios que no sólo traerá el mensaje de salvación y paz sino que lo cumplirá en Sí mismo (cf. Isaías 52:7 ).

El poderoso Jehová va a desnudar su santo brazo (poder) ante todo el mundo (cf. Isaías 52:10 ). Contrariamente al incumplimiento aparente de Dios de las promesas de Su pacto con los patriarcas al permitir el cautiverio babilónico, el Señor enviará a Su Siervo y tendrá éxito en restablecer a Sion en poder y esplendor divinos.

Este Siervo logrará lo que se proponga. ¿Por qué es necesario afirmar el éxito del Siervo? Porque incluso la aparición del Siervo en la historia será inicialmente de una manera tan baja, humilde, poco espectacular y humillante, que la mayoría del mundo no lo creerá. ¡Él es una manifestación del poder de Jehová! (cf. Isaías 53:1 ss).

Pero el éxito de la Sierva del Señor será extraordinario. Tres verbos hebreos ( habitación exaltada; nissa levantada; gavah muy alto) se apilan uno sobre otro para enfatizar que El Siervo no será derrotado en el sufrimiento extremo que tendrá que soportar (incluyendo la muerte).

Isaías 52:14-15 ASOMBRO: Isaías 52:15 es la antítesis de Isaías 52:14 y enfatiza el contraste entre lo que el Siervo apareció primero y lo que luego se reconoció.

El tú de Isaías 52:14 es por lo tanto el Mesías-Siervo (no Israel). Los hombres se escandalizarán de su comportamiento humilde. Afirmó ser el rey de los judíos, el Mesías, pero de ninguna manera cumplió con las presuposiciones humanas en cuanto a la realeza mesiánica. Fue calumniado, burlado, acusado de blasfemia, arrestado, juzgado injustamente y condenado como criminal.

Fue azotado con un látigo romano y mutilado físicamente más de lo que la mayoría de los seres humanos sufren, colocado en una cruz romana ensangrentada y allí torturado tanto física como psicológicamente por rabinos burlones, soldados y las multitudes. Algunos se sorprendieron por Su extrema desfiguración (cf. Lucas 23:47-49 ). Pero el hecho de Su inocencia absoluta contrastada con Su aceptación voluntaria de la expiación por el pecado del mundo es lo que hace su rostro.

así estropeado más que cualquier hombre. Filipenses 2:5-11 lo expresa perfectamente. El Hijo de Dios se despojó a sí mismo y tomó forma de siervo. Pero Dios lo exaltó hasta lo sumo. ¡Tan baja como fue Su humillación, Su exaltación fue infinitamente más alta! La palabra hebrea yazzeh está emparentada con la árabe naza , que significa saltar o brincar de las personas causado por un exceso de emoción.

Yazzeh proviene de la raíz hebrea nazah, que generalmente se traduce como rociar, pero aparentemente se traduce mejor aquí, sobresaltar, asombrar, hacer saltar, esparcir. Leupold lo traduce sobresalto; La versión en inglés de hoy traduce maravilla; Notas al pie de página de la Nueva Versión Internacional, marvel; RSV es sobresalto; la mayoría de las otras traducciones lo hacen rociar. Young comenta ... él rociará a muchas naciones.

Como quien está desfigurado, el siervo hace algo por los demás, en cuanto realiza un rito de purificación. los hombres consideraban al siervo como inmundo y necesitado de purificación, mientras que él mismo, como sacerdote, rociará agua y sangre y así purificará a muchas naciones. Preferimos la traducción sobresalto porque parece más apropiada para el contraste pretendido del contexto.

El hombre se escandalizará de Su humillación. ¡ Pero los goiym (naciones o gentiles) se sorprenderán por el desarrollo totalmente inesperado de los eventos que rodean Su humillación y exaltación que finalmente tomarán! Las consecuencias serán mundiales. Nacerá una iglesia; ¡Sus discípulos se encontrarán incluso en la casa de César! Lo que resultará de la humillación y exaltación del Siervo de Jehová nunca fue imaginado por los grandes (reyes, filósofos, teólogos).

Nunca nadie fue llevado tan bajo; nunca nadie se elevó tan alto como Siervo de Dios. Emperadores, filósofos, rabinos estarán asombrados por Su gloria. A través de Él vendrá una revelación de Dios (justificación, redención, santificación) de cosas que nunca pudieron saber antes de Su venida, pero ahora creen, se apropian y experimentan.

Este texto ( Isaías 52:13 a Isaías 53:12 ) está escrito en presente predictivo. Es profecía, pero es tan cierto que sucederá que puede escribirse como si ya hubiera sucedido o estuviera sucediendo. Es casi como si estuviéramos escuchando a dos discípulos de Jesús parados en una esquina de una calle de Jerusalén repasando las cosas que sucedieron el Viernes Santo a la luz del Domingo de Resurrección y el Día de Pentecostés.

El relato de Isaías es tan vívido y se cumplió tan minuciosamente que no es de extrañar que muchos de los padres de la iglesia de antaño afirmen que el relato se lee como si Isaías se hubiera sentado al pie de la cruz.

PRUEBA

1.

¿Por qué enfatizar el éxito del Siervo de Jehová?

2.

¿Por qué se asombraron los hombres ante el rostro desfigurado del Siervo?

3.

¿Qué versículos del NT arrojan luz sobre la humillación del Siervo?

4.

¿Cuál es el contraste entre Isaías 52:14-15 ?

5.

¿Qué es el presente predictivo?