Jeremias 42:7-22

3. La respuesta del Señor ( Jeremias 42:7-22 )

TRADUCCIÓN

(7) Y aconteció que al cabo de diez días vino palabra de Jehová a Jeremías. (8) Y llamó a Johanán hijo de Carea, a los oficiales del ejército que con él estaban, y a todo el pueblo, pequeño y grande, (9) y les dijo: Así ha dicho Jehová Dios de Israel, a quien Tú me enviaste a presentar tu petición ante Él: (10) Si continúas habitando en esta tierra entonces Yo te edificaré; y no derribarte; te plantaré y no te arrancaré; porque estoy afligido por la calamidad que traje sobre vosotros.

(11) No temáis al rey de Babilonia a quien teméis. No le temas (oráculo de Jehová), porque yo estoy contigo para librarte y salvarte de su mano. (12) Te tendré misericordia para que él te muestre misericordia y te haga volver a tu tierra. (13) Pero si dices: No habitaremos en esta tierra, desobedeciendo así al SEÑOR tu Dios, (14) y dices: ¡No! Ciertamente iremos a la tierra de Egipto donde no veremos más guerra ni oiremos sonido de trompeta, ni hambre de pan; y allí moraremos: (15) Ahora, pues, oíd palabra de Jehová, oh remanente de Judá. Así dice el SEÑOR de los ejércitos, el Dios de Israel: Si os afirmáis firmemente para ir a Egipto, y vayáis a residir allí, (16) entonces la espada que teméis os alcanzará allí en la tierra de Egipto, y el hambre que teméis os alcanzará en Egipto, y allí morirás! (17) Y todos los hombres que se propusieron ir a Egipto para residir allí, morirán a espada, de hambre y de pestilencia; y ninguno de ellos permanecerá ni escapará de la calamidad que traeré contra ellos.

(18) Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Como se derramó mi ira y mi ira contra los moradores de Jerusalén, así se derramará mi ira contra vosotros cuando entréis en Egipto. Serás una imprecación, un asombro, una maldición y un oprobio; y nunca más volverás a ver este lugar. (19) El SEÑOR ha dicho acerca del remanente de Judá: No vayáis a Egipto. Estad seguros de esto: Yo he testificado contra vosotros hoy.

(20) Cometiste un error fatal cuando me enviaste al SEÑOR tu Dios, diciendo: Ora por nosotros al SEÑOR nuestro Dios y todo lo que el SEÑOR nuestro Dios diga, dínoslo y lo haremos. (21) Os lo he dicho hoy, pero no obedeceréis la voz de Jehová vuestro Dios en nada para lo cual me envió a vosotros. (22) Y ahora ten por seguro esto: ¡Por la espada, el hambre y la pestilencia morirás en el lugar donde deseas ir a residir!

COMENTARIOS

Jeremías esperó diez días antes de que el Señor manifestara claramente Su voluntad a la mente del profeta. Parece como si Dios estuviera preparando el corazón de Su mensajero tanto para recibir como para comunicar Su palabra al pueblo. Sin duda, la gente estaba perturbada por la demora. Sabían cuál tenía que ser la directiva divina, así que ¿por qué demorarse? Cada día manifestaban su impaciencia y repugnancia. Aun así, Jeremías se negó a hablar hasta que estuvo seguro de que el mensaje era de Dios.

Después de diez días de lucha en oración con Dios, llegó la respuesta. Jeremías inmediatamente llamó a todo el campamento para escuchar la palabra de Dios. La respuesta del Señor contiene dos partes: el camino de la paz ( Jeremias 42:10-12 ), y el camino del castigo ( Jeremias 42:13-18 ). A esto se añade una palabra de exhortación de Jeremías ( Jeremias 42:19-22 ).

a) El camino de la Paz ( Jeremias 42:10-12 ) . La palabra del Señor vino como un completo impacto al remanente reunido.

