Jeremias 52:17-23

C. El Saqueo del Templo Jeremias 52:17-23

TRADUCCIÓN

(17) En cuanto a las columnas de bronce que pertenecían a la casa del SEÑOR, las basas, el mar de bronce que estaba en la casa del SEÑOR, los caldeos lo rompieron y se llevaron todo el bronce a Babilonia. (18) También se llevaron las ollas, las palas, las despabiladeras, los tazones para asperjar, los tenedores y todos los utensilios de bronce que se usaban en el servicio. (19) El capitán de la guardia se llevó los tazones, los braseros, los tazones, las ollas, los candelabros, los tazones para el incienso y los tazones para las libaciones, tanto los de oro como los de plata.

(20) En cuanto a las dos columnas, un mar, los doce bueyes de bronce que estaban debajo de las basas, que el rey Salomón había hecho para la casa del SEÑOR, el bronce de todos estos vasos no se podía medir. (21) En cuanto a las columnas, la altura de una columna era de dieciocho codos, doce codos de circunferencia, y su espesor era de cuatro dedos (era hueca). (22) Sobre ella había un capitel de bronce de cinco codos de alto; y alrededor del capitel había una celosía de granadas, todo de bronce. El segundo pilar también tenía decoraciones y granadas similares. (23) Y había noventa y seis promeranatos a los lados. En total había cien granadas sobre la celosía.

COMENTARIOS

La descripción del destino del mobiliario del Templo es mucho más completa aquí que en el pasaje paralelo en 2 Reyes 25:13-17 . Para facilitar el transporte, los elementos más grandes del mobiliario del Templo, las columnas de bronce, las basas y las marismas, fueron quebrados ( Jeremias 52:17 ).

Los dos pilares de bronce de dieciocho codos se encontraban inmediatamente frente al Templo propiamente dicho. Cuando se colocaron en su lugar en los días de Salomón, se les dio nombres. Uno se llamaba Jachin (Él establecerá); el otro Booz (En él está la fuerza). Véase 1 Reyes 7:13-22 . Todavía se debate qué propósito sirvieron estos pilares.

Las bases eran los soportes de las diez pilas portátiles en las que se lavaban los animales que iban a ser ofrecidos en holocausto ( 1 Reyes 7:27-37 ), El mar de bronce era una gran fuente en la que los sacerdotes se lavaban las manos y los pies antes ofrenda de sacrificio ( 1 Reyes 7:23-26 ).

Los vasos más pequeños del Templo de bronce, oro y plata fueron transportados a Babilonia, donde se convirtieron en trofeos de victoria en los templos de los dioses. En Jeremias 52:18 se enumeran los objetos de bronce. Las ollas y las palas se usaban en el Templo para llevarse las cenizas después del sacrificio. Los cuencos probablemente se usaron para rociar la sangre del sacrificio (cf.

Éxodo 27:3 ; Éxodo 38:3 ; Números 4:14 ). Las cucharas eran copas de incienso (cf. Números 7:14 ).

La palabra traducida como apagavelas tiene un significado incierto. En Jeremias 52:19 se enumeran los vasos de oro y plata. Las ollas, tazones y cucharas (copas de incienso) se mencionan por segunda vez en este versículo simplemente porque tales utensilios estaban hechos de oro y plata, además de bronce. De los nuevos elementos mencionados en Jeremias 52:19 se desconoce la función de la copa.

El firepan se utilizó para el transporte de brasas calientes. Diez candeleros o candelabros iluminaban el interior del Templo ( 1 Reyes 7:49 ). Las copas de Jeremias 52:19 estaban conectadas con la mesa de los panes de la proposición y probablemente se usaban para libaciones ( Éxodo 25:29 ; Éxodo 37:16 ; Números 4:7 ).

Ahora surge un problema con respecto a las vasijas de oro. Según 2 Reyes 24:13 todos los vasos de oro fueron llevados a Babilonia en el año 597 aC ¿Cómo entonces se puede decir que los vasos de oro fueron llevados por Nabuzaradán unos diez años después? Es posible, por supuesto, que las vasijas de oro fueran reemplazadas después de la deportación del 597 a.

C. Sin embargo, lo más probable es que en el 597 a. C. solo se retiraron las vasijas más valiosas. Las vasijas de oro de menor valor se dejaron en el Templo junto con los utensilios de plata en espera del saqueo del 587 a. C.

La cantidad total de bronce que se llevaron los caldeos fue tan grande que pareció merecer el énfasis especial que se le da en Jeremias 52:20 . La mención de los doce toros de bronce que estaban debajo de las bases presenta una doble dificultad para el estudiante de la Biblia. En el Libro de los Reyes las bases estaban debajo de las fuentes, mientras que los toros sostenían el mar fundido ( 1 Reyes 7:25 ; 1 Reyes 7:43 ).

Además, se dice en 2 Reyes 16:17 que Acaz ya se había llevado los doce toros y los había enviado como tributo a Asiria más de un siglo antes ( 2 Reyes 16:17 ). La segunda dificultad es más fácil de afrontar que la primera.

Es completamente posible e incluso probable que los doce toros hayan sido reemplazados desde los días del malvado rey Acaz, quizás durante las reformas del rey Ezequías. En cuanto a la primera dificultad, quizás sea mejor seguir la lectura de la Septuaginta que dice: los doce toros que estaban bajo el mar. En otras palabras, una palabra hebrea puede haber desaparecido del texto hebreo estándar durante el curso de su transmisión.

Jeremias 52:21-23 tienen la naturaleza de un suplemento a la descripción anterior del botín tomado por los soldados caldeos. El enfoque aquí está en las dos columnas de bronce ya mencionadas en Jeremias 52:17 . Cada columna tenía dieciocho codos (veintisiete pies) de altura con una circunferencia de doce codos (dieciocho pies).

Los pilares eran huecos y el metal tenía unas cuatro pulgadas (dedos) de espesor ( Jeremias 52:21 ). Estas columnas estaban coronadas con capiteles de bronce que tenían una altura adicional de cinco codos ( Jeremias 52:22 ). Un entramado (red) rodeaba el capitel sobre el cual estaban rematadas cien granadas ornamentales, veinticuatro a cada lado y una en cada esquina ( Jeremias 52:23 ).

El relato en 1 Reyes 7:20 dice que cada pilar tenía doscientas granadas dispuestas en dos filas. O la cuenta aquí ignora una de las filas de las granadas o bien se eliminó una fila antes de este momento.