Jeremias 49:19-22

C. El conquistador elegido y el consejo divino Jeremias 49:19-22

TRADUCCIÓN

(19) He aquí, como el león de la soberbia del Jordán sube a la habitación fuerte, así de repente lo haré huir de ella; y al escogido pondré sobre ella; porque ¿quién como Yo y quién me señalará un tiempo? ¿Quién es el pastor que estará delante de Mí? (20) Por tanto, oíd el consejo de Jehová que ha aconsejado acerca de Edom, y los propósitos que ha determinado acerca de los habitantes de Temán: ¡Ciertamente los arrastrarán a los pequeños del rebaño! Ciertamente él asolará sus pastos sobre ellos.

(21) Al sonido de su caída, la tierra temblará; el sonido de su clamor se oye junto al Mar Rojo. (22) He aquí, como el águila subirá y volará y extenderá sus alas sobre Bosra; y el corazón de los valientes de Edom será en aquel día como el corazón de mujer de parto.

COMENTARIOS

El enemigo que ha de venir contra Edom se compara con un león que sube de la soberbia del Jordán (ASV) para abalanzarse sobre la presa. El león, que hoy está extinto en Palestina, representaba una gran amenaza para los habitantes de la región en tiempos bíblicos. La exuberante vegetación que crece a lo largo del río Jordán, el llamado orgullo o crecida del Jordán, era el lugar predilecto de los leones en aquellos días.

Los pastores especialmente tenían que estar en guardia contra los ataques de esta bestia. En el presente pasaje, Edom se llama la morada del fuerte, es decir, fuerte redil o, como algunos prefieren, pasto permanente o perenne (margen ASV). La frase haré que de repente huya de ella es difícil y ha recibido varias explicaciones. Probablemente el significado es que Dios hará que los edomitas huyan atemorizados de su fuerte morada frente al león devastador.

El que viene a desgarrar y devastar a Edom es el designado del Señor. Y al elegido, Yo lo nombraré sobre él.1 Ningún mortal tiene derecho a cuestionar la decisión del Señor, nadie puede señalarme el tiempo. Esta terminología parece haber sido tomada de los tribunales de justicia. Un demandante en un juicio tenía derecho a fijar la hora del juicio. Pero nadie puede llevar a Dios ante los tribunales, por así decirlo, y protestar allí contra sus decisiones soberanas. Ningún pastor o gobernante de Edom puede presentarse ante el Señor para resistirlo a Él oa Su designado.

El profeta no nombra al designado por el Señor para conquistar la tierra de Edom. Los caldeos dieron un golpe demoledor a Edom como lo indica Malaquías 1:3 . Durante el período intertestamentario, los gobernantes macabeos de Judea lanzaron feroces ataques contra los edomitas. Los romanos continuaron con la aniquilación de ese pueblo en la época de la guerra judía contra Roma. El conquistador de Edom, como se describe en este pasaje, es una combinación de todos aquellos agentes que serían usados ​​por Dios a través de los siglos para traer el juicio divino a la tierra de Edom.

No fue un accidente de la historia que los edomitas fueran incapaces de resistir al invasor que saqueó su tierra. Nada de lo que hicieron o pudieron haber hecho habría evitado esa destrucción a menos que se arrepintieran por completo y se volvieran al Dios verdadero en fe. Incluso la sabiduría por la que los temanitas eran famosos no pudo evitar ese desastre. El Dios del universo y Rey de las naciones ha decretado que Edom sea destruida.

El hebreo de la última parte de Jeremias 49:20 es difícil pero la ASV parece haber captado el sentido: -Ciertamente los arrastrarán, aun a los más pequeños del rebaño; ciertamente hará su morada desolada sobre ellos. El enemigo arrastrará a los edomitas como ovejas al matadero. Incluso los más débiles entre ellos no se salvarán. Los pastos en que pastaban las ovejas de Edom serán convertidos en desolación ( Jeremias 49:20 ).

El sonido de la caída de Edom hará temblar la tierra y el lamento que se levantará se oirá en el Mar Rojo ( Jeremias 49:21 ). En tiempos de prosperidad, la frontera sur de Edom se extendía hasta el Golfo de Akabah, uno de los dos grandes brazos del Mar Rojo (cf. 1 Reyes 9:26 ).

Así como el enemigo es fuerte como un león, así también es tan veloz como un águila. Las imponentes alturas de Edom no ofrecerán ninguna dificultad a este conquistador. Cuando baje y extienda sus alas sobre Bosra, el corazón de los hombres más intrépidos se volverá como el corazón de una mujer en sus dolores.