Jeremias 30:12-17

B. La difícil situación del Israel apóstata Jeremias 30:12-17

TRADUCCIÓN

(12) Porque así dice el SEÑOR: Tu herida es incurable, tu herida es mortal. (13) No hay nadie que defienda tu caso para que seas atado; no tienes medicinas curativas. (14) Todos tus amantes se han olvidado de ti, y no preguntan por ti; porque con el golpe de un enemigo os he herido, con el castigo de un cruel, porque vuestra iniquidad es tan grande y vuestros pecados tan numerosos. (15) ¿Por qué clamas por tu herida? ¡Tu dolor es incurable! Porque vuestra iniquidad es grande y vuestros pecados numerosos, os he hecho estas cosas.

(16) ¡Por tanto, todos los que te devoran serán devorados! ¡Y todos tus enemigos irán cautivos! Los que os despojaron serán despojados, ya todos los que os saquearon los haré despojos. (17) Porque yo os devolveré la salud y con respecto a vuestras heridas os sanaré (oráculo del SEÑOR), porque desterrada te han llamado, Sion, de quien nadie se preocupa.

COMENTARIOS

Después de remontarse en el tiempo hasta el gran día de la liberación de Israel, el profeta ahora regresa a la situación actual de la nación. Primero indica con algún detalle la triste situación actual de Israel, luego señala las razones de esa condición y finalmente avanza positivamente para predecir la liberación de la nación.

En unos pocos trazos audaces de la pluma, Jeremías pinta un cuadro de la actual condición miserable de Israel. La nación tiene una herida incurable ( Jeremias 30:12 ) para la cual no hay remedios curativos ( Jeremias 30:13 b). Nadie aboga por la nación en el tribunal de Dios donde sus propias iniquidades los condenan ( Jeremias 30:13 a).

[248] La nación ha sido olvidada por sus amantes, es decir, sus aliados que la animaron a rebelarse contra Babilonia ( Jeremias 30:14 a). El Señor mismo ha tratado a Israel como un enemigo. Él los ha golpeado tan severamente que parecería que Él era su enemigo implacable ( Jeremias 30:14 b).

[248] Jeremías entretejió dos figuras retóricas diferentes en Jeremias 30:12-13 . Esta es una característica de su escritura. Véase Streane, op. cit., pág. xxix.

atacado! ¡Devorado! ¡Llevado! ¿Cómo llegó Israel a estar en una situación tan desesperada? Dos veces el profeta indica la razón de la situación actual. Por la multitud de vuestras iniquidades, porque vuestros pecados son grandes. El castigo de Israel fue bien merecido por la enorme culpa acumulada por sus innumerables pecados ( Jeremias 30:14-15 ).

El pensamiento del párrafo da un giro brusco en Jeremias 30:16 . Por lo tanto, la palabra al principio del versículo es muy significativa. Debido a lo extremo de su necesidad, por lo tanto , intervendré en su favor. Debido a que no puede ayudarse a sí mismo, actuaré en su nombre. Como os he afligido tan severamente por vuestros pecados, ahora daré a vuestros atormentadores su merecido castigo.

El fin de la situación actual llegará cuando Dios castigue a todos los adversarios de Israel ( Jeremias 30:16 ). Humanamente hablando, el caso de Israel no tenía remedio. Pero Dios, el gran y misericordioso Médico, dirige entonces su atención a las heridas de Israel. La salud de Zion se restaura a pesar de todas las burlas de sus enemigos.

Los enemigos burlones habían llamado a Zion un paria por el cual nadie se preocupaba. Sin embargo, seguramente llegará el día en que Dios, en un acto de pura gracia, restaurará a la nación ( Jeremias 30:17 ).