Jeremias 39:8-10

C. El cautiverio del pueblo Jeremias 39:8-10

TRADUCCIÓN

(8) Los caldeos quemaron la casa del rey y las casas del pueblo y derribaron los muros de Jerusalén. (9) El resto del pueblo que había quedado en la ciudad, y los que se habían pasado a él, y el resto del pueblo que había quedado, Nabuzaradán, comandante de la guardia, los llevó cautivos a Babilonia. (10) Solo algunos de los pobres que no tenían nada dejó Nabuzaradán, el comandante de la guardia, en la tierra de Judá, dándoles viñedos y campos en ese momento.

COMENTARIOS

La captura de la ciudad alta de Jerusalén y otros focos de resistencia debe haber llevado tres o cuatro semanas. Según Jeremias 52:12 , Nabuzaradán, el capitán de la guardia personal del rey, no llegó a la escena en Jerusalén hasta un mes después de la caída de la ciudad. Cuando llegó, prendió fuego a la ciudad y derribó los muros que durante tantos meses habían frustrado el poderío caldeo ( Jeremias 39:8 ).

Los judíos que ya se habían pasado a los caldeos y los que fueron capturados cuando cayó la ciudad fueron preparados para ser deportados a Babilonia ( Jeremias 39:9 ). Sólo quedaron los más pobres de la tierra. Los relatos paralelos ( Jeremias 52:16 ; 2 Reyes 25:12 ) dicen que quedaron como viñadores y labradores. El texto aquí indica además que a estos pobres se les dieron las viñas y los campos ( Jeremias 39:10 ).