Jeremias 49:7-13

VI. UN ORÁCULO CONTRA EDOM Jeremias 49:7-22

Más allá del arroyo Zered, el límite sur de Moab, estaba Edom. Edom era un país sumamente montañoso rico en cobre y mineral de hierro. Debido a su riqueza mineral y porque una ruta comercial principal de norte a sur, la Carretera del Rey, pasaba por allí, Edom estaba bajo la constante amenaza de ataque de las naciones vecinas. Desde la época de David, los israelitas pudieron dominar Edom excepto por unos breves períodos de independencia.

El amargo odio de Esaú hacia su hermano Jacob fue heredado por sus descendientes, los edomitas. Si bien la historia registra que Jacob y Esaú se reconciliaron ( Génesis 33:1-16 ), los descendientes de estos dos patriarcas fueron enemigos implacables durante la mayor parte de su historia.

A. La Calamidad Ineludible Jeremias 49:7-13

TRADUCCIÓN

(7) Acerca de Edom. Esto dijo el SEÑOR de los ejércitos:
¿Ya no hay sabiduría en Temán? ¿Ha perecido el consejo de los prudentes? ¿Ha desaparecido su sabiduría? (8) ¡Huye! ¡Giro! Desciende a lo profundo para morar, oh habitante de Dedán; porque traeré sobre él la destrucción de Esaú, el tiempo de su castigo. (9) Si vienen a ti vendimiadores, no dejarán uvas. Si ladrones en la noche, destruirán hasta que tengan suficiente.

(10) Pero yo desnudé a Esaú, descubrí sus escondrijos y no podrá esconderse. Su simiente y sus hermanos son destruidos; y ya no está. (11) ¡Abandona a tus huérfanos! ¡Los mantendré vivos! ¡Que vuestras viudas confíen en Mí! (12) Porque así dice el SEÑOR: He aquí, si aquellos cuyo juicio fue no beber de la copa, de cierto beberán, ¿saldréis vosotros impunes? No estarás exento, pero seguro que tendrás que beber. (13) Porque por mí mismo he jurado (oráculo de Jehová) que Bosra será asolada, afrenta, desolada y maldita; y todas sus ciudades serán desolaciones eternas.

COMENTARIOS

El oráculo contra Edom comienza con una serie de preguntas retóricas destinadas a burlarse de la sabiduría por la que esa tierra era famosa. La calamidad llega tan repentinamente a Edom que los sabios profesionales, los consejeros y los estadistas son incapaces de ofrecer ningún consejo útil. Teman es una ciudad en la parte norte de Edom. La sabiduría humana es ciertamente inadecuada frente al juicio del Dios vivo.

La calamidad se acerca. Jeremías llama a los dedanitas vecinos que habitaban la región al sur de Edom. Aparentemente, este pueblo de mercaderes comerciaba extensamente con Edom y aquí se les insta a evitar todo contacto con Edom para que no se vean atrapados en la calamidad que estaba a punto de acontecer a esa nación. Morar en lo profundo probablemente significa retirarse profundamente a las regiones desérticas donde estarían a salvo de la destrucción que se aproxima. Es el tiempo del juicio de Edom; el Señor traerá calamidad sobre Edom ( Jeremias 49:8 ).

La completa devastación de Edom está indicada por dos poderosas figuras retóricas. El enemigo como vendimiadores no dejará rebuscos en la tierra. Como ladrones saquearán sin piedad la tierra hasta saciarse ( Jeremias 49:9 ).[394] El Señor mismo pondrá al descubierto a Esaú (Edom) revelando al enemigo los retiros secretos y los escondites, asegurando así que todos los tesoros de la tierra serán saqueados.

Los habitantes de Edom no podrán encontrar refugio seguro. Los descendientes de Edom, los que compartieron su tierra y los que vivieron alrededor de su tierra, todos sufrirían en la calamidad venidera. Lo más importante, Edom mismo no es, es decir, dejaría de existir como nación ( Jeremias 49:10 ). Todos los guerreros de Edom serán cortados en el conflicto dejando a sus esposas e hijos como viudas y huérfanos indefensos. Sin embargo, el misericordioso Dios de Israel cuidará de estos indefensos si tan solo buscan su protección en Él. Qué hermosa promesa aquí en medio de amenazas ominosas y juicios terribles.

[394] No hay ninguna razón real por la que Jeremias 49:9 deba traducirse en inglés como interrogativo como en KJV y ASV. La lectura marginal ASV es superior.

Edom debe beber de la copa de la ira de Dios. La calamidad es inevitable. Después de todo, si el pueblo escogido de Dios no escapará de Su juicio, ¿cómo podría hacerlo Edom? ( Jeremias 49:12 ). Puesto que Israel debe sufrir, Edom no puede quedar impune. Además, Dios ha jurado que Bosra, la ciudad principal del norte de Edom, y las otras ciudades de la tierra serán desolaciones perpetuas ( Jeremias 49:13 ).