Jeremias 21:8-10

3. El consejo al pueblo ( Jeremias 21:8-10 )

TRADUCCIÓN

(8) Y a este pueblo diréis: Así ha dicho Jehová: He aquí, yo pongo delante de vosotros el camino de la vida y el camino de la muerte. (9) El que quede en esta ciudad morirá a espada o de hambre o de pestilencia; el que salga y se entregue a los caldeos que os tienen sitiados, vivirá, y su vida le será como botín. (10) Porque he puesto mi rostro contra esta ciudad para mal y no para bien (oráculo del SEÑOR). En mano del rey de Babilonia será entregada, y la quemará con fuego.

COMENTARIOS

Al sombrío mensaje para el rey Sedequías Jeremías añade un oráculo dirigido al pueblo en general. Usando el lenguaje solemne de Deuteronomio 30:15 ss. Dios pone ante Su pueblo las alternativas de vida y muerte ( Jeremias 21:8 ).

Aunque está claro que Jeremías se refiere al pasaje de Deuteronomio, está usando la palabra vida en un sentido más restringido. En Deuteronomio, la palabra vida significa existencia próspera, mientras que aquí la palabra vida significa escapar de la muerte. El camino de la muerte es permanecer en la ciudad sitiada de Jerusalén; el camino de la vida es la rendición al enemigo ( Jeremias 21:9 ).

Jeremías dio este mismo consejo en otras ocasiones (p. ej., Jeremias 38:1 ; Jeremias 38:17 ). Parecería que no pocos judíos siguieron este consejo ( Jeremias 38:19 ; Jeremias 39:9 ; Jeremias 12:15 ).

Aquellos que se rindan (literalmente, se aparten) al enemigo serán recompensados ​​solo con la preservación de sus vidas. Serán como el soldado que va a la batalla esperando enriquecerse con el botín del enemigo pero que al final está feliz de regresar sin perder su vida. La resistencia es inútil porque Dios ha puesto Su rostro contra la ciudad de Jerusalén para mal, es decir, para destruirla, en lugar de para bien i.

e., para entregar el lugar. Al continuar la lucha, los fanáticos defensores de la ciudad están en realidad luchando contra Dios. Entregará a Jerusalén en manos del rey de Babilonia. Se encenderá la antorcha en la ciudad santa ( Jeremias 21:10 ). Si bien puede haber esperanza para las personas si se rinden, la perdición de la ciudad en su conjunto está sellada.