Jeremias 47:1-7

tercero UN ORÁCULO CONTRA EL FILISTEO Jeremias 47:1-7

TRADUCCIÓN

(1) Palabra de Jehová que vino a Jeremías acerca del filisteo antes que Faraón derrotara a Gaza. (2) Así dice el SEÑOR: He aquí, las aguas suben desde el norte y se convertirán en un torrente que se desborda. Inundarán la tierra y todo lo que hay en ella, la ciudad y sus habitantes. La humanidad clamará y todos los habitantes de la tierra se lamentarán. (3) Al estruendo de los cascos de sus valientes, al estruendo de sus carros y al ruido de sus ruedas, los padres no se volverán hacia los hijos por la debilidad de sus manos.

(4) Porque viene el día de destruir a todos los filisteos, de cortar de Tiro y de Sidón a todo ayudante restante; porque el SEÑOR va a destruir a los filisteos, el remanente de la isla de Caftor. (5) La calvicie ha venido sobre Gaza. Ashkelon es enmudecido, el remanente de su valle. ¿Cuánto tiempo te vas a cortar? (6) ¡Ay! Oh espada del SEÑOR, ¿hasta cuándo no estarás quieta? ¡Ponte en tu vaina! ¡Descansar! ¡Guarda silencio! (7) ¿Cómo podéis estar tranquilos cuando el SEÑOR os ha puesto contra Ascalón y la costa del mar, allí lo ha señalado?

COMENTARIOS

El oráculo contra el filisteo tiene un encabezamiento que proporciona una fecha para el oráculo en términos de una batalla que debe haber sido familiar para la audiencia del profeta. Según el encabezamiento, esta palabra vino del Señor antes de que Faraón derrotara a Gaza ( Jeremias 47:1 ). Desafortunadamente para el estudiante moderno del libro, el profeta no identificó al faraón en particular que conquistó Gaza.

Desde que el faraón Hofra (588-569 a. C.) hizo una expedición tan al norte como Sidón durante su reinado, ha sido designado como el misterioso faraón de Jeremias 47:1 . Pero en vista del hecho de que Jeremías todavía está hablando del enemigo del norte en lugar de los caldeos o Nabucodonosor, parece probable que el oráculo provenga del período más temprano del ministerio del profeta.

En general, Jeremías usó la frase enemigo del norte en sus mensajes antes de la batalla de Carquemis. Probablemente entonces fue el faraón Necao quien capturó Gaza algún tiempo antes de la batalla de Carquemis. Tal vez la evidencia[379] de esta conquista provendrá de los nuevos materiales que constantemente salen a la luz sobre las relaciones de los faraones y Palestina.

[379] Algunos eruditos sienten que hay una referencia a la captura de Gaza por parte del faraón Necao en Herodoto II, 159 pero la evidencia está lejos de ser concluyente.