Jeremias 51:11-26

D. Destrucción Divina Jeremias 51:11-26

TRADUCCIÓN

(11) ¡Pule las flechas! ¡Llena los escudos! Jehová ha despertado el espíritu del rey de los medos; porque su propósito es contra Babilonia para destruirla. Porque es la venganza del SEÑOR, la venganza de Su Templo. (12) ¡Alzad un estandarte contra los muros de Babilonia! ¡Haz que el reloj sea fuerte! ¡Pon la guardia! ¡Preparad las emboscadas! Porque el SEÑOR ha determinado y hecho lo que dijo contra los habitantes de Babilonia.

(13) Oh tú que habitas junto a muchas aguas, rico en tesoros, ha llegado tu fin, la medida de tu ganancia. (14) Por sí mismo ha jurado Jehová de los ejércitos: Ciertamente os llenaré de hombres como de langostas, y alzarán sobre vosotros júbilo. (15) El que hizo la tierra con su fuerza, y estableció el mundo con su sabiduría, y con su inteligencia extendió los cielos, (16) cuando da su voz, hay un estruendo de aguas en los cielos, y hace vapores que se levanten del fin de la tierra; Él crea relámpagos para la lluvia y saca el viento de Su almacén.

(17) ¡Todo hombre es estúpido, sin conocimiento! Todo purificador se avergüenza de su imagen, porque su imagen tallada es mentira y no hay espíritu en ellos. (18) ¡Son vanidad, obra de engaño! En el tiempo de su castigo perecerán. (19) ¡La Porción de Jacob no es como estos! Porque Él es el formador de todo, incluyendo la tribu de Su heredad. ¡Jehová de los ejércitos es su nombre! (20) ¡Fuisteis Mi hacha de guerra, Mis armas de guerra! Contigo rompí naciones en pedazos, destruí reinos.

(21) Contigo destrocé caballos y sus jinetes, carros y sus conductores. (22) Contigo destrocé al hombre y a la mujer, al viejo y al joven, al joven y a la doncella. (23) Contigo destrocé pastor y rebaño, labrador y yugo, gobernadores y líderes. (24) Pero daré el pago a Babilonia y a todos los habitantes de Caldea de todo el mal que hicieron en Sión delante de vuestros ojos (oráculo del SEÑOR). (25) ¡He aquí, yo estoy contra ti, oh monte de destrucción (oráculo del SEÑOR) que destruiste toda la tierra! Extenderé mi mano contra ti, te haré rodar de las rocas y te convertiré en un monte ardiente. (26) Y no tomarán de vosotros piedra para esquina, ni piedra para cimiento; mas vosotros seréis una soledad eterna (oráculo de Jehová).

COMENTARIOS

En Jeremias 51:11 , los agentes del juicio divino sobre Babilonia se identifican como los medos. Media era un país situado al noroeste de Persia. Alrededor del año 548 a. C., Ciro el Grande pudo unir a los medos y los persas y juntos se convirtieron en la fuerza que derrocó al poderoso imperio babilónico. El ejército medo-persa fue el instrumento usado por el Señor para ejecutar Su venganza sobre Babilonia por la destrucción del Templo en Jerusalén ( Jeremias 51:11 ).

El Señor mismo dirige el ataque contra Babilonia: ¡Alzad un estandarte contra los muros de Babilonia! Sin duda, los estandartes aquí son ciertas señales militares que indicaban el área particular de la pared que iba a ser atacada. ¡Fortalece la guardia! ¡Pon los vigilantes! La primera orden del día en cualquier sitio en la antigüedad era bloquear la ciudad para evitar que alguien saliera o entrara con suministros.

Además, había que apostar una guardia alrededor del campamento del ejército sitiador para que los soldados dentro de la ciudad no lanzaran un ataque sorpresa. ¡Preparad las emboscadas! Estos serían pequeños grupos de soldados estratégicamente escondidos que presionarían en la ciudad cuando los sitiados hicieran un mitin. El Señor ha planeado la caída de Babilonia y Él ejecutará ese plan ( Jeremias 51:12 ).

Los mayores apoyos del poder de Babilonia eran las aguas que rodeaban la ciudad y las grandes riquezas que Nabucodonosor había acumulado. La fecundidad del territorio babilónico, el producto de los campos, dependía del desbordamiento del Éufrates. Mediante un extenso sistema de presas y canales, los babilonios habían aprendido en tiempos muy antiguos a dirigir las aguas del Éufrates a todas las áreas de la región de la llanura de Mesopotamia, que de otro modo sería yerma.

Estos cursos de agua también sirvieron para drenar áreas pantanosas, para evitar las violentas inundaciones por las que el Éufrates era notorio y para proporcionar un sistema de navegación de un extremo a otro de la tierra. Los cursos de agua fueron también de la mayor importancia para la defensa del país. En cuanto a las riquezas de la ciudad, basta pensar en las conquistas de Nabucodonosor. El inmenso botín de Nínive, el saqueo de Jerusalén, los tributos de Siria y los estados fenicios llenaron sus arcas.

No es de extrañar entonces que el profeta se dirija a Babilonia como la ciudad que habita sobre muchas aguas, abundante en tesoros. Los fuertes muros, las grandes aguas, las tierras fértiles, las enormes riquezas, la multitud de habitantes, todos juntos están impotentes ante el Señor de Israel que declara a la poderosa Babilonia, ¡Tu fin ha llegado! Babilonia ha jugado su papel en el escenario de la historia humana y el telón está a punto de caer sobre el último acto de su existencia nacional.

