Jeremias 51:47-53

D. La retribución de Babilonia y el regreso de Israel Jeremias 51:47-53

TRADUCCIÓN

(47) Por tanto, vienen días en que castigaré las imágenes de Babilonia, y toda su tierra será avergonzada; sus muertos caerán en medio de ella. (48) Los cielos, la tierra y todo lo que hay en ellos cantarán sobre Babilonia, porque vendrán sobre ella saqueadores (oráculo del SEÑOR). (49) Como Babilonia hizo caer los muertos de Israel, así caerán en Babilonia los muertos de toda la tierra. (50) ¡Oh tú que has escapado de la espada, ve! ¡No te quedes parado! Acuérdate de lejos del SEÑOR, y que Jerusalén venga a tu mente.

(51) Estamos avergonzados porque hemos oído reproches; vergüenza ha cubierto nuestros rostros porque extraños han venido a los santuarios de la casa de Jehová. (52) Por tanto, he aquí, vienen días (oráculo del SEÑOR) en que castigaré sus imágenes esculpidas, y en toda su tierra gemirán los heridos. (53) Si Babilonia sube a los cielos, y hace inaccesibles sus encumbradas fortificaciones, de mí vendrán a ella destructores (oráculo de Jehová).

COMENTARIOS

Usando una fórmula que ya ha usado unas catorce veces, He aquí, vienen los días, Jeremías desarrolla de nuevo el tema de la venganza divina sobre Babilonia y la subsiguiente vindicación de Israel. La amenaza contra Bel en Jeremias 51:44 ahora se amplía para incluir todos los ídolos de Babilonia (cf. también Jeremias 50:2 ).

Al darse cuenta de que no tienen un poder superior a quien puedan volverse, los idólatras de Babilonia están completamente confundidos y avergonzados. Los defensores de Babilonia son heridos y asesinados en medio de la ciudad y los dioses no pueden intervenir en su favor ( Jeremias 51:47 ). Cuando el destructor del norte, los ejércitos medo-persas, capturan a Babilonia, todo el universo se regocija ( Jeremias 51:48 ).

Cielo y tierra se regocijan porque una vez más el Señor ha demostrado Su sabiduría, poder y justicia; una vez más se hace evidente que Él y no Satanás es el verdadero Gobernante de este universo. El pecado de Babilonia contra Israel será retribuido. Así como Babilonia había hecho caer a tantos de Israel en la batalla, tantos de toda la tierra de[420] Babilonia serán asesinados cuando Babilonia falle ( Jeremias 51:49 ).

[420] La palabra hebrea también puede traducirse tierra. Keil cree que este versículo se refiere a las multitudes de todo el mundo que podrían estar en Babilonia en el momento de la caída de la ciudad.

A continuación, el profeta se dirige a aquellos que han escapado de la espada de la venganza divina contra Babilonia. Él les pide a los exiliados que se acuerden del Señor y de Jerusalén y que no se queden en Babilonia ( Jeremias 51:50 ). Pero los cautivos están tan llenos de dolor y remordimiento por lo que le ha sucedido a su Templo que parecen no escuchar o reconocer la gozosa exhortación profética de Jeremias 51:50 .

Estamos confundidos, consternados, confundidos porque extraños han entrado en los santuarios sagrados de la casa del Señor profanándolos. La victoria de Babilonia sobre Jerusalén fue considerada por los paganos como una señal de triunfo de sus dioses. Esos israelitas que trataron de permanecer fieles al Señor solo fueron objeto de reproches y burlas constantes por parte de sus vecinos ( Jeremias 51:51 ).

Pero de nuevo el Señor les recuerda a esos cautivos lo que Él ha dicho previamente en este oráculo, que vendrán los días en que Él se hará justicia ejecutando juicio sobre los dioses de Babilonia ( Jeremias 51:52 ). Aunque la ciudad levante sus murallas y torres defensivas hasta los cielos, la ciudad no podrá resistir el asalto del destructor enviado contra ella por el Señor ( Jeremias 51:53 ).