Jeremias 50:11-20

B. La desolación de Babilonia y la restauración de Israel Jeremias 50:11-20

TRADUCCIÓN

(11) Porque te ríes, porque te regocijas, oh saqueador de mi heredad, porque correteas como novilla en la hierba y relinchas como caballos poderosos (12) Tu madre será avergonzada en extremo, la que te dio a luz estar embarazado. He aquí, la última de las naciones, un desierto, una tierra seca, un desierto. (13) Por la ira de Jehová no será habitada. Todo ello será una desolación; todo el que pase se asombrará, silbará a causa de todas sus heridas.

(14) Configure su. ¡Vosotros en orden alrededor, arqueros todos! ¡Dispara contra ella! No escatimes una flecha; porque ella ha pecado contra el SEÑOR. (15) ¡Gritad contra ella en derredor! Ella ha extendido su mano. Sus baluartes han caído; sus muros están derribados; porque es la venganza del SEÑOR. ¡Véngate de ella! Como ella ha hecho, haced con ella. (16) Corta de Babilonia al sembrador y al que tiene la hoz en el tiempo de la siega.

De delante de la espada del opresor, cada hombre se volverá hacia su pueblo, sí, cada hombre huirá a su tierra. (17) Una oveja dispersa es Israel. Los leones lo han ahuyentado. Primero, el rey de Asiria lo devoró; ahora por fin Nabucodonosor ha triturado sus huesos. (18) Por tanto, así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Voy a castigar al rey de Babilonia ya su tierra como castigué al rey de Asiria.

(19) Y haré que Israel vuelva a su habitación y pastará en Carmelo y Basán, y en los montes de Efraín y Galaad saciará su alma. (20) En aquellos días y en aquel tiempo (oráculo de Jehová) la iniquidad de Israel será buscada y no la habrá, el pecado de Judá y no será hallado; porque perdonaré a los que deje como remanente.

COMENTARIOS

Los caldeos cumplieron su oficio de castigadores de Israel con alegría arrogante y maliciosa. La satisfacción que recibieron al saquear Jerusalén se compara con una ternera que retoza en la era comiendo hasta saciarse. Como fuertes corceles que relinchan en el triunfo y el desafío, los caldeos lanzan un grito fuerte y jactancioso después de haber sometido a Jerusalén ( Jeremias 50:11 ).

Pero Dios ha tomado nota de la diversión arrogante de los conquistadores caldeos y ha decretado que la madre de Babilonia (es decir, la tierra de Babilonia) será completamente avergonzada y confundida. La orgullosa Babilonia llegará a ser la más pequeña de las naciones un desierto, una tierra seca, un desierto yermo ( Jeremias 50:12 ). Ella experimentará la ira del Dios de Israel; será enteramente deshabitada. Los visitantes de la ciudad en ruinas quedarán asombrados por la desolación que marca el lugar ( Jeremias 50:13 ).

A continuación, el profeta se vuelve hacia los ejércitos atacantes y, en un discurso directo, los insta a ejecutar la venganza divina sobre Babilonia. Él insta a las naciones a ponerse en orden de batalla alrededor de Babilonia y desatar sus flechas mortales porque ella ha pecado contra el Señor ( Jeremias 50:14 ). Ninguna defensa de la ciudad podrá repeler la fuerza atacante porque esta es la venganza del Señor.

Al darse cuenta de la inutilidad de una mayor resistencia, los caldeos dan la mano, es decir, se rinden al invasor. Posteriormente, los muros de la famosa ciudad son arrasados ​​y Babilonia experimenta la misma humillación que ha infligido a otros ( Jeremias 50:15 ). Las regiones agrícolas de Babilonia, famosas en la antigüedad por su abundante productividad,[408] serán destruidas por el invasor.

Cuando Babilonia es devastada, los exiliados de todas las naciones huyen a sus respectivas tierras ( Jeremias 50:16 ). El cuadro de la destrucción de Babilonia en Jeremias 50:14-16 es un compuesto que incluye alusiones proféticas a muchos sitios diferentes de Babilonia.

Estos versículos no se cumplieron del todo con la caída de Babilonia en el 539 a. C. porque Ciro no arrasó el paseo de la ciudad y tuvo mucho cuidado de salvar las regiones rurales de Babilonia. Al menos estos dos elementos deben apuntar a posteriores asedios a la ciudad.

[408] Herodoto (1. 193) declara que el rendimiento en Babilonia era comúnmente doscientos y a veces incluso trescientos veces,

En contraste con la devastación que le espera a Babilonia, el profeta señala la gloria que experimentará Israel. Hasta entonces Israel había sido una oveja pobre y asustada, acosada y devorada por dos leones poderosos, Asiria y Babilonia ( Jeremias 50:17 ). Pero las tornas están por cambiar. Asiria ya ha recibido su castigo; la de Babilonia no se demorará ( Jeremias 50:18 ).

[409] Entonces Israel volverá a alimentarse pacíficamente en sus propios pastos tanto al oeste del Jordán (Carmelo; Monte de Efraín) como al este del Jordán (Basán; Galaad) donde disfrutarán de las bendiciones espirituales y materiales del Señor ( Jeremias 50:19 ). En los tiempos posteriores al exilio, Dios proveerá para el remanente de Su pueblo, el Israel espiritual de Dios, perdón absoluto ( Jeremias 50:20 ).

Este versículo mira hacia la cruz del Calvario donde el Hijo de Dios cargó con los pecados del mundo. La eficacia de ese sacrificio era retroactiva a los pecados cometidos bajo la antigua ley, así como a los pecados del presente y del futuro. El remanente de Israel, el Israel espiritual, en ambos Testamentos consiste en aquellos que se vuelven al Señor con fe, se arrepienten de sus iniquidades y obedecen los mandamientos de Dios apropiados para esa dispensación de tiempo.

Así , Jeremias 50:20 establece los fundamentos de la promesa de restauración en Jeremias 50:19 . Dios puede restaurar el remanente de Israel a la bendición espiritual y la prosperidad porque se han arrepentido; Dios puede perdonar a este remanente por lo que Él sabe que sucederá en el Calvario.

[409] Nótese que es Nabucodonosor quien devora a Israel pero es el rey de Babilonia quien es castigado. Este rey fue Nabónido, cuyo hijo Belsasar fue co-gobernante en el 539 aC cuando Ciro conquistó la ciudad.