La codicia de Babilonia ha llegado a su punto máximo. Su saqueo, su especulación y sus impuestos exorbitantes pronto llegarán a su fin ( Jeremias 51:13 ). El Señor de los ejércitos se ha comprometido con un juramento de que el grito (lit., canción antigua) se alzaría sobre la ciudad caída. Para aligerar su tarea y expresar su satisfacción por el rendimiento de la cosecha, quienes pisaban las uvas para producir el vino solían cantar una canción alegre.

El hecho de que los conquistadores de Babilonia canten una canción antigua sobre la ciudad caída indica que su obra de conquista está dando abundantes frutos. Algunos comentaristas han tomado la frase ciertamente os llenaré de hombres como de revoltón para referirse al enemigo que pulula sobre Babilonia como el revoltón o la langosta. Otros sienten que el hebreo debe traducirse incluso si los lleno de hombres como langostas, etc. En este caso, el significado sería que las multitudes repletas de Babilonia de ninguna manera podrán evitar la destrucción de su ciudad.

Para que no haya ninguna duda de que el Señor que ha jurado destruir a Babilonia tiene poder para cumplir Su juramento, Jeremías inserta en este punto un pasaje que había usado antes en su ministerio. Jeremias 51:15-19 son casi idénticos a Jeremias 10:12-16 , siendo la única diferencia verbal la omisión en Jeremias 51:19 de la palabra Israel antes de las palabras la vara de Su heredad.

El punto del pasaje es que la humanidad y los ídolos hechos por el hombre están indefensos ante el Dios Todopoderoso. El Dios de Israel ha creado la tierra y ha extendido los cielos ( Jeremias 51:15 ); Él es el que controla las lluvias y trae las tormentas ( Jeremias 51:16 ).

En contraste con Él, los hombres son estúpidos e ignorantes. Los hábiles artesanos que fabrican imágenes y las hacen pasar por dioses están perpetrando un engaño gigantesco. Los ídolos son sin vida y vanos. Aquellos que los modelaron se avergonzarán completamente de sus creaciones en el día del juicio de Dios ( Jeremias 51:17 ). Los ídolos no podrán protegerse a sí mismos en ese día y mucho menos a sus adoradores.

En el día de su visitación perecerán ( Jeremias 51:18 ). La porción de Jacob, es decir, el Dios de Israel, no se parece a ninguno de los ídolos venerados en Babilonia. Él es el Creador de todo, incluida la tribu de Su posesión especial, Israel. Es el Dios de la creación, el Dios de Israel, el Señor de los ejércitos que se ha comprometido con juramento a destruir a Babilonia ( Jeremias 51:19 ).

Después de establecer que el Señor es superior a todos los dioses de Babilonia, Jeremías procede a dirigirse al conquistador de Babilonia: Tú eres mi hacha de guerra y armas de guerra.[414] Así como Dios había usado a Asiria y Babilonia como instrumentos para traer juicio sobre las naciones y sobre Israel, ahora usará los ejércitos medo-persas para destruir a Babilonia. Ninguna nación o fuerza militar podrá resistir ante el hacha de batalla de Dios ( Jeremias 51:20-21 ).

Tanto el fuerte como el débil, el viejo como el joven, el encumbrado como el humilde, todos serán destrozados por el vencedor ( Jeremias 51:22-23 ). Uno no puede leer estos versículos sin recordar las profecías anteriores de Isaías acerca de Ciro ( Isaías 45:1 ).

Por medio de este ejército fuerte y poderoso, el Señor recompensará a Babilonia por el maltrato del pueblo de Dios. Los judíos cautivos en Babilonia tendrán la satisfacción de ver la retribución de su enemigo ( Jeremias 51:24 ).

[414] Algunos comentaristas argumentan que la propia Babilonia es el martillo de estos versículos y algunos incluso argumentan que se trata de Israel.

La segunda sección principal del oráculo de Babilonia concluye con el Señor declarando su hostilidad hacia Babilonia: He aquí, yo estoy contra ti,[415] oh monte destructor. La expresión hebrea traducida aquí destruyendo montañas ocurre en 2 Reyes 23:13 donde se usa del Monte de los Olivos y se traduce monte de corrupción.

El Monte de los Olivos evidentemente recibió este apelativo a causa de los ritos idólatras que allí se realizaban. Al usar esta expresión de Babilonia, el profeta puede haber tenido en mente la corruptora influencia moral y espiritual de esa nación, así como su destrucción física. La imagen aquí es la de un volcán activo que arroja destrucción a toda la tierra. La expresión rodar desde las rocas probablemente se refiere a una erupción volcánica durante la cual rocas mezcladas con lava ardiente son arrojadas desde el cráter y fluyen por las laderas de la montaña.

Después del estallido de fuego de la retribución divina, Babilonia no será más que un cráter quemado, su poder para el mal completamente agotado ( Jeremias 51:25 ). Tan completamente quemada está esa montaña que sus piedras ya no son aptas para material de construcción. Babilonia nunca más servirá como sede de un imperio; su posición como primera ciudad del mundo está completamente destrozada; su gloria se ha ido para siempre. Babilonia quedará desolada para siempre ( Jeremias 51:26 ).

[415] Esta fórmula de desafío aparece anteriormente en Jeremias 21:13 , Jeremias 23:30-32 y 60:31.