¡Era la voluntad de Dios que permanecieran en Judá! Si elegían permanecer en la tierra, Dios los edificaría, es decir, los haría prosperar. Dios no estaba enojado con ellos. Todo lo contrario. El Señor declara: Me arrepiento del mal que os he hecho ( Jeremias 42:10 ). Esta no es una confesión de error o de remordimiento por los desastres que Él les ha traído.

Más bien significa que Su actitud y conducta hacia Su pueblo ahora ha cambiado. Ya no es hostil hacia ellos. La razón humana indicaría que huyen a Egipto y se colocan bajo la protección del Faraón. Permanecer en la tierra sería un acto de fe.

Después de las promesas generales de paz y prosperidad, el Señor se dirigió a los temores específicos de la comunidad. Su ansiedad acerca de la reacción de Nabucodonosor ante la muerte de su gobernador no tenía fundamento. Dios estaba con ellos y los libraría de la mano del rey caldeo ( Jeremias 42:11 ) y el rey a quien temían realmente les mostraría misericordia ( Jeremias 42:12 ).[354] Cuán a menudo en la vida de un cristiano los peores temores resultan ser infundados.

[354] Con el cambio de una sola vocal en el hebreo, la frase haz que regreses se puede leer haz que mores. Esta lectura es preferible en vista de las circunstancias aquí.

b) El camino del castigo ( Jeremias 42:13-18 ) . Las personas como agentes morales libres tenían que hacer una elección. Si elegían permanecer en la tierra, disfrutarían de paz y prosperidad. Pero si elegían huir a Egipto experimentarían el castigo de Dios. La elección dependía de ellos. Dios deja que el hombre elija su destino.

Al anticipar la reacción del pueblo al mandamiento de Dios de permanecer en la tierra, Jeremías socava el principal argumento del remanente destinado a Egipto. En Egipto, el pueblo imaginaba que disfrutaría de paz y abundancia. Escaparían , pensaban, de los arrebatos de la guerra ( Jeremias 42:14 ). No es así, dijo Jeremías.

La espada te seguirá hasta Egipto y allí experimentarás todos los horrores de la guerra ( Jeremias 42:16 ). Allí morirás a espada, de hambre y de pestilencia ( Jeremias 42:17 ). Así como en el pasado la nación había experimentado los juicios de Dios, la ira de Dios se derramaría sobre el remanente si desobedecía este mandato de Dios.

Se convertirían en objeto de execración y horror; serían maldecidos y ridiculizados. Nunca más volverían a ver su patria ( Jeremias 42:15 ).

c) La exhortación profética ( Jeremias 42:19-22 ) . Cuando Jeremías pronunció la palabra del Señor, pudo ver en su audiencia la mirada endurecida de rechazo. Encarecidamente exhorta a sus oyentes a seguir la directriz divina y permanecer en la tierra. Esta no es mi opinión personal; el Señor ha hablado de vosotros, oh remanente.

De cierto sabéis que hoy os he amonestado o testificado contra vosotros ( Jeremias 42:19 ). Vuestra culpa es tanto más grave[355] cuanto que me enviasteis al Señor para inquirir acerca de Su voluntad y os comprometisteis a someternos a esa voluntad ( Jeremias 42:20-21 ).

Esta desobediencia había sellado su propia sentencia de muerte. La incredulidad no altera la palabra de Dios. Estad absolutamente seguros de esto, dice el profeta: si persistís en vuestras intenciones manifiestas de ir a Egipto, moriréis a espada, de hambre y de pestilencia ( Jeremias 42:22 ).

[355] Disimulasteis en vuestros corazones (KJV), es decir, os habéis engañado a vosotros mismos. En esta traducción, Jeremías los acusa de autoengaño. Es posible otra traducción de la frase: habéis errado arriesgando vuestras vidas. En esta traducción, Jeremías está diciendo que estas personas han puesto su vida en peligro al jurar obedecer a Dios y luego rechazar Su mandamiento.